Page values for "Data:Unit/unfrozen cultist upg"

By infusing the bindings of Vori Texts with the profane power of the Rift, Binders tear open temporal gaps in reality, lashing out at their foes with planar tendrils.

Ao infundir os vínculos dos Textos Vori com o poder profano da Fissura, Vinculadores rasgam fendas temporais na realidade, atacando seus inimigos com tentáculos planares.

Díky prodchnutí vazeb vorských textů bezbožnou mocí Trhliny dokážou vazači otevřít dočasné skuliny v realitě a zasáhnout protivníky pomocí úponů odjinud.

En imprégnant la reliure des Textes Vori du pouvoir profane de la Faille, les lieurs déchirent des brèches temporelles dans la réalité, s’attaquant à leurs ennemis avec des vrilles planaires.

Binder erfüllen die Einbände von Vori-Texten mit der gottlosen Macht der Kluft und reißen so vorübergehende Löcher in die Realität. Durch diese schlagen sie mit flachen Ranken auf ihre Gegner ein.

A vóri tekercsek szent szövegei alapján a hasadékból kiáramló energiákat felhasználva ideiglenes szakadások nyithatók a valóság szövedékében, hogy az onnan kitüremkedő hínárok a mélybe rántsák áldozataikat.

Infondendo nei legami dei Testi dei vori il potere profano della Frattura, gli archivisti aprono squarci temporali nella realtà, scagliandosi contro i propri nemici con viticci planari.

亀裂の不浄な力をヴォリの文書の封印に注ぎ込むことにより、封術士は現実に時間の裂け目をこじ開け、異界の触手を敵に向けて放つ。

맹신자는 보리 문서의 구속력과 균열의 신성 모독적인 힘을 불어넣어, 현실에서 시간의 틈을 열고 평면 덩굴손으로 그것을 적에게 채찍질한다.

Nasycając vorijskie zaklęcia wiążące bluźnierczą mocą Szczeliny, piewcy wydzierają tymczasowe otwory w rzeczywistości, przez które atakują wrogów swoimi międzywymiarowymi pnączami.

Соединяя заклинания вори с нечестивой силой Разлома, зачарователи открывают временные трещины в реальности, выпуская на зазевавшихся противников щупальца из иного измерения.

Al imbuir las vinculaciones de los textos de Vori con el poder profano de la Grieta, los vinculadores abren brechas temporales en la realidad y atacan a sus enemigos con zarcillos planares.

Vori Metinleri'nin ciltlerini Yarık'ın kâfirane gücüyle harmanlayan Bağlayıcılar, gerçeklikte zamansal yarıklar açar ve düşmanlarına düzlemsel dokunaçlarla saldırırlar.

Спотворюючи нечистою силою Розлому зв'язки текстів Ворі, зв'язувачі розривають часові щілини в реальності й атакують ворогів плантарними щупальцями.

缚法者将沃里典籍的封印与裂痕的亵渎之力融合，在现实中撕开一条时间裂缝，并用时空触须攻击敌人。

縛法者將沃里典籍的封印與裂痕的褻瀆之力融合，在現實中撕開一條時間裂縫，並用時空觸鬚攻擊敵人。

Curses target enemy creature. Once per round, Cursed creatures take [ 12 + 2 × amount of units ] Pure Damage at the start of their turn. This effect is stackable.
Duration: 2 round(s).

Amaldiçoa a criatura inimiga alvo. Uma vez por rodada, criaturas amaldiçoadas sofrem [ 12 + 2 × quantidade de unidades ] de Dano Puro no início de seus turnos. Efeito acumulável.
Duração: 2 rodada(s).

Prokleje vybranou nepřátelskou jednotku. Prokleté jednotky utrpí jednou za kolo na začátku svého tahu [12 + 2× počet jednotek ve skupině] přímého poškození. Tento účinek lze sčítat.
Počet kol: 2.

Maudit la créature ennemie ciblée. Une fois par tour, les créatures maudites subissent [ 12 + 2 × quantité d’unités ] point(s) de dégâts de pureté au début de leur tour (effet cumulable).
Durée : 2 tour(s).

Verflucht die gegnerische Zielkreatur. Einmal pro Runde erleiden verfluchte Kreaturen zu Beginn ihres Zuges [12 + 2 × Anzahl der Einheiten] reinen Schaden. Dieser Effekt ist stapelbar.
Dauer: 2 Runde(n).

Megátkozza a célba vett ellenséget. Körönként egyszer a megátkozott egységek [ 12 + 2 × az egység létszáma ] pontnyi tiszta sérülést szenvednek a körük kezdetén. Ez a hatás halmozódhat.
Időtartam: 2 kör.

Maledice la creatura nemica selezionata. Una volta per ogni round, le creature maledette subiscono danno puro ([ 12 + 2 × numero di unità ]) all'inizio del loro turno. L'effetto è cumulabile.
Durata: 2 round.

対象の敵クリーチャーに呪いをかける。1ラウンドにつき1回、呪われたクリーチャーは自身のターン開始時に[ 12 + 2 × ユニット数 ]の純ダメージを受ける。この効果はスタック可能。
持続時間：2ラウンド

대상 적 생물에게 저주를 겁니다. 라운드당 한 번, 저주받은 생물은 턴 시작 시 순수 피해를 [12 + 2 × 유닛 수 ] 받습니다. 이 효과는 중첩됩니다.
지속 시간: 2라운드

Nakłada klątwę na wybrane wrogie stworzenie. Raz na rundę przeklęte stworzenia otrzymują [ 12 + 2 × liczba jednostek ] pkt. czystych obrażeń na początku swojej tury. Efekt ten się kumuluje.
Czas trwania w rundach: 2.

Проклинает выбранный отряд противника. Проклятый отряд получает [ 12 + 2 × численность отряда ] чистого урона раз за раунд в начале своего хода. Эффект суммируется.
Кол-во раундов: 2.

Maldice a la criatura enemiga objetivo. Una vez por ronda, las criaturas malditas reciben [ 12 + 2 × cantidad de unidades ] de daño puro al comienzo de su turno. Este efecto se puede acumular.
Duración: 2 ronda(s).

Hedef düşman yaratığını lanetler. Her rauntta bir kez Lanetlenmiş yaratıklar, turlarının başında [ 12 + 2 × birim miktarı ] Saf Hasar alır. Bu etki birikebilir.
Süre: 2 raunt.

Проклинає обрану ворожу істоту. Один раз за раунд прокляті істоти отримують [ 12 + 2 × кількість бійців ] чистої шкоди на початку свого ходу. Ефект накопичується.
Тривалість: 2 раунд.

诅咒目标敌军生物。每回合仅限使用一次，被诅咒的目标在自身回合开始时会受到 [ 12 + 2 × 单位数量 ] 纯粹伤害。此效果可叠加。
持续时间：2 回合。

詛咒目標敵軍生物。每回合僅限使用一次，被詛咒的目標在自身回合開始時會受到 [ 12 + 2 × 單位數量 ] 純粹傷害。此效果可疊加。
持續時間：2 回合。

Deals 50% of a basic attack ([ 2–3 × amount of units ]) as Pure Damage to target enemy creature and removes 1 of their counterattack charges.

Provoca 50% de Dano de ataque básico ([ 2–3 × quantidade de unidades ]) como Dano Puro à criatura inimiga alvo e remove 1 de suas cargas de contra–ataque.

Způsobí přímé poškození ve výši 50 % základního útoku ([2–3 × počet jednotek ve skupině]) vybrané nepřátelské jednotce a odebere jí 1x protiútok.

Inflige 50 % des dégâts d’une attaque de base ([ 2–3 × quantité d’unités ]) en dégâts de pureté à la créature ennemie ciblée et retire 1 de ses charges de contre-attaque.

Fügt der gegnerischen Zielkreatur 50 % des Grundangriffschadens ([ 2–3 × Anzahl der Einheiten]) als reinen Schaden zu und entfernt 1 von deren Gegenangriffsladungen.

Az alapsebzésének 50%-ával egyező ([ 2-3 × az egység létszáma ] pontnyi) tiszta sebzést okoz a célpont ellenségnek és elvonja 1 visszatámadási lehetőségét.

Infligge un 50% dell'attacco base ([ 2–3 × numero di unità ]) come danno puro alla creatura nemica selezionata e rimuove 1 delle sue cariche di contrattacco.

対象の敵クリーチャーに基本攻撃の50%（[ 2～3 × ユニット数 ]）にあたる純ダメージを与え、反撃のチャージ回数を1減らす。

적 생물에게 기본 공격의 50%([ 2~3 × 유닛 수 ])에 해당하는 순수 피해를 주고 반격 횟수를 1회 제거합니다.

Zadaje 50% obrażeń od ataku bazowego ([ 2–3 × liczba jednostek ]) jako czyste obrażenia wybranemu wrogiemu stworzeniu oraz usuwa jego ładunki kontrataku w liczbie 1.

Наносит выбранному отряду противника чистый урон в размере 50% от обычной атаки ([ 2—3 × численность отряда ]) и снимает с него заряды контратаки: 1.

Inflige el 50 % de un ataque básico ([ 2–3 × cantidad de unidades ]) como daño puro a la criatura enemiga objetivo y elimina 1 de sus cargas de contraataque.

Hedef düşman yaratığına temel saldırının %50 kadarına eş değer ([ 2 ila 3 × birim miktarı ]) Hasar verir ve karşı saldırı haklarından 1 tanesini kaldırır.

Завдає 50% базової шкоди від атак ([ 2–3 × кількість бійців ]) як чисту шкоду обраній ворожій істоті, яка також втрачає 1 заряд. контратак.

对目标敌军生物造成基础攻击 50%（[ 2–3 × 单位数量 ]）的纯粹伤害，并移除 1 次反击次数。

對目標敵軍生物造成基礎攻擊 50%（[ 2–3 × 單位數量 ]）的純粹傷害，並移除 1 次反擊次數。