Page values for "Data:Unit/twinkle upg alt"

Whenever nature and magic intertwine, the results are always unpredictable. Closer to their firefly origins, dusk hoplets release bursts of magical energy as the Sun sets and night begins to creep in. The spectacle is nothing short of breathtaking.

Quando a natureza e a magia se misturam, os resultados são sempre imprevisíveis. Mais próximos a suas origens como vagalumes, os Lupuletes Crepusculares liberam pulsos de energia mágica quando o Sol se põe e a noite começa a aparecer. O espetáculo é nada se não deslumbrante.

Kdykoliv se protne příroda s magií, výsledky jsou nepředvídatelné. Soumračné chmelušky mají blíž ke svým předkům z řad světlušek a vydávají výboje magické energie při západu slunce, kdy se začíná plížit noc. Ta podívaná dokáže vyrazit dech.

Lorsque nature et magie s’entremêlent, les résultats sont toujours imprévisibles. Plus proches de leurs origines de lucioles, les houblioles du crépuscule libèrent des explosions d’énergie magique lorsque le soleil se couche et que la nuit commence à tomber. Le spectacle est tout simplement époustouflant.

Wenn Natur und Magie aufeinandertreffen, ist das Resultat stets unvorhersehbar. Die Hüpflinge des Abendrots sind den Glühwürmchen ähnlicher und setzen magische Energiestöße frei, wenn die Sonne untergeht und die Nacht hereinbricht. Dieses Schauspiel ist schlichtweg atemberaubend.

A természet és a mágia összefonódásának eredményei teljességgel megjósolhatatlanok. Az alkonyló komlótündérek annyiban inkább a szentjánosbogarakra hasonlítanak, hogy naplementekor, miután beköszönt az éj, sejtelmes hangulatú fénnyel ragyogják be az erdő sötétjét. És az valami meseszép.

Quando la natura e la magia si intrecciano, i risultati sono sempre imprevedibili. Più vicini alle loro origini di lucciole, i luppolotti del crepuscolo rilasciano esplosioni di energia magica mentre il sole tramonta e la notte inizia a calare. Lo spettacolo è a dir poco mozzafiato.

自然と魔法が交わるとき、その結果はいつだって予測不能である。蛍としての起源を色濃く残すダスクホップレットは、太陽が沈み夜が訪れるころ、魔力の閃光を放つ。その光景はまさに息を吞むほどに美しい。

자연과 마법이 얽힐 때면 언제나 예측 불가능한 결과가 초래된다. 기원인 반딧불이 쪽에 가까운 황혼 홉릿은 해가 지고 밤이 깊어지기 시작하면 폭발성 마법 에너지를 방출한다. 이 장관을 보면 숨이 턱 막혀도 이상할 것이 없다.

Kiedy natura splata się z magią, rezultatów nie da się przewidzieć. Podobnie jak ich przodkowie, świetliki, chmielarki Zmierzchu emitują wiązki magicznej energii, gdy tylko zachodzi słońce i zaczyna zapadać noc. Ten widok zapiera dech w piersiach.

Когда магия соединятся с природой, последствия бывают непредсказуемыми. Закатные хмельки — ближайшие родственники светлячков — испускают поток магической энергии в предзакатных сумерках. Невероятное зрелище.

Cada vez que la naturaleza y la magia se mezclan, los resultados son siempre impredecibles. Más cercanos a su parte de luciérnaga, las lupuciérnagas del ocaso liberan ráfagas de energía mágica cuando el sol se pone y comienza a caer la noche. El espectáculo es, cuando menos, impresionante.

Ne zaman ki doğayla sihir iç içe geçer, sonuçları daima kestirilemez olur. Ateş böceği kökenlerine daha çok çeken tan zıpırları, Güneş batıp gece çöktüğünde sihirli enerji patlamalarıyla etrafı aydınlatır. Görenleri nefes kesici bir manzarayla baş başa bırakır.

Коли природа й магія переплітаються, результат завжди буде непередбачуваним. Хміляки, які ближчі до своїх предків–світляків, вивільняють сплески магічної енергії в сутінках, коли починає наповзати ніч. Це видовище просто–таки захоплює дух.

大自然与魔法交织的结果总是难以预测。黄昏蛇麻虫很接近它的萤火虫祖先，在夕阳落下、夜幕逐渐降临时，会释放出一股魔法能量。这场景绝对令人惊叹。

大自然與魔法交織的結果總是難以預測。黃昏蛇麻蟲很接近牠的螢火蟲祖先，在夕陽落下、夜幕逐漸降臨時，會釋放出一股魔法能量。這場景絕對令人驚嘆。

Takes [ 2 + 1 per 6 units in the stack ] mana from enemy hero. The mana is transferred to this creature’s hero (if present).

Rouba [ 2 + 1 por 6 unidades no grupo ] de mana do herói inimigo. O mana é transferido ao herói desta criatura (se presente).

Sebere [2 + 1 za každou 6. jednotku ve skupině] many nepřátelskému hrdinovi. Mana se převede na hrdinu této jednotky (pokud je přítomen).

Prend [ 2 + 1 toutes les 6 unités du peloton ] de mana au héros ennemi. Le mana est transféré au héros de cette créature (si présent).

Nimmt [ 2 + 1 pro 6 Einheiten im Trupp] Mana vom gegnerischen Helden. Das Mana wird auf den Helden dieser Kreatur übertragen, falls vorhanden.

Elszív [ 2 + 1 minden 6. lény után az egységben ] manát az ellenséges hőstől. Az elszívott manát visszatölti a saját hősének (ha van).

Assorbe [ 2 + 1 per ogni 6 unità nel gruppo ] mana dall'eroe nemico. Il mana viene trasferito all'eroe di questa creatura (se presente).

敵ヒーローからマナを[ 2 + スタック内のユニット6体ごとに1 ]奪う。奪ったマナは、このクリーチャーを指揮するヒーローに付与される（指揮するヒーローがいる場合）。

적 영웅에게서 마나를 [ 부대 내 유닛 6명당 2 + 1 ] 빼앗습니다. 이 생물을 지휘하는 영웅이 있다면, 빼앗은 마나를 그 영웅에게 전달합니다.

Zabiera [ 2 + 1 za 6 jedn. w oddziale ] many wrogiemu bohaterowi, przekazując ją bohaterowi stworzenia (jeśli jest on obecny).

Забирает [ 2 + 1 за 6 существ в отряде ] маны у героя-противника и передаёт её своему герою (если есть).

Absorbe [ 2 + 1 por cada 6 unidades en la formación ] de maná del héroe enemigo. El maná se transfiere al héroe de esta criatura (si está presente).

Düşman kahramanından [ 2 + kümedeki 6 birim başına 1 ] mana çalar. Çalınan mana (varsa) bu yaratığın kahramanına aktarılır.

Забирає [ 2 + 1 за 6 бійців у загоні ] мани у ворожого героя. Мана передається герою цієї істоти (якщо наявний).

从敌方英雄身上吸收 [ 部队中的单位数量 / 6 × 1 + 2 ] 魔力。如果该生物有英雄，则魔力会转移至该生物的英雄身上。

從敵方英雄身上吸收 [ 部隊中的單位數量 / 6 × 1 + 2 ] 魔力。如果該生物有英雄，則魔力會轉移至該生物的英雄身上。

Increases the hero’s Spell Power by 2 until the end of round.

Aumenta o Poder de Feitiço do herói em 2 até o fim da rodada.

Zvýší hrdinovi do konce kola sílu kouzel o 2.

Augmente la puissance de sorts du héros de 2 jusqu’à la fin du tour.

Erhöht die Zauberkraft des Helden für die restliche Dauer der Runde um 2.

2 ponttal megnöveli a hős varázserejét a kör végéig.

Aumenta il Potere magico dell'eroe di 2 fino al termine del round.

このヒーローの呪文力がラウンド終了まで2増加する。

라운드 종료까지 이 생물을 지휘하는 영웅의 주문력이 2 증가합니다.

Zwiększa moc zaklęć bohatera o 2 do końca rundy.

Повышает силу магии своего героя на 2 до конца раунда.

Aumenta el poder de hechizo del héroe en 2 hasta el final de la ronda.

Kahramanının Büyü Gücü'nü 2 artırır. Bu etki, raunt sonuna dek sürer.

Збільшує Силу чарів героя на 2 до кінця раунду.

生物的英雄法术强度提升 2，持续至本回合结束。

生物的英雄法術強度提升 2，持續至本回合結束。

Upon death, this creature increases the hero’s Spell Power by 1 until the end of the battle.

Ao morrer, esta criatura aumenta o Poder de Feitiço do herói em 1 até o fim da batalha.

Po smrti tato jednotka zvýší hrdinovi sílu kouzel o 1 do konce bitvy.

À sa mort, cette créature augmente la puissance de sorts de son héros de 1 jusqu’à la fin du combat.

Nach dem Tod erhöht diese Kreatur die Zauberkraft des Helden für die restliche Dauer des Kampfes um 1.

A halálát követően 1 ponttal megnöveli a hős varázserejét a csata végéig.

Alla morte, questa creatura aumenta il Potere magico dell'eroe di 1 fino al termine della battaglia.

このクリーチャーが死亡すると、このクリーチャーを指揮するヒーローの呪文力が戦闘終了まで1増加する。

이 생물이 사망하면 전투 종료까지 영웅의 주문력을 1 증가시킵니다.

Umierając, stworzenie to zwiększa moc zaklęć swojego bohatera o 1 aż do końca walki.

При смерти это существо до конца боя повышает силу магии своего героя на 1.

Al morir, esta criatura aumenta el poder de hechizo de su héroe en 1 hasta el final de la batalla.

Bu yaratık öldüğünde kahramanın Büyü Gücü 1 artar. Bu etki, savaş sonuna dek sürer.

Під час смерті ця істота збільшує Силу чарів героя на 1 до кінця раунду.

一旦死亡，此生物就会提升英雄的法术强度 1，持续至战斗结束。

一旦死亡，此生物就會提升英雄的法術強度 1，持續至戰鬥結束。