Page values for "Data:Unit/twinkle upg"

Some scholars with a keen interest in botany claim that hops are known for releasing a strong, mind-clearing aroma at dawn. It stands to reason that these little creatures would mimic such behavior, blending both nature’s gift and their mystical influence.

Alguns acadêmicos dedicados à botânica afirmam que o lúpulo é famoso por liberar um aroma forte que aclara a mente ao alvorecer. É evidente que essas criaturas imitam esse comportamento, misturando a dádiva da natureza com sua influência mística.

Někteří učenci, které se velmi zajímají o rostlinopis, tvrdí, že chmel za úsvitu vydává silnou vůni, jež očišťuje mysl. Je proto logické, že tito tvorečkové toto chování napodobují a kombinují dary přírody i svůj mystický vliv.

Certains érudits passionnés de botanique affirment que le houblon est réputé pour libérer un arôme puissant et apaisant à l’aube. Il est logique que ces petites créatures imitent un tel comportement, alliant à la fois don de la nature et influence mystique.

Gelehrten mit einem ausgeprägten Interesse an Botanik zufolge sind Hüpfer dafür bekannt, im Morgengrauen einen starken Duft zu verströmen, der den Kopf klarwerden lässt. Es liegt nahe, dass diese kleinen Lebewesen dieses Verhalten nachahmen und so die Gabe der Natur mit ihrem mystischen Einfluss vereinen.

Némely botanikai tudósok szerint a komló hajnaltájt nyugtató hatású, szellemi frissességet fokozó aromákat bocsát ki magából. Ezt az is bizonyítja, hogy ezeknél a kis tündérkéknél is megfigyelhető ez a fajta viselkedés, ami ötvözi a természet ajándékát a misztikummal.

Alcuni studiosi con un forte interesse per la botanica sostengono che il luppolo sia noto per rilasciare un aroma forte e purificante, all'alba. È logico che queste creaturine, crasi perfetta di dono naturale e influenza mistica, imitino tale comportamento.

植物学に強い関心を持つ一部の学者によれば、ホップは夜明けに強い香りを放ち、その香りには心を浄化する作用があるという。この小さな生物がその習性をまねて、自然の恵みと魔法の力を組み合わせるのも、ある意味当然のことなのかもしれない。

식물학에 깊은 관심을 가진 몇몇 학자는 홉이 정신을 깨끗하게 하는 강력한 향기를 새벽에 방출한다고 주장한다. 이 작은 생물이 자연의 선물과 자신들의 신비한 영향력을 섞어 그러한 습성을 모방하는 모습을 보면 이는 합리적인 추론이다.

Niektórzy uczeni studiujący przyrodę twierdzą, że chmiel znany jest z tego, iż wraz z pierwszym brzaskiem wydziela silny, oczyszczający umysł zapach. Nie dziwi zatem, że te małe stworzonka imitują jego zachowanie, łącząc naturalny dar z mistycznymi zdolnościami.

Согласно некоторым учёным-ботаникам, на рассвете хмель испускает сильный, очищающий разум аромат. Конечно, эти маленькие существа лишь имитируют такое поведение, сочетая дар природы с воздействием магии.

Algunos eruditos con un gran interés por la botánica afirman que es sabido que el lúpulo desprende al amanecer un aroma intenso que despeja la mente. Es lógico que estas pequeñas criaturas imiten dicho comportamiento, al combinar el don de la naturaleza con su influencia mística.

Özellikle botanik bilimiyle haşır neşir olan bazı âlimler, şerbetçi otunun tan vakti zihni berraklaştıran kuvvetli bir koku yaydığını söyler. Bu minik yaratıkların da doğanın bu armağanını kendi mistik tabiatlarıyla birleştirerek benzer bir davranış sergilemesi şaşırtıcı değildir.

Деякі дослідники–ботаніки стверджують, що хміль на світанку виділяє сильний аромат, який проясняє розум. Тому ці крихітні створіння, імітуючи таку поведінку, поєднують у собі дари природи та власний містичний вплив.

某些对植物学有深厚兴趣的学者表示，蛇麻以黎明时会散发出能净化心灵的强烈香气而闻名。由此可推测，这些小生物也模仿了一样的行为，结合了大自然的恩赐与自身神秘的影响力。

某些對植物學有深厚興趣的學者表示，蛇麻以黎明時會散發出能淨化心靈的強烈香氣而聞名。由此可推測，這些小生物也模仿了一樣的行為，結合了大自然的恩賜與自身神祕的影響力。

Generates 1 Focus Charge(s). Once per battle.

Gera 1 Carga(s) de Foco. Uma vez por batalha.

Generuje 1x náboj soustředění. Jednou za bitvu.

Génère 1 charge(s) de focalisation. Une fois par combat.

Generiert 1 Fokusladung(en). Einmal pro Kampf.

Feltölt 1 fókusztöltetet. Csatánként egyszer használható.

Genera cariche di Focus (1). Una volta per battaglia.

フォーカスチャージが1増加する。戦闘につき1回まで使用可能。

집중 충전을 1 생성합니다. 전투당 1번 사용할 수 있습니다.

Generuje ładunki skupienia w liczbie 1. Działa raz na walkę.

Генерирует заряды концентрации: 1. Один раз за бой.

Genera 1 carga(s) de concentración. Una vez por batalla.

1 Odak Yükü üretir. Her savaşta bir kez kullanılabilir.

Створює 1 заряд. фокуса. Раз за бій.

获得 1 专注蓄能。每场战斗仅限使用一次。

獲得 1 專注蓄能。每場戰鬥僅限使用一次。