Page values for "Data:Unit/trogl"

Blind and small, troglodytes are often seen by surface races as primitive creatures. However, their adaptability and deep knowledge of underground passages are no joke, and these are precisely why they play a crucial role in Alvar.

Cegos e de baixa estatura, os Trogloditas costumam ser vistos pelas raças da superfície como criaturas primitivas. Contudo, sua adaptabilidade e profundo conhecimento das passagens subterrâneas não deve ser subestimado, e é precisamente por isso que eles desempenham um papel crucial em Alvar.

Rasy na povrchu často vnímají slepé a malé troglodyty jako primitivní tvory. Jejich schopnost přizpůsobit se a hluboké znalosti o podzemních průchodech však nelze brát na lehkou váhu, a právě proto zastávají v Alvaru klíčovou roli.

Aveugles et petits, les troglodytes sont souvent perçus par les races de la surface comme des créatures primitives. Pourtant, leur adaptabilité et leur connaissance approfondie des souterrains sont loin d’être négligeables, et c’est précisément pourquoi ils jouent un rôle crucial en Alvar.

Da sie blind und klein sind, werden Troglodyten von Völkern an der Oberfläche oft als primitive Kreaturen angesehen. Ihre Anpassungsfähigkeit und ihr großes Wissen über unterirdische Gänge sind jedoch nicht zu unterschätzen, und genau deshalb spielen sie in Alvar eine entscheidende Rolle.

A trogloditák a barlangok kis termetű vak teremtményei, akiket a felszínlakók gyakorta lenéznek egyszerűségük miatt. Pedig nekik is megvan a magukhoz való eszük, ösztönös könnyedséggel tájékozódnak a kusza barlangokban, így pedig kulcsfontosságú szerepük van Alvár életében.

Ciechi e piccoli, i trogloditi sono spesso considerati dalle razze che vivono in superficie come creature primitive. Tuttavia, la loro adattabilità e la loro profonda conoscenza dei passaggi sotterranei non sono da sottovalutare, ed è proprio per questo che svolgono un ruolo cruciale ad Alvar.

盲目で小柄な洞穴生物は、地上の種族から原始的な生物と見なされがちだ。しかし、彼らの適応力と地下通路に関する深い知識は侮れず、それゆえにアルヴァーにおいて欠かせない存在となっている。

눈이 멀고 몸집이 작은 트로글로다이트는 종종 지상 종족에게 미개한 생물 취급을 받는다. 그러나 트로글로다이트의 적응력과 지하 통로에 관한 방대한 지식은 얕잡아볼 수 없으며, 그 덕에 이들은 알바에서 중요한 역할을 맡고 있다.

Rasy żyjące na powierzchni często uważają troglodytów — z uwagi na ich rozmiar oraz ślepotę — za prymitywne istoty. Jednakże ich łatwość przystosowania się oraz rozległa wiedza na temat podziemnych korytarzy to nie przelewki i właśnie dlatego grają kluczową rolę w Alvarze.

Живущие на поверхности нередко считают мелких слепых троглодитов примитивными существами. Но на деле троглодиты прекрасно знают туннели и быстро приспосабливаются к изменениям, что делает их незаменимыми в альварской армии.

Por lo general, las razas de la superficie consideran a los trogloditas, criaturas ciegas y pequeñas, unos seres primitivos. Sin embargo, su adaptabilidad y profundo conocimiento de los pasadizos subterráneos no admite burla, y es precisamente por ello por lo que desempeñan un papel crucial en Alvar.

Kör ve küçük olan trogloditler, genellikle yüzey ırkları tarafından ilkel yaratıklar olarak görülür. Ancak uyum yetenekleri ve yer altı geçitleri hakkındaki engin bilgileri hafife alınmamalıdır ve tam da bu yüzden Alvar'da hayati bir role sahiptirler.

Сліпі та малі троглодити часто здаються расам з поверхні примітивними істотами. Проте їхня адаптивність і глибоке знання підземних ходів – не жарт, саме тому вони відіграють вирішальну роль у Альварі.

眼盲且矮小的穴居人经常被地表种族视为原始人。然而，他们适应力极强，对地底通道的了解更是无可匹敌，这正是穴居人在阿尔瓦社会中拥有举足轻重地位的理由。

眼盲且矮小的穴居人經常被地表種族視為原始人。然而，他們適應力極強，對地底通道的了解更是無可匹敵，這正是穴居人在阿爾瓦社會中擁有舉足輕重地位的理由。

Performs a Long Reach attack, which deals –50% Damage.

Realiza um ataque de Longo Alcance, que provoca –50% de Dano.

Provede dlouhý útok, který způsobí o 50 % nižší poškození.

Effectue une attaque à longue portée, qui inflige -50 % de dégâts.

Führt einen Distanzangriff aus, der -50 % Schaden verursacht.

Végrehajt egy átnyúló támadást, de -50%-kal kevesebb sebzést okoz.

Esegue un attacco a lungo raggio che infligge un –50% di danno.

リーチ攻撃を実行するが、ダメージは50%減少する。

중거리 공격을 수행하며, 주는 피해가 50% 감소합니다.

Wykonuje atak o dużym zasięgu, który zadaje 50% mniej obrażeń.

Проводит атаку на расстоянии, которая наносит –50% урона.

Realiza un ataque de largo alcance que inflige -50 % de daño.

%50 daha az Hasar veren bir Uzun Erimli saldırı gerçekleştirir.

Виконує поширену атаку, що завдає –50% шкоди.

进行延展攻击，但造成的伤害降低 50%。

進行延展攻擊，但造成的傷害降低 50%。