Page values for "Data:Unit/sunlight cavalry upg"

The Order of Sunlight has one goal: to uphold the Church’s vision through chivalry and honor.

A noble, yet baseless claim.

A Ordem da Luz Solar tem um único objetivo: conservar a visão da Igreja sobre cavalaria e honra. É um discurso nobre, ainda que infundado.

Sluneční řád má jediný cíl: dodržovat církevní představy pomocí rytířství a cti.

Ušlechtilé, avšak nepodložené tvrzení.

L’Ordre du Soleil n’a qu’un seul objectif : défendre la vision de l’Église par la chevalerie et l’honneur.

Une affirmation noble, mais sans fondement.

Der Orden des Sonnenlichts hat ein Ziel, die Vision der Kirche durch Ritterlichkeit und Ehre zu bewahren.

Ein edler, wenn auch haltloser Anspruch.

A Napfény Rendjének célja a lovagi erények hirdetése, illetve a lovasságuk harcra kész állapotának fenntartása. De leginkább az utóbbi.

L'Ordine della luce solare ha un unico obiettivo: sostenere la visione della Chiesa attraverso la cavalleria e l'onore.

Un'affermazione nobile, ma priva di fondamento.

「日光騎士団」の目的はただひとつ──騎士道と栄誉によって教会の理念を守ること。

高潔ではあるが、根拠のない主張である。

햇빛 교단의 목표는 단 하나, 기사도와 명예로 교회의 비전을 유지하는 것이다.

고귀하면서도 근거 없는 주장이다.

Zakon Słonecznej Światłości ma tylko jeden cel: stać na straży wizji Kościoła poprzez rycerskość i honor.

Ta misja jest tyleż szlachetna, co bezpodstawna.

Орден Солнечного Света преследует одну цель: отстаивать идеалы Церкви, совместив их с институтами рыцарства и чести.

Благородное, но пустое стремление.

La Orden de la Luz del Sol tiene un único objetivo: defender la visión de la Iglesia mediante la caballerosidad y el honor.

Una reivindicación noble, aunque infundada.

Güneş Işığı Tarikatı'nın yegâne amacı, Kilise'nin basiretini şövalyelik ve onurla daim kılmaktır.

Soylu fakat temelsiz bir iddia.

Сонячний орден має лише одну ціль: втілювати ідеали Церкви в життя, йдучи шляхом лицарства та честі.

Благородне, проте сумнівне твердження.

日光骑士团有一个目标：借由骑士精神和荣誉来维护教会的理想。

这真是高贵却毫无根据的主张。

日光騎士團有一個目標：藉由騎士精神和榮譽來維護教會的理想。

這真是高貴卻毫無根據的主張。

Increases Speed and Initiative of all friendly creatures by 1.
Duration: 2 round(s).

Aumenta a Velocidade e a Iniciativa de todas as criaturas amigas em 1.

Duração: 2 rodada(s).

Zvýší rychlost a iniciativu všech spojeneckých jednotek o 1.
Počet kol: 2.

Augmente la vitesse et l’initiative de toutes les créatures alliées de 1.
Durée : 2 tour(s).

Erhöht Tempo und Initiative aller verbündeter Kreaturen um 1.
Dauer: 2 Runde(n).

A baráti egységek kezdeményezése és lépéstávolsága 1 ponttal növekszik.
Időtartam: 2 kör.

Aumenta Velocità e Iniziativa di tutte le creature amichevoli di 1.
Durata: 2 round.

対象の味方クリーチャーの素早さとイニシアチブが1増加する。
持続時間：2ラウンド

모든 아군 생물의 속도와 주도력이 1 증가합니다.
지속 시간: 2 라운드

Zwiększa szybkość oraz inicjatywę wszystkich przyjaznych stworzeń o 1.
Czas trwania w rundach: 2.

Усиливает всех дружественных существ. Они получают +1 к скорости и инициативе.
Кол-во раундов: 2.

Aumenta la velocidad y la iniciativa de todas las criaturas amistosas en 1.
Duración: 2 ronda(s).

Tüm dost yaratıkların Hız ve Öncelik'ini 1 artırır.
Süre: 2 raunt.

Збільшує Швидкість та Ініціативу всіх дружніх істот на 1.
Тривалість: 2 раунд.

提升所有友军生物的速度与先攻值 1。
持续时间：2 回合。

提升所有友軍生物的速度與先攻值 1。
持續時間：2 回合。

Increases friendly creatures’ Morale by 2. This effect does not stack; only the strongest one is active.

Aumenta o Moral das criaturas amigas em 2. Este efeito NÃO pode ser acumulado, apenas o mais forte ficará ativo.

Zvýší morálku spojeneckých jednotek o 2. Tento účinek se nesčítá; aktivní je pouze ten nejsilnější.

Augmente le moral des créatures alliées de 2. Cet effet n’est pas cumulable ; seul le plus fort est actif.

Erhöht die Moral verbündeter Kreaturen um 2. Dieser Effekt ist nicht stapelbar, nur der stärkste Effekt ist aktiv.

2 ponttal megnöveli a baráti egységek morálját. Ez a hatás nem halmozódik, csak a legerősebb változata érvényesül.

Aumenta di 2 il Morale delle creature amichevoli. L'effetto non è cumulabile; solo quello più forte resta attivo.

味方クリーチャーの士気が2増加する。この効果はスタックしない。最も効果が高いもののみが維持される。

아군 생물의 사기가 2 증가합니다. 이 효과는 중첩되지 않습니다. 가장 강력한 효과만 활성화됩니다.

Zwiększa morale przyjaznych stworzeń o 2. Efekt ten się nie kumuluje; aktywny jest tylko najsilniejszy.

Повышает боевой дух дружественных существ на 2. Эффект не суммируется: действует только самый сильный из активных.

Aumenta la moral de las criaturas amistosas en 2. Este efecto no se acumula; solo se activa el más fuerte.

Dost yaratıkların Moral'ini 2 artırır. Bu etki birikmez, yalnızca en güçlüsü etkin olur.

Збільшує бойовий дух дружніх істот на 2. Ефект не накопичується, діє тільки найсильніший.

提升友军生物的士气 2。此效果无法叠加。仅启动最强的效果。

提升友軍生物的士氣 2。此效果無法疊加。僅啟動最強的效果。

Moving before an attack increases Damage by 10% per hex moved.

Mover–se antes de um ataque aumenta o Dano em 10% por hexágono movido.

Pohyb před útokem zvyšuje poškození o 10 % za každé uražené políčko.

Se déplacer avant une attaque augmente les dégâts de 10 % par case de mouvement.

Bewegung vor einem Angriff erhöht den Schaden um 10 % pro bewegtem Hex.

Ha mozgásból támad, akkor mezőnként 10%-kal növekszik a sebzése.

Muoversi prima di un attacco aumenta il danno di un 10% per ogni esagono percorso.

攻撃を行う前に移動すると、移動したタイルごとにダメージが10%増加する。

공격 전에 이동한 칸마다 피해가 10% 증가합니다.

Ruch przed atakiem zwiększa zadawane obrażenia o 10% za każde pole.

Перемещение перед атакой повышает урон на 10% за каждый пройденный гекс.

Moverse antes de un ataque aumenta el daño un 10 % por casilla recorrida.

Bir saldırıdan önce hareket etmek Hasar'ı hareket edilen altıgen başına %10 artırır.

Рух перед атакою збільшує шкоду на 10% за пройдену клітину.

在攻击前移动会使每格伤害提升 10%。

在攻擊前移動會使每格傷害提升 10%。