Page values for "Data:Unit/sunlight cavalry"

If templar infantry is the anvil, these cavaliers are the hammer of the inquisitorial forces. Mounted on sturdy steeds, they charge into battle, inspiring their troops while wreaking havoc in enemy ranks.

Se a infantaria Templária é a bigorna, estes cavaleiros são o martelo das forças inquisitórias. Montados em resistentes garanhões, eles tomam a frente nas batalhas, inspirando suas tropas enquanto desmantelam as fileiras inimigas.

Pakliže je templářská pěchota kovadlinou, pak tato jízda je kladivem inkvizičních vojsk. V sedle statných ořů se vrhá do bitvy a povzbuzuje ostatní jednotky, zatímco páchá škody v řadách nepřátel.

Si l’infanterie templière est l’enclume des forces inquisitoriales, ces cavaliers en sont le marteau. Montés sur de robustes destriers, ils chargent au combat, inspirant leurs troupes tout en semant le chaos dans les rangs ennemis.

Wenn die Templerinfanterie der Amboss ist, dann sind diese Kavalleristen der Hammer der Inquisitionstruppen. Auf kräftigen Rossen preschen sie in die Schlacht, spornen ihre Truppen an und richten in den gegnerischen Reihen verheerende Zerstörung an.

Ha a gyalogság az üllő, akkor a lovasság az inkvizíció kalapácsa. Rettenthetetlen hátasaikon rohamozva hatalmas pusztításra képesek az ellenség soraiban, miközben a paták dobogása pezsdítően hat a bajtársaik harci szellemére.

Se la fanteria templare è l'incudine, questi cavalieri sono il martello delle forze inquisitoriali. Caricano in battaglia in sella a robusti destrieri, ispirando le proprie truppe e seminando il caos tra le file nemiche.

テンプルの歩兵が金床であるならば、騎兵は審問軍の槌である。たくましい騎馬に跨がり戦いに突進し、味方の鼓舞しながら敵を蹴散らす。

템플 기사단 보병이 모루라면, 이 기병대는 이단 심문청의 망치다. 이들은 건장한 말에 올라타고 전장으로 돌격하며 병사들을 고무하는 동시에 적의 대오를 사정없이 무너뜨린다.

Gdyby piechota Świątyni była kowadłem, to kawalerzyści byliby młotem Inkwizycji. Dosiadają potężnych rumaków i szarżują w walce, zagrzewając żołnierzy do boju i siejąc popłoch w szeregach wroga.

Если пехота Храма — наковальня инквизиции, то кавалерия — её молот. Верхом на породистых скакунах, всадники врываются в гущу сражений, поднимая боевой дух соратников и сея хаос в рядах противника.

Si la infantería templaria es el yunque, estos caballeros son el martillo de las fuerzas inquisitoriales. A lomos de robustas monturas, cargan hacia la batalla e inspiran a sus tropas mientras siembran el caos en las filas enemigas.

Tapınakçı piyadeleri örs ise bu süvariler engizisyoncu kuvvetlerin çekicidir. Çelik kadar sağlam bineklerin üzerinde harbe atılır, kendi birliklerine yiğitlik aşılarken düşman hatlarını ezip geçerler.

Якщо піхотинці Храму є ковадлом, то вершники – молотом армії інквізиторів. На своїх витривалих скакунах вони ринуть в атаку, вселяючи відвагу у бійців і вносячи хаос у ряди супротивника.

如果圣殿步兵是铁砧，那这些骑士就是审判军的铁锤。他们骑在强健的战马上，冲入战场，激励自己部队的同时，也在敌军中制造毁灭等级的混乱。

如果聖殿步兵是鐵砧，那這些騎士就是審判軍的鐵鎚。他們騎在強健的戰馬上，衝入戰場，激勵自己部隊的同時，也在敵軍中製造毀滅等級的混亂。

Increases friendly creatures’ Morale by 1. This effect does not stack; only the strongest one is active.

Aumenta o Moral das criaturas amigas em 1. Este efeito NÃO pode ser acumulado, apenas o mais forte ficará ativo.

Zvýší morálku spojeneckých jednotek o 1. Tento účinek se nesčítá; aktivní je pouze ten nejsilnější.

Augmente le moral des créatures alliées de 1. Cet effet n’est pas cumulable ; seul le plus fort est actif.

Erhöht die Moral verbündeter Kreaturen um 1. Dieser Effekt ist nicht stapelbar, nur der stärkste Effekt ist aktiv.

1 ponttal megnöveli a baráti egységek morálját. Ez a hatás nem halmozódik, csak a legerősebb változata érvényesül.

Aumenta di 1 il Morale delle creature amichevoli. L'effetto non è cumulabile; solo quello più forte resta attivo.

味方クリーチャーの士気が1増加する。この効果はスタックしない。最も効果が高いもののみが維持される。

아군 생물의 사기가 1 증가합니다. 이 효과는 중첩되지 않습니다. 가장 강력한 효과만 활성화됩니다.

Zwiększa morale przyjaznych stworzeń o 1. Efekt ten się nie kumuluje; aktywny jest tylko najsilniejszy.

Повышает боевой дух дружественных существ на 1. Эффект не суммируется: действует только самый сильный из активных.

Aumenta la moral de las criaturas amistosas en 1. Este efecto no se acumula; solo se activa el más fuerte.

Dost yaratıkların Moral'ini 1 artırır. Bu etki birikmez, yalnızca en güçlüsü etkin olur.

Збільшує бойовий дух дружніх істот на 1. Ефект не накопичується, діє тільки найсильніший.

提升友军生物的士气 1。此效果无法叠加。仅启动最强的效果。

提升友軍生物的士氣 1。此效果無法疊加。僅啟動最強的效果。

Moving before an attack increases Damage by 5% per hex moved.

Mover–se antes de um ataque aumenta o Dano em 5% por hexágono movido.

Pohyb před útokem zvyšuje poškození o 5 % za každé uražené políčko.

Se déplacer avant une attaque augmente les dégâts de 5 % par case de mouvement.

Bewegung vor einem Angriff erhöht den Schaden um 5 % pro bewegtem Hex.

Ha mozgásból támad, akkor mezőnként 5%-kal növekszik a sebzése.

Muoversi prima di un attacco aumenta il danno di un 5% per ogni esagono percorso.

攻撃を行う前に移動すると、移動したタイルごとにダメージが5%増加する。

공격 전에 이동한 칸마다 피해가 5% 증가합니다.

Ruch przed atakiem zwiększa zadawane obrażenia o 5% za każde pole.

Перемещение перед атакой повышает урон на 5% за каждый пройденный гекс.

Moverse antes de un ataque aumenta el daño un 5 % por casilla recorrida.

Bir saldırıdan önce hareket etmek Hasar'ı hareket edilen altıgen başına %5 artırır.

Рух перед атакою збільшує шкоду на 5% за пройдену клітину.

在攻击前移动会使每格伤害提升 5%。

在攻擊前移動會使每格傷害提升 5%。