Page values for "Data:Unit/succubus upg alt"

Can you imagine being born an ordinary mortal — only to become something else, something greater?

It’s no wonder some bewitchers seek — and earn — admiration in every gaze.

Você consegue imaginar nascer como um mortal comum, para então se tornar algo mais, algo maior? Não é de se admirar que algumas encantadoras busquem, e conquistem, admiração em cada olhar.

Dokážeš si představit, že se narodíš jako běžný smrtelník – jen proto, aby se z tebe stalo něco jiného, něco většího?

Není divu, že některé svůdnice vyžadují – a získají – obdiv v každém pohledu.

Pouvez-vous imaginer naître une mortelle ordinaire — pour ensuite devenir quelque chose d’ autre, quelque chose de plus grand ?

Il n’est pas étonnant que certaines ensorceleuses recherchent — et gagnent — l’admiration dans chaque regard.

Könnt Ihr Euch vorstellen, als gewöhnlicher Sterblicher geboren zu sein – und dann zu etwas anderem, etwas Größerem zu werden?

Es ist nicht verwunderlich, dass manche Verzauberer mit jedem Blick Bewunderung suchen – und sie sich auch verdienen.

Milyen érzés lehet egy közönséges halandó számára, ha valami mássá, valami hatalmasabbá változik?

Pontosan ezt tapasztalják meg a dominák – és minden szem vágyakozással vegyes félelemmel tekint rájuk.

Nascere come un comune mortale per poi diventare qualcos'altro, qualcosa di più grande. Difficile da credere, vero?

Non c'è da stupirsi che alcune ammaliatrici cerchino, e ottengano, ammirazione in ogni sguardo.

ただの人間として生まれながら、やがて別の、より偉大な存在となることを想像できるだろうか？

あらゆる視線に称賛を求め、それを得るビウィッチャーがいるのも不思議ではない。

평범한 필멸자로 태어나 무언가 다른 존재, 더 위대한 존재가 되는 모습을 상상할 수 있겠는가?

매혹술사가 만인의 감탄을 갈구하고, 또 얻어내는 것은 놀라운 일이 아니다.

Wyobrażasz sobie, że rodzisz się jako zwykły śmiertelnik tylko po to, by stać się czymś innym, potężniejszym?

Nic dziwnego, że niektóre panie magii domagają się uwielbienia w każdym spojrzeniu — i dostają je.

Только представьте: вы рождены обычным смертным — а становитесь чем-то иным, чем-то большим!
Неудивительно, что чаровницы ждут восхищения. И, стоит признать, они не ждут напрасно.

¿Te imaginas haber nacido como un mortal común y corriente y terminar convirtiéndote en algo diferente, algo más grande?

No es de extrañar que algunas embrujadoras busquen y obtengan admiración en cada mirada.

Sıradan bir ölümlü olarak doğup sonra bambaşka, daha yüce bir varlığa dönüştüğünü hayal edebiliyor musun?

Bazı afsuncuların kendilerine bakanlardan hayranlık beklemesi ve beklediği hayranlığı görmesi şaşırtıcı değil.

Чи можете ви уявити, що таке народитися звичайним смертним – і стати кимось іншим, кимось вищим?

Недарма деякі чаклунки прагнуть і отримують захоплення в кожному погляді.

你能想像生而为凡人，最终却蜕变为某种更伟大的存在吗？

难怪有些蛊惑者总是在追求每一道崇拜的目光，而且还真的能成功。

你能想像生而為凡人，最終卻蛻變為某種更偉大的存在嗎？

難怪有些蠱惑者總是在追求每一道崇拜的目光，而且還真的能成功。

Deals 66 Pure Damage per Focus Charge to target enemy creature.

Provoca 66 de Dano Puro por Carga de Foco a criatura inimiga alvo.

Způsobí vybrané nepřátelské jednotce 66 přímého poškození za každý náboj soustředění.

Inflige 66 point(s) de dégâts de pureté par charge de focalisation à la créature ennemie ciblée.

Fügt der gegnerischen Zielkreatur 66 reinen Schaden pro Fokusladung zu.

Fókusztöltetenként 66 pontnyi tiszta sebzést okoz a célpont ellenségnek.

Infligge danno puro (66) per carica di Focus alla creatura nemica selezionata.

対象の敵クリーチャーにフォーカスチャージごとに66の純ダメージを与える。

대상 적 생물에게 집중 충전당 순수 피해를 66 줍니다.

Zadaje wybranemu wrogiemu stworzeniu 66 pkt. czystych obrażeń za każdy ładunek skupienia.

Наносит цели 66 чистого урона за каждый заряд концентрации своей армии.

Inflige 66 de daño puro por cada carga de concentración a la criatura enemiga objetivo.

Hedef düşman yaratığına Odak Yükü başına 66 Saf Hasar verir.

Завдає 66 чистої шкоди обраній ворожій істоті за кожен заряд фокуса.

每一层专注蓄能可对目标敌军生物造成 66 纯粹伤害。

每一層專注蓄能可對目標敵軍生物造成 66 純粹傷害。

Prevents all enemies from gaining Focus from any source until the end of next round.

Impede todos os inimigos de ganhar Foco de qualquer fonte até o fim da próxima rodada.

Zabrání do konce příštího kola všem nepřátelům získávat soustředění ze všech zdrojů.

Empêche tous les ennemis d’obtenir de la focalisation de n’importe quelle source jusqu’à la fin du prochain tour.

Verhindert bis zum Ende der nächsten Runde, dass alle Gegner Fokus aus irgendeiner Quelle erhalten.

A következő kör végéig meggátolja, hogy az ellenség bármilyen forrásból is fókuszpontot gyűjtsön.

Impedisce a tutti i nemici di ottenere Focus da qualsiasi fonte fino al termine del round successivo.

次のターンの終了まで、すべての敵がいかなる手段からもフォーカスを得られなくなる。

다음 라운드 종료까지 모든 적이 어떤 방식으로도 집중을 획득하지 못하게 막습니다.

Powstrzymuje wszystkich wrogów przed gromadzeniem skupienia w jakikolwiek sposób do końca następnej rundy.

Запрещает противнику получать концентрацию из любых источников до конца следующего раунда.

Impide a todos los enemigos obtener concentración de cualquier fuente hasta el final de la siguiente ronda.

Bir sonraki raundun sonuna dek tüm düşmanların herhangi bir kaynaktan Odak kazanmasını engeller.

Заважає всім ворогам отримувати фокус із будь–якого джерела до кінця наступного раунду.

阻止所有敌军从任何来源获得专注值，持续至下一回合结束。

阻止所有敵軍從任何來源獲得專注值，持續至下一回合結束。

Enemy hero’s spells cost +2 mana. This effect does not stack; only the strongest one is active.

Feitiços do herói inimigo custam +2 de mana. Este efeito NÃO pode ser acumulado, apenas o mais forte ficará ativo.

Kouzla nepřátelského hrdiny stojí o 2 více many. Tento účinek se nesčítá; aktivní je pouze ten nejsilnější.

Augmente le coût en mana des sorts du héros ennemi de 2. Cet effet n’est pas cumulable. Seul l’effet le plus puissant est actif.

Die Zauber gegnerischer Helden kosten +2 Mana. Dieser Effekt ist nicht stapelbar, nur der Stärkste ist aktiv.

Az ellenség varázslatai +2 manával többe kerülnek. Ez a hatás nem halmozódik, csak a legerősebb változata érvényesül.

Il costo degli incantesimi dell'eroe nemico aumenta di 2 mana. L'effetto non è cumulabile; solo quello più forte resta attivo.

敵ヒーローの呪文の消費マナが2増加する。この効果はスタックしない。最も効果が高いもののみが維持される。

적 영웅의 주문 마나 비용이 2 증가합니다. 이 효과는 중첩되지 않습니다. 가장 강력한 효과만 활성화됩니다.

Koszt zaklęć u wrogiego bohatera jest wyższy o 2 many. Efekt ten się nie kumuluje. Aktywna jest najsilniejsza zdolność tego typu.

Заклинания героя противника стоят +2 маны. Эффект не суммируется: действует только самый сильный из активных.

Los hechizos del héroe enemigo cuestan +2 de maná. Este efecto no se acumula. Solo se activa el más fuerte.

Düşman kahramanının büyüleri, 2 daha fazla mana harcar. Bu etki birikmez. Yalnızca en güçlüsü etkin olur.

Чари ворожого героя споживають +2 мани. Ефект не накопичується, діє тільки найсильніший.

敌方英雄法术的魔力消耗额外提升 2。此效果无法叠加，仅启动最强的效果。

敵方英雄法術的魔力消耗額外提升 2。此效果無法疊加，僅啟動最強的效果。