Page values for "Data:Unit/succubus"

For Schism followers who crave power, the Rift offers an irreversible transformation. Once this course is chosen, those who are reborn by the process must maintain focus, or else risk becoming a gateway themselves.

Para os seguidores do Cisma que anseiam por poder, a Fissura oferece uma transformação irreversível. Uma vez escolhido esse caminho, aqueles que renascem pelo processo devem manter o foco, ou correm o risco de se tornarem eles próprios um portal.

Stoupencům Rozkolu, kteří baží po moci, Trhlina nabízí nezvratnou proměnu. Pokud si tento směr vyberou, musí si po znovuzrození udržet soustředění – jinak riskují, že se sami stanou bránou.

Pour les adeptes du Schisme avides de pouvoir, la Faille offre une transformation irréversible. Une fois ce processus choisi, les âmes réincarnées doivent rester concentrées, sous peine de devenir elles-mêmes une porte d’entrée.

Machthungrigen Anhängern des Schismas bietet die Kluft eine unumkehrbare Verwandlung. Haben sie sich dafür entschieden, müssen die Wiedergeborenen den Fokus aufrechterhalten, sonst riskieren sie, selbst zu einem Portal zu werden.

A nagyobb hatalomra törekvő hazátlanok számára egy visszafordíthatatlan átalakulást kínál a hasadék. Egy újjászületést egy felsőbbrendű testben – de egyben átok is ez, amely teljesen elemészti korábbi önmagukat.

Per i seguaci dello Scisma che bramano il potere, la Frattura offre una trasformazione irreversibile. Una volta intrapresa questa strada, chiunque rinasca attraverso questo processo deve mantenere la concentrazione, per non rischiare di diventare a sua volta un portale.

力に飢えたシスマ信者は、亀裂の力によって不可逆の変化を遂げる。この道を選び生まれ変わった者は、集中を途切れさせることはできない──油断すれば、自らが異界への門と化してしまうのだ。

균열은 힘을 갈망하는 스키즘 추종자들에게 결과를 되돌릴 수 없는 변화를 제안한다. 다시 태어난 그들은 집중력을 유지하지 않으면 스스로 관문이 되는 위험을 감수해야 한다.

Wyznawcom Schizmy pragnącym władzy Szczelina oferuje nieodwracalną transformację. Ci, którzy postanowią się jej poddać i doświadczyć odrodzenia, muszą zachować skupienie. Inaczej zaryzykują, że sami staną się bramą.

Разлом навсегда преображает тех, кто жаждет власти и вступает на путь Раскола. Переродившись, они вынуждены постоянно держать себя в узде — иначе сами станут вратами в Бездну.

Para los seguidores del Cisma que ansían poder, la Grieta ofrece una transformación irreversible. Cuando se escoge esta vía, quienes renacen mediante el proceso deben mantener la concentración o se arriesgan a convertirse ellos mismos en una puerta de entrada.

Güce aç Hizip takipçileri için Yarık, geri döndürülemez bir dönüşüm sunar. Bu yol seçildikten sonra süreç içerisinde yeniden doğan bu varlıklar odaklarını korumak zorundadırlar, yoksa kendileri bir geçide dönüşür.

Для послідовників Схизми, що прагнуть сили, Розлом пропонує незворотну трансформацію. Вони відроджуються, проте мусять зберігати концентрацію, інакше самі перетворяться на браму.

对于渴望力量的裂渊阵营而言，裂痕能够带来不可逆的转化。重生后的裂渊成员必须保持专注，否则自己就会变成门户。

對於渴望力量的裂變追隨者而言，裂痕能夠帶來不可逆的轉化。重生後的裂變成員必須保持專注，否則自己就會變成門戶。

Prevents target enemy creature from using active abilities.
Duration: 2 round(s).

Impede a criatura inimiga alvo de usar competências ativas.

Duração: 2 rodada(s).

Zabrání vybrané nepřátelské jednotce používat aktivní schopnosti.
Počet kol: 2.

Empêche la créature ennemie ciblée d’utiliser les capacités actives.
Durée : 2 tour(s).

Die gegnerische Zielkreatur wird daran gehindert, aktive Fähigkeiten einzusetzen.
Dauer: 2 Runde(n).

Meggátolja a célba vett ellenséget az aktív képességeinek használatában.
Időtartam: 2 kör.

Impedisce alla creatura nemica selezionata di usare capacità attive.
Durata: 2 round.

対象の敵クリーチャーがアクティブアビリティを使用できなくなる。
持続時間：2ラウンド

대상의 활성 능력 사용을 막습니다.
지속 시간: 2라운드

Uniemożliwia wybranym wrogim stworzeniom używanie zdolności aktywnych.
Czas trwania w rundach: 2.

Запрещает выбранному отряду противника использовать активные способности.
Кол-во раундов: 2.

Impide que la criatura enemiga objetivo use aptitudes activas.
Duración: 2 ronda(s).

Hedef düşman yaratığın aktif yetenek kullanmasını engeller.
Süre: 2 raunt.

Заважає обраній ворожій істоті використовувати активні здібності.
Тривалість: 2 раунд.

阻止目标敌军生物使用主动能力。
持续时间：2 回合。

阻止目標敵軍生物使用主動能力。
持續時間：2 回合。

Enemy hero’s spells cost +1 mana. This effect does not stack; only the strongest one is active.

Feitiços do herói inimigo custam +1 de mana. Este efeito NÃO pode ser acumulado, apenas o mais forte ficará ativo.

Kouzla nepřátelského hrdiny stojí o 1 více many. Tento účinek se nesčítá; aktivní je pouze ten nejsilnější.

Augmente le coût en mana des sorts du héros ennemi de 1. Cet effet n’est pas cumulable. Seul l’effet le plus puissant est actif.

Die Zauber gegnerischer Helden kosten +1 Mana. Dieser Effekt ist nicht stapelbar, nur der Stärkste ist aktiv.

Az ellenség varázslatai +1 manával többe kerülnek. Ez a hatás nem halmozódik, csak a legerősebb változata érvényesül.

Il costo degli incantesimi dell'eroe nemico aumenta di 1 mana. L'effetto non è cumulabile; solo quello più forte resta attivo.

敵ヒーローの呪文の消費マナが1増加する。この効果はスタックしない。最も効果が高いもののみが維持される。

적 영웅의 주문 마나 비용이 1 증가합니다. 이 효과는 중첩되지 않습니다. 가장 강력한 효과만 활성화됩니다.

Koszt zaklęć u wrogiego bohatera jest wyższy o 1 many. Efekt ten się nie kumuluje. Aktywna jest najsilniejsza zdolność tego typu.

Заклинания героя противника стоят +1 маны. Эффект не суммируется: действует только самый сильный из активных.

Los hechizos del héroe enemigo cuestan +1 de maná. Este efecto no se acumula. Solo se activa el más fuerte.

Düşman kahramanının büyüleri, 1 daha fazla mana harcar. Bu etki birikmez. Yalnızca en güçlüsü etkin olur.

Чари ворожого героя споживають +1 мани. Ефект не накопичується, діє тільки найсильніший.

敌方英雄法术的魔力消耗额外提升 1。此效果无法叠加，仅启动最强的效果。

敵方英雄法術的魔力消耗額外提升 1。此效果無法疊加，僅啟動最強的效果。