Page values for "Data:Unit/star child"

All four Scholars read the stars, but Naira has always been the closest to them. Her shadows, eerily resembling her, are cast by the stars — or are they? Do they rise from the ground, or are they messengers of the heavens? And if so, what secrets do they hold about our world?

Todos os quatro acadêmicos leem as estrelas, mas Naira sempre foi a mais próxima delas. Suas sombras, semelhantes a ela de uma forma assustadora, são projetadas pelas estrelas. Ou será que não? Elas surgem da terra ou são mensageiras dos céus? E, se forem mensageiras, que segredos guardam sobre o nosso mundo?

Všichni čtyři učenci četli hvězdy, ale Naira k nim vždy měla nejblíž. Hvězdy vrhají její stíny, které se jí až strašidelně podobají – anebo ne? Že by vystupovaly ze země, anebo jsou to snad poslové nebes? A pokud ano, jaká tajemství o našem světě skrývají?

Les quatre érudits lisent les étoiles, mais Naira en a toujours été la plus proche. Ses ombres, qui lui sont étrangement semblables, sont projetées par les étoiles. Du moins, c’est ce qu’il semble. S’élèvent-elles du sol ou sont-elles des messagères des cieux ? Et si c’est le cas, quels secrets recèlent-elles sur notre monde ?

Alle vier Gelehrten lesen die Sterne, doch Naira war ihnen immer am nächsten. Ihre Schatten, die ihr unheimlich ähneln, werden von den Sternen geworfen – oder doch nicht? Steigen sie aus der Erde auf oder sind sie Boten des Himmels? Und falls ja, welche Geheimnisse über unsere Welt bergen sie?

Mind a négy tanító szoros kapcsolatot ápolt a csillagokkal, azonban mégis Naïra állt hozzájuk a legközelebb. A csillagok fényében vetett árnyékai, akár közös gyermekeik, furcsa mód önálló életre keltek. De tényleg árnyékok ezek? Vagy a földből nőttek ki, a mennyből szálltak alá? Vajon miféle titkait őrzik a világnak?

Tutti e quattro gli studiosi leggono le stelle, ma Naira è sempre stata la più vicina a loro. Le sue ombre, che le assomigliano in modo inquietante, sono proiettate dalle stelle... o forse no? Si alzano dal suolo o sono messaggere del cielo? E se sì, quali segreti celano sul nostro mondo?

四学者はいずれも星を読むが、その中でも星々に最も近しいのは常にナイラだった。彼女に不気味なほど似る影は、星々の光が投げかけたものなのか？それとも大地から立ち昇るものか、あるいは天からの使者なのか？もしそうであるならば、この世界のいかなる秘密を抱えているのだろうか？

네 명의 학자 모두 별자리를 읽지만, 나이라는 항상 별과 친밀한 관계였다. 나이라를 으스스하게 닮은 그림자가 별빛을 받아 드리워지면, 과연 그것이 그림자인지 의문이 든다. 그들은 지상에서 떠오르는 걸까, 아니면 천국에서 내려온 사자일까? 만약 그렇다면, 우리 세상에 대해 어떤 비밀을 품고 있을까?

Wszystkie cztery uczone umieją czytać z gwiazd, lecz to Naira zawsze była im najbliższa. Jej cienie, które w niepokojący sposób ją przypominają, są rzucane przez gwiazdy — a może wcale nie? Może powstają z ziemi, a może są wysłannikami niebios? Jeśli tak, to jakie tajemnice o naszym świecie w nich drzemią?

Все четыре исследователя магии читали по звёздам, но Наира всегда была ближе к ним, чем остальные. Её тени — смутные отражения самой себя — порождения звёзд… или нет? Они поднимаются с земли? Или, может, это посланники небес? И если так — каким тайным знанием о нашем мире они обладают?

Los cuatro eruditos leen las estrellas, pero Naira siempre ha sido la que más cerca ha estado de ellas. Su sombra, escalofriantemente parecida a ella, la proyectan las estrellas, ¿o quizá no? ¿Se elevan desde la tierra o son mensajeras del cielo? Y, de ser así, ¿qué secretos guardan sobre nuestro mundo?

Dört Âlim de yıldızları okur ama Naira onlara hep daha yakın olmuştur. Ürkütücü bir şekilde ona benzeyen gölgeleri yıldızlar tarafından oluşturulur… Sahi, gerçekten öyle midir? Yerden mi yükseliyorlar, yoksa göklerin elçileri mi? Eğer öyleyse dünyamız hakkında hangi sırları saklıyorlar?

Усі четверо вчених читають зірки, але Найра завжди була найближчою до них. Зірки відкидають тіні, моторошно схожі на неї саму. А можливо, це не так. Чи підіймаються вони із землі, чи є вони посланцями небес? І які таємниці нашого світу вони зберігають?

四位学者都会观星，但奈拉与星辰的链接最深刻。那些如她倒影般诡异的影子，真的是从星光投射的吗？他们是从地底升起的幻影，还是从天而降的使者？若真是如此，那他们对我们这个世界，究竟知晓多少秘密？

四位學者都會觀星，但奈拉與星辰的連結最深刻。那些如她倒影般詭異的影子，真的是從星光投射的嗎？他們是從地底升起的幻影，還是從天而降的使者？若真是如此，那他們對我們這個世界，究竟知曉多少祕密？

Select 3 hexes. A star falls to each of them, dealing [ 6 × amount of units ] Magic Damage to target hex and all adjacent creatures.

Selecione 3 hexágonos. Uma estrela cai sobre cada um deles, provocando [ 6 × quantidade de unidades ] de Dano Mágico ao hexágono alvo e a todas as criaturas adjacentes.

Vyber si pár políček, maximálně 3. Na každé z nich spadne hvězda, která způsobí [6 × počet jednotek ve skupině] magického poškození políčku a všem sousedním jednotkám.

Sélectionnez 3 cases. Une étoile tombe sur chacune, infligeant [6 × quantité d’unités] point(s) de dégâts magiques à la case ciblée et à toutes les créatures adjacentes.

Wählt 3 Hexfelder aus. Auf jedes davon fällt ein Stern und verursacht [6 × Anzahl der Einheiten] Magieschaden auf den ausgewählten Hexfeldern und an allen jeweils angrenzenden Kreaturen.

Jelölj ki 3 mezőt. Csillagok hullanak alá ezekre a mezőkre, ami [ 6 × az egység létszáma ] pontnyi varázssebzést okoz a célpontoknak és a körülöttük álló egységeknek.

Seleziona 3 esagoni. Una stella cade su ciascuno di essi, infliggendo danno magico ([ 6 × numero di unità ]) all'esagono selezionato e a tutte le creature adiacenti.

選択した3個のタイルに星が降り、対象のタイルと隣接するすべてのクリーチャーに[ 6 × ユニット数 ]の魔法ダメージを与える。

3칸을 선택합니다. 선택한 칸에 별이 떨어져 대상 칸 및 인접한 모든 생물에게 마법 피해를 [ 6 × 유닛 수 ] 줍니다.

Wybierz pola w liczbie 3. Na każde z nich spada gwiazda, zadając [ 6 × liczba jednostek ] pkt. obrażeń magicznych na wybranym polu oraz wszystkim sąsiadującym stworzeniom.

Выбирает несколько гексов: 3. На каждый падает звезда, нанося [ 6 × численность отряда ] магического урона отряду на гексе-цели и всем соседним с ней существам.

Selecciona 3 casillas. Una estrella cae en cada una, lo que inflige [ 6 × cantidad de unidades ] de daño mágico a la casilla objetivo y a todas las criaturas adyacentes.

3 altıgen seç. Her birine bir yıldız düşer. Hedef altıgene ve bitişiğindeki tüm yaratıklara [ 6 × birim miktarı ] Sihir Hasarı verir.

Обирає 3 кліт. На кожну з них падає зірка, завдаючи [ 6 × кількість бійців ] магічної шкоди обраній клітині та всім істотам поруч.

选择 3 格。每格落下一颗星星，对该格及所有相邻生物造成 [ 单位数量 × 6 ] 魔法伤害。

選擇 3 格。每格落下一顆星星，對該格及所有相鄰生物造成 [ 單位數量 × 6 ] 魔法傷害。