Page values for "Data:Unit/qilin upg alt"

Guests of the druids and elementalists in the Murmurwoods may be fortunate enough to encounter a Mist Qilin. Gentle and carefree like a drifting breeze, they serve as a reminder that Jadame will always be a land of wonders and adventure.

Os convidados dos druidas e elementalistas no Murmurbosque podem ter a sorte de encontrar um Qilin da Bruma. Gentis e descontraídos como uma brisa passageira, eles servem como lembretes de que Jadame sempre será uma terra de maravilhas e aventura.

Hosté druidů a elementalistů v Ševelese mohou mít to štěstí, že narazí na mlžného čchi-lina. Tito tvorové, něžní a bezstarostní jako hebký vánek, slouží jako připomínka toho, že Jadame bude vždy zemí divů a dobrodružství.

Les invités des druides et des élémentalistes des bois des murmures auront peut-être la chance de rencontrer un qilin de la brume. Doux et insouciant comme une brise légère, il rappelle à tous que Jadame sera à jamais une terre de merveilles et d’aventures.

Gäste der Druiden und Elementarmagier des Wisperwalds haben vielleicht das Glück, einem Nebel-Qilin zu begegnen. Sanft und unbeschwert wie eine wogende Brise erinnern sie daran, dass Jadame immer ein Land der Wunder und Abenteuer sein wird.

Csak a druidák legnagyobb tiszteletben álló vendégei és a mormogó-erdei elementalisták lehetnek annyira szerencsések, hogy megpillanthatnak életükben egy valódi felhőcsilint. Ezek a szelíd lények gondtalanul szállnak a szélben, arra emlékeztetvén minket, hogy Jadám a szüntelen csodák és végtelen kalandok birodalma.

A Boscospiro, gli ospiti dei druidi e degli elementalisti potrebbero avere la fortuna di incontrare un qilin della nebbia. Gentili e spensierati come una brezza leggera, questi esseri ricordano che Jadame sarà sempre una terra di meraviglie e avventure.

ざわめきの森のドルイドや元素の精を訪れる者は、運が良ければ濃霧のキリンに出会うことができる。漂うそよ風のように優しく気まぐれであり、ジャダムがいつまでも神秘と冒険の地であることを思い出させてくれる。

머머우드에 드루이드와 원소술사의 손님으로 찾아오는 이는 행운이 따른다면 안개 기린과 만날 수 있다. 표류하는 산들바람처럼 가볍고 태평한 안개 기린을 보면 제이덤이 언제나 경이로움과 모험의 땅이라는 사실을 다시금 깨달을 수 있다.

Jeśli goście druidów i elementalistów w Szmeroborach będą mieli szczęście, to być może na własne oczy ujrzą qiliny mgliste. Te łagodne stworzenia, beztroskie niczym bryza, są żywym dowodem na to, że Jadame zawsze będzie krainą cudów i wspaniałości.

Те, кто пришёл с миром к друидам и элементалистам Шепчущего леса, могут — если повезёт — повстречать туманного кирина. Он — воплощение лёгкого, нежного бриза, напоминающего о том, что Джадам всегда будет землёй чудес и приключений.

Los huéspedes de los druidas y elementalistas en el Bosque Murmullo pueden tener la fortuna de encontrarse con un qilin de niebla. Suaves y despreocupados como una brisa ligera, sirven como recordatorio de que Jadame siempre será una tierra de maravillas y aventuras.

Fısıltıorman'daki druidlerin ve elementalistlerin konuğu olan talihli misafirler, bir Dumanlı Kirin ile karşılaşabilir. Başıboş bir esinti gibi nazik ve umursamaz olan bu yaratıklar, Jadame'ın ebediyen harikalar ve maceralar diyarı olacağının kanıtıdır.

Гості друїдів та елементалістів у Шепітліссі, можливо, матимуть щастя побачити туманного циліня. Лагідний і безжурний, наче повітряна течія, він нагадує, що Джадам назавжди залишатиметься краєм чудес і пригод.

在低语之森中，德鲁伊和元素使的贵宾或许会有幸遇见迷雾麒麟。它们像打转的微风一般温柔且无忧无虑，提醒人们贾达密永远是充满奇迹和冒险的土地。

在低語之森中，德魯伊和元素使的貴賓或許會有幸遇見迷霧麒麟。牠們像打轉的微風一般溫柔且無憂無慮，提醒人們賈達密永遠是充滿奇蹟和冒險的土地。

Increases this creature’s Speed and Initiative by 2, HP by 20 and grants it “Swift Strike.” Allows the use of other abilities. Once per battle; lasts until the end of battle.

Aumenta a Velocidade e a Iniciativa desta criatura em 2 e o PV em 20, e concede "Golpe Rápido". Permite o uso de outras competências. Pode ser usado uma vez por batalha, até o fim da batalha.

Zvýší této jednotce rychlost a inciativu o 2 a zdraví o 20 a navíc získá „Obratný útok“. Umožňuje používat ostatní schopnosti. Jednou za bitvu, trvá do konce bitvy.

Augmente la vitesse et l’initiative de cette créature de 2, ses PV de 20 et lui confère « Frappe rapide » jusqu’à la fin du combat. Permet l’utilisation d’autres capacités. Une fois par combat.

Erhöht Tempo und Initiative dieser Kreatur um 2, ihre TP um 20 und gewährt ihr „Schneller Schlag“. Ermöglicht den Einsatz anderer Fähigkeiten. Einmal pro Kampf. Hält bis zum Ende des Kampfes an.

2 ponttal növekszik a kezdeményezése és a lépéstávolsága, 20 ponttal növekszik az életereje, illetve megkapja a „gyors csapás” képességet. Lehetővé teszi további képességek használatát. Csatánként egyszer használható, a hatás a csata végéig tart.

Aumenta la Velocità e l'Iniziativa di questa creatura di 2, i suoi PS di 20 e le conferisce "Colpo rapido". Permette l'utilizzo di altre capacità. Una volta per battaglia; fino al termine della battaglia.

このクリーチャーの素早さとイニシアチブが2、HPが20増加し、「速攻」を得る。他のアビリティが使用できるようになる。戦闘中1回のみ使用可能で、戦闘終了まで持続する。

이 생물의 속도와 주도력이 2, HP가 20 증가하며, '신속 타격'을 획득합니다. 다른 능력을 사용할 수 있습니다. 전투당 한 번만 사용할 수 있으며 전투가 끝날 때까지 지속됩니다.

To stworzenie zwiększa swoją szybkość oraz inicjatywę o 2, a PZ o 20, jak również zyskuje zdolność Błyskawicznego Uderzenia. Pozwala na używanie innych zdolności. Zdolność można wykonać raz na walkę i pozostaje ona aktywna aż do końca walki.

Это существо получает +2 к скорости и инициативе, +20 к здоровью и «Быстрый удар». Позволяет использовать остальные способности. Применяется один раз за бой и действует до конца боя.

Aumenta la velocidad e iniciativa de esta criatura en 2 y sus PV en 20, y le otorga "Golpe rápido". Permite el uso de otras aptitudes. Una vez por batalla. Dura hasta el final de la batalla.

Bu yaratığın Hız'ını ve Öncelik'ini 2, SP'sini 20 artırır ve bu yaratığa "Çevik Vuruş" kazandırır. Diğer yeteneklerin kullanılmasına olanak tanır. Her savaşta bir kez kullanılabilir. Bu etki, savaş sonuna dek sürer.

Збільшує Швидкість та Ініціативу цієї істоти на 2, ОЗ на 20, також дає Швидкий удар. Можна використовувати інші здібності. Раз за бій, діє до кінця бою.

该生物速度与先攻值提升 2、生命值提升 20，并获得“迅敏攻击”。同时仍可使用其他技能。每场战斗限一次，持续至战斗结束。

此生物速度與先攻值提升 2、生命值提升 20，並獲得「迅敏攻擊」。不影響其他技能的使用。每場戰鬥僅限使用一次，持續至戰鬥結束。

This creature ignores obstacles and takes –35% Damage until the end of the round.

Esta criatura ignora obstáculos e sofre –35% de Dano até o fim da rodada.

Tato jednotka ignoruje překážky a do konce kola utrpí o 35 % nižší poškození.

Cette créature ignore les obstacles et subit -35 % de dégâts jusqu’à la fin du tour.

Diese Kreatur ignoriert Hindernisse und erleidet für die restliche Dauer der Runde -35 % Schaden.

Áthaladhat az akadályokon és -35%-kal kevesebb sérülést szenved a kör végéig.

Questa creatura ignora gli ostacoli e subisce un –35% di danno fino al termine del round.

ラウンド終了まで、障害物を無視し、受けるダメージが35%減少する。

이 생물은 장애물을 무시하고 라운드 종료까지 받는 피해가 35% 감소합니다.

To stworzenie ignoruje przeszkody i otrzymuje o 35% mniej obrażeń aż do końca rundy.

Это существо игнорирует препятствия и получает –35% урона до конца раунда.

Esta criatura ignora los obstáculos y recibe -35 % de daño hasta el final de la ronda.

Bu yaratık, engelleri yok sayar ve %35 daha az Hasar alır. Bu etki, raunt sonuna dek sürer.

Ігнорує перешкоди й отримує –35% шкоди до кінця раунду.

此生物会忽略障碍物且所承受伤害减少 35%，持续至本回合结束。

此生物會無視障礙物，且所承受傷害減少 35%，持續至本回合結束。

This creature leaves no body upon death. Immune to “Lightning Bolt” and “Chain Lightning.”

Esta criatura não deixa um cadáver ao morrer. Imune aos feitiços "Raio Elétrico" e "Cadeia de Raios".

Tato jednotka po smrti nezanechá tělo. Imunní vůči kouzlům „Blesk“ a „Kulový blesk“.

Cette créature ne laisse aucun corps après sa mort. Immunisée contre « Éclair » et « Chaîne d’éclairs ».

Diese Kreatur hinterlässt nach ihrem Tod keinen Körper. Immun gegen „Blitzstrahl“ und „Kettenblitz“.

A halála után nem marad teteme. Immunis a „villámcsapás” és a „láncvillám” varázslatokra.

Questa creatura non lascia alcun corpo dopo la morte. È immune a "Fulmine" e "Catena di fulmini".

このクリーチャーは倒れると死体を残さない。「雷撃」と「連鎖雷撃」を無効化する。

이 생물은 사망해도 시체를 남기지 않습니다. '번개 화살'과 '연쇄 번개' 주문에 면역입니다.

Stworzenie to nie zostawia ciała po śmierci. Jest niewrażliwe na zaklęcia Błyskawicy oraz Serii Piorunów.

Не оставляет труп при смерти. Неуязвим для заклинаний «Молния» и «Цепная молния».

Esta criatura no deja cuerpo al morir. Es inmune a "Rayo" y "Rayos en cadena".

Bu yaratık, öldüğünde ardında ceset bırakmaz. "Yıldırım Oku" ve "Yıldırım Zinciri" büyülerine karşı bağışıktır.

Ця істота не залишає тіла після смерті. Має імунітет до Блискавки та Ланцюгової блискавки.

这种生物死后不会留下尸体。对“闪电弩箭”和“连锁闪电”免疫。

此生物死後不會留下屍體。對「閃電弩箭」和「連鎖閃電」免疫。

This creature is immune to all effects that restrict movement.

Esta criatura é imune a todos os efeitos que restrijam movimento.

Tato jednotka je imunní vůči všem účinkům, které omezují pohyb.

Cette créature est immunisée contre tous les effets qui limitent le mouvement.

Diese Kreatur ist immun gegen alle Effekte, die die Bewegung einschränken.

Ez az egység immunis minden mozgást korlátozó hatásra.

Questa creatura è immune a tutti gli effetti che limitano il movimento.

移動を制限するあらゆる弱体効果を無効化する。

이 생물은 모든 이동 제한 효과에 면역입니다.

To stworzenie jest niewrażliwe na wszystkie efekty ograniczające jego ruch.

Неуязвим для эффектов, ограничивающих передвижение.

Esta criatura es inmune a todos los efectos que restringen el movimiento.

Bu yaratık, hareketi kısıtlayan tüm etkilere karşı bağışıktır.

Ця істота має імунітет до всіх ефектів, що заважають руху.

这种生物对所有限制移动的效果免疫。

這種生物對所有限制移動的效果免疫。

Enemy creatures adjacent to this creature take +30% Magic Damage. This effect does not stack.

Criaturas inimigas adjacentes a essa criatura sofrem +30% de Dano Mágico. Este efeito NÃO pode ser acumulado.

Nepřátelské jednotky vedle této jednotky utrpí o 30 % vyšší magické poškození. Tento účinek se nesčítá.

Augmentent les dégâts magiques subis par les créatures ennemies adjacentes à cette créature de 30 %. Cet effet n’est pas cumulable.

An diese Kreatur angrenzende gegnerische Kreaturen erleiden +30 % Magieschaden. Dieser Effekt ist nicht stapelbar.

A körülötte álló ellenséges egységek +30%-kal több varázssérülést szenvednek. Ez a hatás nem halmozódik.

Le creature nemiche adiacenti a questa creatura subiscono un +30% di danno magico. L'effetto non è cumulabile.

このクリーチャーに隣接する敵クリーチャーの受ける魔法ダメージが30%増加する。この効果はスタックしない。

이 생물에 인접한 적 생물이 받는 마법 피해가 30% 증가합니다. 이 효과는 중첩되지 않습니다.

Wrogie stworzenia sąsiadujące z tym stworzeniem otrzymują 30% więcej obrażeń magicznych. Efekt ten się nie kumuluje.

Соседние с этим существом противники получают +30% магического урона. Эффект не суммируется.

Las criaturas enemigas adyacentes a esta criatura reciben +30 % de daño mágico. Este efecto no se acumula.

Bu yaratığın bitişiğindeki düşman yaratıklar, %30 daha fazla Sihir Hasarı alır. Bu etki birikmez.

Ворожі істоти поруч зазнають +30% магічної шкоди. Ефект не накопичується.

与此生物相邻的敌军生物受到的魔法伤害增加 30%。此效果无法叠加。

與此生物相鄰的敵軍生物受到的魔法傷害增加 30%。此效果無法疊加。