Page values for "Data:Unit/pixie"

Born from flower buds blossoming in mana-rich places, Pixies are mischievous beings who cherish free will and playfulness over laws or others’ well-being. Though akin to faeries, they pledge loyalty to no one, following only those who promise excitement.

Nascidas de botões de flores que desabrocham em lugares ricos em mana, as pixies são seres travessos que prezam o livre–arbítrio e a alegria acima das leis ou do bem–estar alheio. Embora semelhantes às fadas, elas não juram lealdade a ninguém e seguem apenas aqueles que prometem prover emoção.

Víly, zrozené z poupat kvetoucích na místech bohatých na manu, jsou záludné bytosti, které si užívají svobodnou vůli a hravost víc než zákony či blaho ostatních. Přestože se podobají vílám, nikomu nepřísahají věrnost a následují pouze ty, kteří jim slibují nějaké to vzrušení.

Nées de boutons de fleurs s’épanouissant dans des lieux riches en mana, les pixies sont des êtres espiègles qui privilégient le libre arbitre et l’espièglerie aux lois ou au bien-être d’autrui. Bien que proches des fées, elles ne jurent fidélité à personne, ne suivant que ceux qui leur promettent des sensations fortes.

Kobolde werden aus Blütenknospen an manareichen Orten geboren und sind boshafte Wesen, denen freier Wille und Verspieltheit wichtiger sind als Regeln oder das Wohlergehen anderer. Obwohl sie Feen ähneln, sind sie niemandem treu und folgen nur denen, die ihnen etwas Aufregendes zu bieten haben.

A tündérek a manaforrások közelében bimbódzó virágok szülöttei. Nagyon kis pajkos, de jó szándékú lények, akik mindennél többre tartják a szabadságot és a játékosságot. Nem tartoznak hűséggel senkinek, de örömmel szegődnek azok mellé, akikkel pezsgő izgalmakat élhetnek át.

Nate dai boccioli dei fiori che sbocciano nei luoghi ricchi di mana, le pixie sono creature maliziose che prediligono il libero arbitrio e la giocosità alle leggi o al benessere altrui. Sebbene simili alle fate, non giurano fedeltà a nessuno e seguono solo chiunque prometta loro emozioni forti.

マナの豊かな地に咲く花の蕾から生まれるピクシーは、法や他者の幸福よりも自由意志と遊び心を大事にする、いたずら好きの存在である。妖精に似ているが、誰にも忠誠を誓わず、刺激を与えてくれる者にのみついて行く。

마나가 풍부한 장소에서 피는 꽃눈에서 태어난 픽시는 법이나 타인의 행복보다 자유 의지와 장난을 중시하는 장난꾸러기다. 픽시는 비록 요정과 유사하지만, 누구에게도 충성을 맹세하지 않으며 재미를 약속하는 자만을 따른다.

Z pączków kwiatów, które zakwitły w miejscach bogatych w manę, rodzą się leśne duszki: przebiegłe stworzonka ceniące sobie dobrą zabawę i brak skrępowań ponad prawa i komfort innych. Choć są spokrewnione z wróżkami, nie dochowują nikomu lojalności, podążając jedynie za tymi, którzy obiecają im rozrywkę.

Рождённые из цветов, растущих в богатых маной местах, пикси — озорные создания, для которых свобода и веселье важнее законов и благополучия других. Хотя они похожи на фей, никому не клянутся в верности и следуют лишь тем, кто обещает развлечения.

Nacidas de capullos que florecen en lugares ricos en maná, las pixies son seres traviesos que priorizan el libre albedrío y la alegría sobre las leyes y el bienestar ajeno. Aunque cercanas a las hadas, no juran lealtad a nadie y solo siguen a quienes les prometen emociones.

Mananın bol olduğu yerlerde açan çiçek tomurcuklarından doğan Piksiler, yasaların veya başkalarının iyiliğinin değil, özgür irade ve oyunbazlığın peşinde koşan afacan varlıklardır. Perilere benzemelerine rağmen kimseye sadakat sözü vermezler, yalnızca heyecan vadedenlerin peşinden giderler.

Народжені з бруньок, що розцвітають у місцях, багатих на ману, бешкетні піксі цінують свободу волі та пустотливість понад закони чи добробут інших. Вони, хоч і подібні до фей, нікому не служать, слідуючи лише за тими, хто обіцяє їм пригоди.

小妖精诞生自魔力丰沛之地的花蕾中，是一群调皮的生物，崇尚自由与恶作剧，远胜于法律与道德。虽与妖精相近，但却不效忠于任何人，只追随能带来刺激与乐趣的存在。

小妖精誕生自魔力豐沛之地的花蕾中，是一群調皮的生物，崇尚自由與惡作劇，遠勝於法律與道德。雖與妖精相近，但卻不效忠於任何人，只追隨能帶來刺激與樂趣的存在。