Page values for "Data:Unit/phoenix"

Phoenixes are not native to Jadame but travelers who entered the land willingly. Nesting deep within the forest, they display remarkable intelligence.

It is said that a single spark of flame is enough to bring them back to life.

As Fênices não são nativas de Jadame, e sim viajantes que adentraram estas terras de bom grado. Aninhadas nas profundezas da floresta, elas exibem uma notável inteligência. Diz–se que uma única faísca de chama é suficiente para trazê–las de volta à vida.

Fénixové původně nepocházejí z Jadame – jsou to poutníci, kteří dobrovolně přišli do tohoto kraje. Hnízdí hluboko v lese a vykazují pozoruhodnou inteligenci.

Říká se, že je zpátky k životu dokáže přivést byť jediná jiskřička ohně.

Les phénix ne sont pas originaires de Jadame, mais des voyageurs qui y sont entrés de leur plein gré. Nichés au cœur de la forêt, ils font preuve d’une intelligence remarquable.

On dit qu’une simple étincelle suffit à les ramener à la vie.

Phönixe sind keine einheimischen Tiere Jadames, sondern Reisende, die das Land freiwillig betreten haben. Sie nisten tief im Wald und verfügen über eine bemerkenswerte Intelligenz.

Es heißt, ein einziger Flammenfunke genüge, um sie wieder zum Leben zu erwecken.

A főnixek nem őshonosak Jadám világán, inkább afféle odavetődött utazók. Az erdők legmagasabb fáin fészkelnek, és kiemelkedő intelligenciáról tesznek bizonyságot.

Állítólag egyetlen szikra is elég, hogy feltámassza őket a hamvaikból.

Le fenici non sono originarie di Jadame, ma hanno raggiunto questa terra di loro spontanea volontà. Nidificano nelle profondità della foresta e dimostrano una notevole intelligenza.

Si dice che basti una sola scintilla di fuoco per riportarle in vita.

フェニックスはジャダムの原生生物ではなく、自らの意思でこの地にやって来た。森の奥深くに棲み着き、卓越した知性を持つ。

わずかな火花さえあれば、再び蘇ると語り伝えられている。

불사조는 제이덤의 토종 생물이 아닌, 스스로 제이덤에 찾아온 여행자다. 숲속 깊은 곳에 둥지를 튼 불사조는 놀랄 만한 지성을 자랑한다.

한 번만 불꽃을 일으켜도 불사조를 되살리기에는 충분하다는 소문이 전해진다.

Feniksy nie są rodzimymi mieszkańcami Jadame, lecz podróżnikami, którzy z własnej woli przybyli na te ziemie. To wyjątkowo inteligentne stworzenia, które gnieżdżą się głęboko w lesie.

Mówi się, że pojedyncza iskra ognia jest w stanie przywrócić je z powrotem do życia.

Фениксы — странники, когда-то обосновавшиеся в Джадаме. Теперь они гнездятся в глубине леса. Эти создания достаточно умны, чтобы вызывать уважение.

Говорят, достаточно одной искры, чтобы феникс вернулся к жизни.

Los fénix no son oriundos de Jadame, sino viajeros que llegaron voluntariamente. Anidan en lo profundo del bosque y demuestran una inteligencia extraordinaria.

Se dice que una sola chispa de fuego basta para devolverlos a la vida.

Ankalar Jadame'ın yerlileri değildir, bu topraklara kendi istekleriyle gelen gezginlerdir. Ormanın derinliklerinde yuva yaparlar ve görenleri hayran bırakan bir zekâya sahiptirler.

Tek bir alev kıvılcımının yeniden doğmaları için yeterli olduğu söylenir.

Фенікси не місцеві істоти Джадаму, але вони добровільно прийшли в цю землю. Вони влаштовують гнізда в лісі та демонструють видатний інтелект.

Кажуть, що навіть єдина іскра полум'я здатна повернути їх до життя.

凤凰并不是贾达密的原生种，而是自愿进入这片土地的旅者。它们深藏于森林之中，展现出非凡的智慧。

据说，只要一丝火花就足以让它们重生。

鳳凰並不是賈達密的原生種，而是自願進入這片土地的旅者。牠們深藏於森林之中，展現出非凡的智慧。

據說，只要一絲火花就足以讓牠們重生。

Increases this creature’s Speed and Initiative by 2 and HP by 25 and grants it maximum Damage. Once per battle; lasts until the end of battle.

Aumenta a Velocidade e a Iniciativa desta criatura em 2 e o PV em 25, e concede Dano máximo. Pode ser usado uma vez por batalha, até o fim da batalha.

Zvýší této jednotce rychlost a inciativu o 2 a zdraví o 25 a navíc si zvýší maximální poškození. Jednou za bitvu, trvá do konce bitvy.

Augmente la vitesse et l’initiative de cette créature de 2, ses PV de 25, et lui confère le maximum de dégâts jusqu’à la fin du combat. Une fois par combat.

Erhöht Tempo und Initiative dieser Kreatur um 2, ihre TP um 25 und gewährt ihr maximalen Schaden. Einmal pro Kampf. Hält bis zum Ende des Kampfes an.

2 ponttal növekszik a kezdeményezése és a lépéstávolsága, 25 ponttal növekszik az életereje, illetve mindig a maximális sebzést okozza. Csatánként egyszer használható, a hatás a csata végéig tart.

Aumenta la Velocità e l'Iniziativa di questa creatura di 2, i suoi PS di 25 e le conferisce il massimo Danno. Una volta per battaglia; fino al termine della battaglia.

このクリーチャーの素早さとイニシアチブが2、HPが25増加し、与えるダメージが常に最大になる。戦闘中1回のみ使用可能で、戦闘終了まで持続する。

이 생물의 속도와 주도력이 2, HP가 25 증가하며, 언제나 최대 피해를 줍니다. 전투당 한 번만 사용할 수 있으며 전투가 끝날 때까지 지속됩니다.

To stworzenie zwiększa szybkość oraz inicjatywę o 2, a PZ o 25, oraz zadaje maksymalne obrażenia. Zdolność można wykonać raz na walkę i pozostaje ona aktywna aż do końca walki.

Это существо получает +2 к скорости и инициативе, +25 к здоровью и всегда наносит максимальный урон. Применяется один раз за бой и действует до конца боя.

Aumenta la velocidad e iniciativa de esta criatura en 2 y sus PV en 25, y le otorga daño máximo. Una vez por batalla. Dura hasta el final de la batalla.

Bu yaratığın Hız'ını ve Öncelik'ini 2, SP'sini 25 artırır ve daima maksimum Hasar vermesini sağlar. Her savaşta bir kez kullanılabilir. Bu etki, savaş sonuna dek sürer.

Збільшує Швидкість та Ініціативу цієї істоти на 2, ОЗ на 25, також ця істота завдає макс. шкоди. Раз за бій, діє до кінця бою.

该生物速度与先攻值提升 2、生命值提升 25，并永远会造成最大伤害。每场战斗限一次，持续至战斗结束。

此生物速度與先攻值提升 2、生命值提升 25，並永遠會造成最大傷害。每場戰鬥僅限使用一次，持續至戰鬥結束。

This creature leaves no body upon death. Immune to “Fireball,” “Firewall,” and “Armageddon.”

Esta criatura não deixa um cadáver ao morrer. Imune aos feitiços "Bola de Fogo", "Muralha de Fogo" e "Armagedom".

Tato jednotka po smrti nezanechá tělo. Imunní vůči kouzlům „Ohnivá koule“, „Ohnivá stěna“ a „Armageddon“.

Cette créature ne laisse aucun corps à sa mort. Immunisée contre « Boule de feu », « Mur de feu » et « Armageddon ».

Diese Kreatur hinterlässt nach ihrem Tod keinen Körper. Immun gegen „Feuerball“, „Feuerwand“ und „Armageddon“.

A halála után nem marad teteme. Immunis a „meteor”, a „lángfal” és az „armageddon” varázslatokra.

Questa creatura non lascia alcun corpo dopo la morte. È immune a "Sfera infuocata", "Muro infuocato" e "Armageddon".

このクリーチャーは倒れると死体を残さない。「火球」、「紅蓮の壁」、「アルマゲドン」を無効化する。

이 생물은 사망해도 시체를 남기지 않습니다. '화염구', '불의 벽', '아마겟돈' 주문에 면역입니다.

Stworzenie to nie zostawia ciała po śmierci. Jest niewrażliwe na zaklęcia Kuli Ognia, Ściany Ognia oraz Armagedonu.

Не оставляет труп при смерти. Неуязвим для заклинаний «Шар огня», «Стена огня» и «Армагеддон».

Esta criatura no deja cuerpo al morir. Es inmune a "Bola de fuego", "Muro de fuego" y "Apocalipsis".

Bu yaratık, öldüğünde ardında ceset bırakmaz. "Ateş Topu", "Ateş Duvarı" ve "Mahşer" büyülerine karşı bağışıktır.

Ця істота не залишає тіла після смерті. Має імунітет до Вогняної кулі, Вогняної стіни та Армагеддону.

这种生物死后不会留下尸体。对“火球”、“火墙”和“天罚”法术免疫。

此生物死後不會留下屍體。對「火球」、「火牆」和「天罰」法術免疫。