Page values for "Data:Unit/olgoi"

Waurmos were once known as semi-intelligent creatures roaming the Ironsand Desert. It broke my heart to discover they had all become corrupted, now serving as the Hive’s siege breakers.

Os Waurmos já foram conhecidos por serem criaturas semi–inteligentes que deambulavam no Deserto de Areia Ferrífera. Partiu meu coração descobrir que todos eles haviam sido corrompidos e que agora servem como derrubadores de cerco da Colmeia.

Červivci byli kdysi známí jako polointeligentní tvorové, kteří se toulají po Pískovové poušti. Srdce mi pukalo lítostí, když jsem zjistil, že byli všichni nakaženi a nyní slouží Úlu coby jednotky, které dokážou prorazit obléhání.

Les lumbrics étaient autrefois considérés comme des créatures semi-intelligentes errant dans le désert de Sable-de-Fer. J’ai eu le cœur brisé de découvrir qu’ils avaient tous succombé à la corruption et qu’ils servaient désormais de briseurs de siège à la Ruche.

Waurmos waren einst als halbintelligente Kreaturen bekannt, die durch die Eisensandwüste streiften. Es brach mir das Herz, als ich entdeckte, dass sie alle verderbt worden waren und nun dem Schwarm als Belagerungsbrecher dienten.

A mételyeket korábban a Vashomok-sivatag homokférgeiként ismerhettük, mint nem túl intelligens, ám annál falánkabb teremtményeket. A szívem szakadt bele, amikor megtudtam, hogy őket is mind megrontotta a Kaptár, hogy aztán várostromok során vessék be őket.

I vermis erano un tempo creature semi-intelligenti che vagavano per il Deserto di sabbia ferrosa. Venire a conoscenza della loro corruzione mi è spiaciuto moltissimo. Ora servono l'Alveare in qualità di assaltatori.

ウォームはかつて、アイアンサンド砂漠をさまよう半知性的な生物として知られていた。今や完全に堕落し、包囲突破兵としてハイヴに仕えているという事実には落胆を隠せない。

와룸은 한때 아이언샌드 사막을 배회하는 준지성체 생물로 알려졌다. 그들이 타락하여 이제 하이브의 공성 부대가 되었다는 사실을 알게 되니 가슴이 아팠다.

Czerwie były niegdyś znane jako półinteligentne stworzenia zamieszkujące Żelazne Piaski. Odkrycie, że zostały dotknięte zepsuciem i służą teraz Rojowi do przełamywania obrony podczas oblężeń, wielce mnie zasmuciło.

Некогда чревни были полуразумными существами, населявшими Железные Пески. Я пришёл в отчаяние, когда узнал, что они подверглись порче и теперь служат Рою в качестве осадных орудий.

Antaño, los vermes eran conocidos como criaturas seminteligentes que vagaban por el desierto de Ferrarena. Fue una gran desilusión descubrir que estaban corrompidos y que ahora servían como rompedores de asedios de la Colmena.

Sürfeler bir zamanlar Demirkum Çölü'nde dolaşan yarı zeki yaratıklar olarak biliniyordu. Artık yozlaşmış hâlde Kovan'ın kuşatma makineleri olarak hizmet ettiklerini görmek kalbimi kırdı.

Хробани колись були створіннями з обмеженим розумом, що блукали Пустелею Залізного піску. У мене розривається серце, коли я бачу, як їх спотворили, і тепер вони служать Рою як облогова зброя.

蠕蚓曾以漫游于铁沙漠中的半智慧生物身份闻名。等我找到它们时，它们已经被腐蚀，成了虫群的围攻破坏兵。我为此非常心碎。

蠕蚓曾以漫遊於鐵沙漠中的半智慧生物身份聞名。等我找到牠們時，牠們已經被腐蝕，成了蟲群的圍攻破壞兵。我為此非常心碎。

If destination hex contains a fallen corpse, it is devoured, restoring 120 HP. This can revive fallen units.

Se o hexágono de destino possuir um cadáver abatido, ele será devorado para recuperar 120 de PV. Pode reviver unidades abatidas.

Pokud se na cílovém políčku nachází mrtvola, tato jednotka ji sežere a obnoví si 120 zdraví. Dokáže tím oživit padlé jednotky.

Si la case de destination contient un cadavre tombé au combat, celui-ci est dévoré, restaurant 120 PV. Peut ranimer les unités tombées au combat.

Befindet sich im Zielhex eine Leiche, verschlingt es diese und stellt 120 TP wieder her. Dieser Effekt kann gefallene Einheiten wiederbeleben.

Elnyeli a célmezőn lévő tetemet, ami visszatölti 120 pontnyi életerejét. Ez a hatás elesett lényeket is feltámaszthat.

Se l'esagono di destinazione contiene un cadavere, questo viene divorato, ripristinando 120 PS. Può resuscitare le unità cadute.

移動先のタイルに死体がある場合、それを喰らってHPを120回復する。この効果は倒れたユニットを蘇生できる。

목적지 칸에 시체가 있으면 해당 시체를 먹어 치우고 HP를 120 회복합니다. 사망한 유닛을 부활시킵니다.

Jeśli docelowe pole zawiera zwłoki, zostają one pożarte, odnawiając 120 PZ. Zdolność ta może wskrzeszać poległe jednostki.

При перемещении на гекс с трупом пожирает его, восстанавливая 120 здоровья. Воскрешает павших существ.

Si la casilla de destino contiene un cadáver caído, este es devorado y recupera 120 PV. Puede revivir a las unidades caídas.

Hedef altıgende bir ceset varsa bu cesedi yiyerek 120 SP tazeler. Ölmüş birimleri canlandırabilir.

Якщо цільова для переміщення клітина містить труп, то він пожирається, що відновлює 120 ОЗ. Відроджує загиблих бійців.

当目标格内有尸体时，会将其吞噬并恢复 120 生命值。可复活阵亡单位。

當目標格內有屍體時，會將其吞噬並恢復 120 生命值。可復活陣亡單位。

Reduces enemy creatures’ Luck by 1. This effect does not stack; only the strongest one is active.

Reduz a Sorte das criaturas inimigas em 1. Este efeito NÃO pode ser acumulado, apenas o mais forte ficará ativo.

Snižuje nepřátelským jednotkám štěstí o 1. Tento účinek se nesčítá; aktivní je pouze ten nejsilnější.

Réduit la chance des créatures ennemies de 1. Cet effet n’est pas cumulable ; seul le plus puissant reste actif.

Verringert das Glück gegnerischer Kreaturen um 1. Dieser Effekt ist nicht stapelbar. nur der stärkste Effekt ist aktiv.

1 ponttal csökkenti az ellenséges egységek szerencséjét. Ez a hatás nem halmozódik, csak a legerősebb változata érvényesül.

Riduce di 1 la Fortuna delle creature nemiche. L'effetto non è cumulabile; solo quello più forte resta attivo.

敵クリーチャーの幸運が1減少する。この効果はスタックしない。最も効果が高いもののみが維持される。

적 생물의 행운을 1 감소시킵니다. 이 효과는 중첩되지 않습니다. 가장 강력한 효과만 활성화됩니다.

Obniża szczęście wrogich stworzeń o 1. Efekt ten się nie kumuluje; aktywny jest tylko najsilniejszy.

Отряды противника получают –1 к удаче. Эффект не суммируется: действует только самый сильный из активных.

Reduce la suerte de las criaturas enemigas en 1. Este efecto no se acumula; solo se activa el más fuerte.

Düşman yaratıkların Şans'ını 1 azaltır. Bu etki birikmez. Yalnızca en güçlüsü etkin olur.

Зменшує Талан ворожих істот на 1. Ефект не накопичується, діє тільки найсильніший.

让所有敌军生物的幸运减少 1。此效果无法叠加。仅启动最强的效果。

讓所有敵軍生物的幸運減少 1。此效果無法疊加。僅啟動最強的效果。