Page values for "Data:Unit/minos upg alt"

“The Vanguard” is a minotaur organization attracting young bulls with promises of adventure and a swift path to the rank of lord. These foot soldiers are impulsive yet efficient, often deployed to places where ruthlessness is considered an act of mercy.

"A Vanguarda" é uma organização de Minotauros que atrai jovens touros com promessas de aventura e uma ascensão rápida ao posto de lorde. Esses soldados de infantaria são impulsivos, porém eficientes, frequentemente enviados a lugares onde a crueldade é considerada um ato de misericórdia.

„Předvoj“ je společenství minotaurů, které láká mladé býky příslibem dobrodružství a rychlé cesty k hodnosti mistra. Tito pěšáci jsou popudliví, ale efektivní a často se nasazují na místa, kde se krutost považuje za milosrdenství.

« L’Avant-garde » est une organisation minotaure qui attire de jeunes taureaux en leur promettant de l’aventure et une voie rapide vers le rang de seigneur. Ces fantassins s’avèrent impulsifs, mais efficaces. Ils sont souvent déployés dans des lieux où la cruauté est considérée comme un acte de miséricorde.

„Die Vorhut“ ist eine Minotauren-Organisation, die junge Bullen mit dem Versprechen auf Abenteuer und einen schnellen Aufstieg zum Lord anlockt. Diese Fußsoldaten sind impulsiv, aber effizient und werden oft an Orte entsandt, wo Rücksichtslosigkeit als Akt der Barmherzigkeit gilt.

A „dúvadak” azok az ifjú minótaurosz bikák, akiket életveszélyes kalandokra csábít a gyors vezérbikává válás ígérete. Követelik, hogy ők küzdhessenek a csaták első sorában, hiszen ott tűnhetnek ki igazán a bátorságnak álcázott vadságukkal és kíméletlenségükkel.

"Avanguardia" è un'organizzazione di minotauri che attira giovani tori con promesse di avventura e una rapida ascesa al rango di lord. Questi soldati di fanteria sono impulsivi ma efficienti, spesso schierati in luoghi dove la spietatezza è considerata un atto di misericordia.

「ヴァンガード」は、冒険とロードへの迅速な昇格を約束して若者を惹きつけるミノタウロスの組織である。その兵士たちは衝動的でありながらも有能で、残忍さがむしろ慈悲とみなされる地に配備されることが多い。

'선봉대'는 모험과 귀족의 지위로 향하는 지름길을 약속하며 젊은 소들을 끌어들이는 미노타우로스 조직이다. 이 보병은 충동적이지만 유능하며, 무자비함이 자비로운 행동으로 받아들여지는 장소에 종종 파견된다.

„Frontowcy” to organizacja u minotaurów założona, żeby przyciągać do siebie młode byki obietnicą wspaniałej przygody i szybkiej drogi do tytułu lorda. Piechurzy ci są porywczy, ale skuteczni i często rozlokowywani są w miejscach, gdzie bezwzględność uważana jest za akt łaski.

«Авангард» — организация для молодых минотавров, обещающая быстрый и славный путь к званию лорда. Этих безрассудных, но искусных бойцов отправляют туда, где проявлением милосердия считается безжалостность.

La Vanguardia es una organización de minotauros que atrae a jóvenes con promesas de aventura y un rápido ascenso al rango de señor. Estos soldados rasos son impulsivos pero eficientes, y suelen desplegarse en lugares donde la crueldad se considera un acto de misericordia.

"Öncüler", genç boğaları macera vaatleri ve lord ünvanına giden kestirme bir yolla cezbeden bir minotor örgütüdür. Bu piyadeler tez canlı ama etkilidir, genellikle acımasızlığın bir lütuf sayıldığı yerlere gönderilirler.

«Авангард» – це організація мінотаврів, що вабить молодих бугаїв обіцянками пригод і швидкого шляху до звання лорда. Піхотинці поривчасті, але ефективні, їх часто посилають туди, де безжалісність вважається милосердям.

“先锋团”是一支米诺陶洛斯组织，以冒险和快速晋升至领主为诱因来吸引年轻公牛加入。这些步兵冲动且能力出众，经常被部署到冷酷被视为仁慈的战场。

「先鋒團」是一支牛頭人組織，以冒險和快速晉升至領主為誘因來吸引年輕公牛加入。這些步兵衝動且能力出眾，經常被部署到冷酷被視為仁慈的戰場。

Hits the target and all creatures within two hexes behind it, dealing –50% Damage to each.

Acerta o alvo e todas as criaturas a dois hexágonos de alcance atrás dele, provocando –50% de Dano a cada.

Zasáhne cíl a všechny jednotky na dvou políčkách za ním, přičemž každé způsobí o 50 % nižší poškození.

Frappe la cible et toutes les créatures situées deux cases derrière elle, infligeant -50 % de dégâts à chacune.

Trifft das Ziel und alle Kreaturen im Umkreis von zwei Hexfeldern dahinter und fügt jedem -50 % Schaden zu.

Eltalálja a célpontot és két mező távolságban a mögötte álló egységeket is, de mindegyiküknek -50%-kal kevesebb sebzést okoz.

Colpisce il bersaglio e tutte le creature entro due esagoni dietro a esso, infliggendo un –50% di danno a ciascuna.

対象とその背後2タイル以内にいるすべてのクリーチャーを攻撃し、それぞれに通常より50%少ないダメージを与える。

대상과 대상의 뒤쪽 2칸 안에 있는 모든 생물을 공격해 각각 50% 감소한 피해를 줍니다.

Uderza w cel oraz wszystkie stworzenia do dwóch pól za nim, zadając wszystkim 50% mniej obrażeń.

Атакует выбранный отряд и все отряды на двух гексах за ним, нанося им –50% урона.

Golpea al objetivo y a todas las criaturas en un radio de dos casillas detrás de él para infligirles -50 % de daño a cada uno.

Hedefe ve arkasındaki iki altıgenlik alan içindeki tüm yaratıklara vurur ve her birine %50 daha az Hasar verir.

Вражає ціль і всіх істот у межах 2 клітин за нею, завдаючи кожній із них на 50% шкоди менше.

攻击目标及其身后 2 格内的所有生物，对每个单位造成的伤害减少 50%。

攻擊目標及其身後 2 格內的所有生物，對每個單位造成的傷害減少 50%。

This creature always has positive Morale, and its maximum increases to 5. Chance to take an additional turn increases by +5% for each total point of Morale.

Esta criatura sempre tem Moral positivo e o máximo de Moral aumenta para 5. A chance de ter um turno adicional aumenta em +5% por cada ponto total.

Tato jednotka má vždy kladnou morálku a její maximum se zvyšuje na 5. Šance na dodatečný tah, se zvyšuje o 5 % za každý celkový bod.

Cette créature a toujours un moral positif, et son maximum augmente jusqu'à 5. Les chances d'effectuer un tour supplémentaire augmentent de 5 % pour chaque point total.

Diese Kreatur hat immer eine positive Moral und deren Maximum steigt auf 5. Die Chance, einen zusätzliche Zug auszuführen, steigt für jeden Punkt ihrer Moral um 5 %.

A morálja mindig pozitív, a maximálisan lehetséges morálja pedig 5 pont. Az újralépés esélye +5%-kal növekszik a moráljának minden pontja után.

Questa creatura ha sempre un Morale positivo e il suo massimo aumenta a 5. Aumentano le possibilità di effettuare un turno in più (+5%) per ogni punto totale.

このクリーチャーは常に士気がプラスの値になり、最大値が5に増加する。士気の合計ポイントにつき、追加のターンを得る確率が5%上昇する。

이 생물의 사기가 항상 양수로 유지되며, 사기 최대치가 5까지 증가합니다. 추가 턴 발동 확률이 사기 점수당 5% 증가합니다.

Poziom morale tego stworzenia jest zawsze na plusie, a maksymalny poziom tego atrybutu wzrasta do 5. Szansa na dodatkową turę wzrasta o 5% za każdy punkt morale.

У этого существа всегда положительный боевой дух, а его максимально возможное значение повышается до 5. Шанс сделать дополнительный ход повышается на +5% за каждую единицу боевого духа.

Esta criatura siempre tiene moral positiva, y su máximo aumenta a 5. La probabilidad de realizar un turno adicional aumenta un +5 % por cada punto total.

Bu yaratığın Moral'i daima pozitiftir ve maksimum Moral'i artarak 5 olur. İlave tur oynama olasılığı, her tam Moral puanı başına %5 artar.

Ця істота завжди має високий Бойовий дух, а його максимум збільшується до 5. Шанс на додатковий хід збільшується на +5% за кожне очко.

此生物永远保持超过 0 的士气，且士气值上限提升至 5。每持有一点士气，获得一次额外行动的几率就额外提升 5%。

此生物永遠保持超過 0 的士氣，且士氣值上限提升至 5。每持有一點士氣，獲得一次額外行動的機率就額外提升 5%。

Whenever this creature takes Damage, its Morale increases by 1.

Quando esta criatura sofrer Dano, seu Moral aumenta em 1.

Kdykoliv tato jednotka utrpí poškození, zvýší se jí morálka o 1.

À chaque fois que cette créature subit des dégâts, son moral augmente de 1.

Immer, wenn diese Kreatur Schaden erleidet, erhöht sich ihre Moral um 1.

Amikor sérülést szenved, a morálja 1 ponttal növekszik.

Ogni volta che questa creatura subisce danno, il suo Morale aumenta di 1.

このクリーチャーがダメージを受けるたびに士気が1増加する。

이 생물이 피해를 입을 때마다 사기가 1 증가합니다.

Za każdym razem, gdy stworzenie to otrzymuje obrażenia, jego morale wzrasta o 1.

Каждый раз, когда это существо получает урон, его боевой дух повышается на 1.

Cada vez que esta criatura recibe daño, su moral aumenta en 1.

Bu yaratık Hasar aldığında Moral'i 1 artar.

Щоразу, як істота отримує шкоди, її Бойовий дух збільшується на 1.

每当此生物受到伤害时，其士气提升 1。

每當此生物受到傷害時，其士氣提升 1。

Whenever this creature’s Morale triggers, its Speed increases by 2 and its Attack and Defense increase by 8. Lasts until the end of the next round.

Quando o Moral desta criatura for acionado, sua Velocidade aumenta em 2 e seu Ataque e Defesa aumenta em 8. Dura até o fim da próxima rodada.

Kdykoliv se této jednotce spustí účinek morálky, zvýší se jí rychlost o 2 a útok a obrana o 8. Tento účinek trvá do konce příštího kola.

À chaque fois que le moral de cette créature se déclenche, sa vitesse augmente de 2, et son attaque et sa défense augmentent de 8. L’effet dure jusqu’à la fin du tour suivant.

Immer, wenn die Moral dieser Kreatur ausgelöst wird, erhöht sich ihr Tempo um 2 sowie ihr Angriff und ihre Abwehr um 8. Hält bis zum Ende der nächsten Runde an.

Újralépés kiváltásakor 2 mezővel növekszik a lépéstávolsága, illetve 8 ponttal növekszik a támadóereje és a védelme. A hatás a következő kör végéig tart.

Ogni volta che il Morale di questa creatura si attiva, la sua Velocità aumenta di 2, e il suo Attacco e la Difesa aumentano di 8. Persiste fino al termine del round successivo.

このクリーチャーが士気により追加ターンを得るたびに、素早さが2、攻撃力と防御力が8増加する。次のラウンドの終了まで効果が持続する。

이 생물의 사기 효과를 발동할 때마다 속도가 2, 공격력과 방어력이 8 증가합니다. 다음 라운드가 끝날 때까지 지속됩니다.

Gdy u tego stworzenia następuje dodatkowa akcja z premii za morale, jego szybkość wzrasta o 2, a wartości ataku i obrony rosną o 8. Efekt ten utrzymuje się do końca następnej rundy.

Каждый раз, когда срабатывает боевой дух этого существа, оно получает +2 к скорости, +8 к атаке и +8 к защите до конца следующего раунда.

Cada vez que se activa la moral de esta criatura, su velocidad aumenta en 2, y su ataque y defensa aumentan en 8. Dura hasta el final de la siguiente ronda.

Bu yaratığın Moral'i tetiklendiğinde Hız'ı 2, Saldırı ve Savunma'sı 8 artar. Bu etki, bir sonraki raundun sonuna dek sürer.

Щоразу, як активується Бойовий дух цієї істоти, її Швидкість збільшується на 2, а Атака й Захист – на 8. Діє до кінця наступного раунду.

此生物触发士气时，速度提升 2，攻击力与防御力提升 8，持续至下一回合结束。

此生物觸發士氣時，速度提升 2，攻擊力與防禦力提升 8，持續至下一回合結束。