Page values for "Data:Unit/minos"

The Minotaurs’ seat of power in Jadame lies in the underground maze-town of Balthazar’s Lair, founded by Clan Balthazar. Renowned for their combat prowess and architectural mastery on the surface, they were among the first invited to join the Pact.

A sede do poder dos Minotauros em Jadame fica na cidade–labirinto subterrânea do Covil de Balthazar, fundada pelo Clã Balthazar. Renomados por sua destreza em combate e maestria arquitetônica na superfície, eles estiveram entre os primeiros convidados a se juntar ao Pacto.

Sídlo moci minotaurů na Jadame se nalézá v podzemním labyrintu pod Baltazarovým doupětem, který založil klan Baltazar. Jsou proslulí bojovou zdatností a stavitelským mistrovstvím a patřili k prvním, kdo byli přizvání k Úmluvě.

À Jadame, le siège du pouvoir des minotaures se trouve dans la cité-labyrinthe souterraine du repaire de Balthazar, fondée par le clan Balthazar. Réputés pour leurs prouesses au combat et leur maîtrise architecturale à la surface, ils comptent parmi les premiers invités à avoir rejoint le Pacte.

Der Machtsitz der Minotauren in Jadame liegt in der unterirdischen Labyrinth-Stadt „Balthazars Höhle“, die vom Clan Balthazar gegründet wurde. Sie sind für ihre Kampfkraft und architektonische Meisterleistung an der Oberfläche bekannt und gehörten zu den Ersten, die eingeladen wurden, dem Pakt beizutreten.

A minótauroszok királyságának fővárosa Balthazárbarlang, egyben a Balthazár klán székhelye. Bizonyított harcászati és építészeti kiválóságuknak köszönhetően a minótauroszok voltak az első meghívottak a Paktum megkötésére, vagyis a triumvirátus megalapítására.

La sede del potere dei minotauri a Jadame si trova in una città-labirinto sotterranea, la Tana di Balthazar, fondata dal clan Balthazar. Rinomati per la loro abilità in combattimento e la maestria architettonica in superficie, furono tra i primi ad essere invitati ad aderire al Patto.

ジャダムにおけるミノタウロスの権力の中心は、バルタザール一族が興した地下迷宮都市「バルタザールの居処」にある。地上ではその戦闘能力と建築技術の高さで知られ、協定に最初に招かれた種族のひとつであった。

제이덤에서 미노타우로스의 권력의 중심지는 발타자르 부족이 세운 발타자르의 소굴의 지하 미로 마을이다. 지상에서는 전투력과 건축 기술로 명성 높은 미노타우로스는 조약에 초대받은 최초의 종족 중 하나이다.

Siedziba władzy minotaurów na Jadame znajduje się w Leżu Balthazara — podziemnym mieście-labiryncie założonym przez klan Balthazara. Minotaury są znane ze swojej sprawności w walce, a ta część ich miasta, która znajduje na powierzchni, odznacza się architektonicznym kunsztem. Byli jedną z pierwszych ras zaproszonych do Paktu.

В Джадаме столица минотавров располагается в Логове Бальтазара — подземном городе-лабиринте, основанном кланом Бальтазар. Этим минотаврам, некогда прославленным воинам и зодчим на поверхности, одним из первых предложили присоединиться к Пакту.

La sede del poder de los minotauros en Jadame se encuentra en la ciudad subterránea y laberíntica de la Guarida de Baltasar, fundada por el clan Baltasar. Reconocidos por su destreza en combate y su maestría arquitectónica en la superficie, fueron de los primeros invitados a unirse al Pacto.

Minotorların Jadame'daki iktidar koltuğu, Balthazar Klanı tarafından kurulan yer altı labirent kasabası Balthazar'ın İni'dir. Savaş sanatları ve yüzeydeki mimari dehalarıyla nam salmış bu ırk, Antlaşma'ya katılmaya davet edilen ilkler arasındaydı.

Правителі мінотаврів Джадаму мешкають у підземному місті–лабіринті – Лігві Бальтазара, заснованому кланом Бальтазара. Вони прославилися на поверхні бойовою майстерністю та архітектурним генієм, і були одними з перших, кого запросили приєднатися до Союзу.

米诺陶洛斯在贾达密的权力内核位于波瑟沙的巢穴，这座地下迷宫城由波瑟沙族所创建。他们以高超的战斗技巧和精湛的建筑能力闻名于世，并且是最早受邀加入协定的种族之一。

牛頭人在賈達密的權力核心位於波瑟沙的巢穴，這座地下迷宮城由波瑟沙族所建立。他們以高超的戰鬥技巧和精湛的建築能力聞名於世，並且是最早受邀加入協定的種族之一。

Hits the target and all creatures within two hexes behind it, dealing –50% Damage to each.

Acerta o alvo e todas as criaturas a dois hexágonos de alcance atrás dele, provocando –50% de Dano a cada.

Zasáhne cíl a všechny jednotky na dvou políčkách za ním, přičemž každé způsobí o 50 % nižší poškození.

Frappe la cible et toutes les créatures situées deux cases derrière elle, infligeant -50 % de dégâts à chacune.

Trifft das Ziel und alle Kreaturen im Umkreis von zwei Hexfeldern dahinter und fügt jedem -50 % Schaden zu.

Eltalálja a célpontot és két mező távolságban a mögötte álló egységeket is, de mindegyiküknek -50%-kal kevesebb sebzést okoz.

Colpisce il bersaglio e tutte le creature entro due esagoni dietro a esso, infliggendo un –50% di danno a ciascuna.

対象とその背後2タイル以内にいるすべてのクリーチャーを攻撃し、それぞれに通常より50%少ないダメージを与える。

대상과 대상의 뒤쪽 2칸 안에 있는 모든 생물을 공격해 각각 50% 감소한 피해를 줍니다.

Uderza w cel oraz wszystkie stworzenia do dwóch pól za nim, zadając wszystkim 50% mniej obrażeń.

Атакует выбранный отряд и все отряды на двух гексах за ним, нанося им –50% урона.

Golpea al objetivo y a todas las criaturas en un radio de dos casillas detrás de él para infligirles -50 % de daño a cada uno.

Hedefe ve arkasındaki iki altıgenlik alan içindeki tüm yaratıklara vurur ve her birine %50 daha az Hasar verir.

Вражає ціль і всіх істот у межах 2 клітин за нею, завдаючи кожній із них на 50% шкоди менше.

攻击目标及其身后 2 格内的所有生物，对每个单位造成的伤害减少 50%。

攻擊目標及其身後 2 格內的所有生物，對每個單位造成的傷害減少 50%。

This creature always has positive Morale, and its maximum increases to 5. Chance to take an additional turn increases by +5% for each total point of Morale.

Esta criatura sempre tem Moral positivo e o máximo de Moral aumenta para 5. A chance de ter um turno adicional aumenta em +5% por cada ponto total.

Tato jednotka má vždy kladnou morálku a její maximum se zvyšuje na 5. Šance na dodatečný tah, se zvyšuje o 5 % za každý celkový bod.

Cette créature a toujours un moral positif, et son maximum augmente jusqu'à 5. Les chances d'effectuer un tour supplémentaire augmentent de 5 % pour chaque point total.

Diese Kreatur hat immer eine positive Moral und deren Maximum steigt auf 5. Die Chance, einen zusätzliche Zug auszuführen, steigt für jeden Punkt ihrer Moral um 5 %.

A morálja mindig pozitív, a maximálisan lehetséges morálja pedig 5 pont. Az újralépés esélye +5%-kal növekszik a moráljának minden pontja után.

Questa creatura ha sempre un Morale positivo e il suo massimo aumenta a 5. Aumentano le possibilità di effettuare un turno in più (+5%) per ogni punto totale.

このクリーチャーは常に士気がプラスの値になり、最大値が5に増加する。士気の合計ポイントにつき、追加のターンを得る確率が5%上昇する。

이 생물의 사기가 항상 양수로 유지되며, 사기 최대치가 5까지 증가합니다. 추가 턴 발동 확률이 사기 점수당 5% 증가합니다.

Poziom morale tego stworzenia jest zawsze na plusie, a maksymalny poziom tego atrybutu wzrasta do 5. Szansa na dodatkową turę wzrasta o 5% za każdy punkt morale.

У этого существа всегда положительный боевой дух, а его максимально возможное значение повышается до 5. Шанс сделать дополнительный ход повышается на +5% за каждую единицу боевого духа.

Esta criatura siempre tiene moral positiva, y su máximo aumenta a 5. La probabilidad de realizar un turno adicional aumenta un +5 % por cada punto total.

Bu yaratığın Moral'i daima pozitiftir ve maksimum Moral'i artarak 5 olur. İlave tur oynama olasılığı, her tam Moral puanı başına %5 artar.

Ця істота завжди має високий Бойовий дух, а його максимум збільшується до 5. Шанс на додатковий хід збільшується на +5% за кожне очко.

此生物永远保持超过 0 的士气，且士气值上限提升至 5。每持有一点士气，获得一次额外行动的几率就额外提升 5%。

此生物永遠保持超過 0 的士氣，且士氣值上限提升至 5。每持有一點士氣，獲得一次額外行動的機率就額外提升 5%。

Whenever this creature takes Damage, its Morale increases by 1.

Quando esta criatura sofrer Dano, seu Moral aumenta em 1.

Kdykoliv tato jednotka utrpí poškození, zvýší se jí morálka o 1.

À chaque fois que cette créature subit des dégâts, son moral augmente de 1.

Immer, wenn diese Kreatur Schaden erleidet, erhöht sich ihre Moral um 1.

Amikor sérülést szenved, a morálja 1 ponttal növekszik.

Ogni volta che questa creatura subisce danno, il suo Morale aumenta di 1.

このクリーチャーがダメージを受けるたびに士気が1増加する。

이 생물이 피해를 입을 때마다 사기가 1 증가합니다.

Za każdym razem, gdy stworzenie to otrzymuje obrażenia, jego morale wzrasta o 1.

Каждый раз, когда это существо получает урон, его боевой дух повышается на 1.

Cada vez que esta criatura recibe daño, su moral aumenta en 1.

Bu yaratık Hasar aldığında Moral'i 1 artar.

Щоразу, як істота отримує шкоди, її Бойовий дух збільшується на 1.

每当此生物受到伤害时，其士气提升 1。

每當此生物受到傷害時，其士氣提升 1。