Page values for "Data:Unit/locust upg alt"

While common locusts are the builders, harvesters are the Hive’s “foragers.” These specialized drones scour the raid for resources, processing as much as they can to fuel the Hive’s needs.

Se os Gafanhotos comuns são os construtores, os Colhedores são responsáveis pela "coleta" da Colmeia. Estes zangões especializados vasculham o saque para encontrar recursos e processam o máximo possível para fomentar as necessidades da Colmeia.

Zatímco běžná sarančata jsou stavitelé, žravá sarančata jsou „sběrači“ Úlu. Tito specializovaní trubci během nájezdu hledají suroviny a zpracovávají všechno, co dokážou, aby uspokojily potřeby Úlu.

Si les sauterelles communes sont des bâtisseurs, les moissonneurs sont les « fourrageurs » de la Ruche. Ces insectoïdes spécialisés parcourent le raid à la recherche de ressources pour subvenir autant que possible aux besoins de la Ruche.

Während gewöhnliche Heuschrecken die Erbauer sind, sind Ernteheuschrecken die „Futtersucher“ des Schwarms. Diese spezialisierten Drohnen durchkämmen die Gegend nach Ressourcen und verarbeiten so viel wie möglich davon, um den Bedarf des Schwarms zu decken.

Míg a közönséges siserék a Kaptár építői, addig a habzsoló siserék a „feldolgozók”. Ezek a különleges rovarok bármit képesek felhabzsolni, ami az útjukba kerül, hogy az így feldolgozott anyaggal ellássák aztán a Kaptár egészét.

Sebbene le locuste comuni siano le costruttrici, le mietitrici sono le "raccoglitrici" dell'Alveare. Questi fuchi specializzati setacciano il territorio alla ricerca di risorse, elaborandole il più possibile per soddisfare le esigenze dell'Alveare.

通常のローカストは建築者であるのに対し、ハーベストローカストはハイヴの採食者である。この特殊化したローカストは襲撃の場で資源を探し集め、可能な限り処理してハイヴの糧とする。

일반 황충이 건설자라면, 수확자 황충은 하이브의 채집꾼이다. 이 전문화된 일벌레는 습격 시 자원을 샅샅이 뒤지고, 하이브에게 필요한 최대한 많은 것을 섭취해 소화한다.

Inne szarańcze są budowniczymi, a szarańcze żniwiarki służą Rojowi jako zbieracze. Te wyspecjalizowane drony przeczesują teren ataku w poszukiwaniu zasobów, przetwarzając wszystko, co tylko mogą, na potrzeby Roju.

Если обычная саранча занимается строительством, то прожорливая — «собирательством». Эти насекомые рыскают повсюду в поисках ресурсов, необходимых для поддержания жизнедеятельности Роя.

Mientras que las langostas comunes son las constructoras, las cosechadoras son los "recolectores" de la Colmena. Estos zánganos especializados rastrean la incursión en busca de recursos y procesan todos los que pueden para satisfacer las necesidades de la Colmena.

Sıradan çekirgeler inşaatçıyken, hasatçılar Kovan'ın "toplayıcılarıdır". Bu özel işçiler, Kovan'ın ihtiyaçlarını karşılamak için baskın yapılan yerlerde kaynak arar ve bulabildikleri kadarını işlerler.

Якщо звичайна сарана є будівельниками, то збиральна – «фуражири» Рою. Ці спеціалізовані істоти оглядають місце набігу в пошуках ресурсів, хапаючи все, що допоможе забезпечити потреби Рою.

普通蝗虫是建筑工，而收割蝗虫则是虫群的“觅食者”。这些专业蝗虫会在袭击中寻找资源，再尽可能大量加工，提供能量为虫群所用。

普通蝗蟲是建築工，而收割蝗蟲則是蟲群的「覓食者」。這些專業蝗蟲會在襲擊中尋找資源，再盡可能大量加工，提供能量為蟲群所用。

Jumps onto a chosen corpse within 6 hexes and devours it, gaining 4 Attack and Defense, 1 Speed and Initiative until the end of the battle.

Pula sobre um cadáver selecionado dentro de 6 hexágonos de alcance e o devora, ganhando 4 de Ataque e de Defesa, e 1 de Velocidade e de Iniciativa até o fim da batalha.

Přeskočí na vybranou mrtvolu v okruhu 6 políček a pozře ji, díky čemuž získá do konce bitvy 4 k útoku a obraně a 1 k rychlosti a iniciativě.

Saute sur un cadavre de votre choix dans un rayon de 6 cases et le dévore, gagnant 4 en attaque et en défense, 1 en vitesse et en initiative jusqu’à la fin du combat.

Springt zu einer ausgewählten Leiche innerhalb von 6 Hexfeldern und verschlingt ihr Fleisch und ihren Geist. Erhält dabei bis zum Ende des Kampfes 4 Angriff und Abwehr sowie 1 Tempo und Initiative.

Odaugrik a kiválasztott tetemhez legfeljebb 6 mező távolságban, és felhabzsolja annak maradványait, ami 4 ponttal növeli a támadóerejét és a védelmét, illetve 1 ponttal növeli a kezdeményezését és a lépéstávolságát a csata végéig.

Salta su un corpo selezionato entro 6 esagoni e lo divora, aumentando Attacco e Difesa di 4, e Velocità e Iniziativa di 1 fino al termine della battaglia.

6タイル以内の選択した死体に飛びついて喰らう。戦闘終了まで攻撃力と防御力が4、素早さとイニシアチブが1増加する。

6칸 내에 있는 시체에 뛰어들고 집어삼켜 전투 종료까지 공격력과 방어력을 4, 속도와 주도력을 1 얻습니다.

Skacze na wybrane zwłoki w zasięgu 6 pól i pożera je, zyskując 4 do ataku i obrony oraz 1 do szybkości i inicjatywy aż do końca walki.

Прыгает на выбранный труп в пределах нескольких гексов (6) и пожирает его, получая +4 к атаке и защите, а также +1 к скорости и инициативе до конца боя.

Salta hacia un cadáver seleccionado en un radio de 6 casillas y lo devora para obtener 4 de ataque y defensa, y 1 de velocidad e iniciativa hasta el final de la batalla.

6 altıgenlik alan içinde şeçilen bir cesedin üzerine atlar ve onu yiyerek 4 Saldırı ve Savunma, 1 Hız ve Öncelik kazanır. Bu etki, savaş sonuna dek sürer.

Перескакує до вибраного трупу в радіусі 6 кліт. і пожирає його, отримуючи 4 Атаки й Захисту, 1 Швидкості та Ініціативи до кінця бою.

跳到 6 格内的任意尸体上将其吞噬，攻击力与防御力提升 4 、速度和先攻值提升 1，持续至战斗结束。

跳到 6 格內的任意屍體上將其吞噬，攻擊力與防禦力提升 4 、速度和先攻值提升 1，持續至戰鬥結束。