Page values for "Data:Unit/lightweaver upg alt"

”O! The Great Chalice, who watches over us, you are the remover of all diseases, the repository of peace: I bow to you. May you bless your devotees with the power to smite the faithless and the unholy.”

"Oh, Grande Cálice que nos guarda, Aquele que Remove Toda Doença, o Repositório da Paz: prostro–me perante a Ti. Abençoe nossos devotos com o poder para arrasar os infiéis e os ímpios."

„Ó! Velký Poháre, jenž na nás dohlížíš, chráníš nás před neduhy všelikými a jsi pramenem míru. Klaním se ti. Kéž svým oddaným požehnáš a propůjčíš jim sílu zdrtit bezvěrce a vše nesvaté.“

« Ô Grand Calice, qui veille sur nous, tu es celui qui guérit toutes les maladies, le dépositaire de la paix. Je m’incline devant toi. Puisses-tu bénir tes fidèles en leur accordant le pouvoir de frapper les infidèles et les impies. »

„O! Großer Kelch, der über uns wacht, Ihr seid der Heiler aller Krankheiten und der Hüter des Friedens. Ich verneige mich vor Euch. Möget Ihr Eure Anhänger mit der Macht segnen, die Ungläubigen und Gottlosen zu besiegen.“

„Ó! Áldassék a Teremtő Kehely, az oltalmazó, a kórságok gyógyítója, a béke megteremtője. Meghajolunk előtted! Áldásod kísérje híveidet, és adj erőt, hogy lesújtsunk a hitetlenekre!”

"Grande Calice che vegli su di noi, tu che guarisci ogni malattia e sei fonte di pace: mi inchino davanti a te. Benedici i tuoi devoti con la forza per punire gli infedeli e gli empi."

「おお！我らを見守る偉大なる聖杯よ。あなたはあらゆる病を払い、平和を守ってくださる。あなたの前にひざまずきましょう。信なき者と穢れし者を打ち砕く御力をもって、信心深き者たちに祝福を与えんことを」

"오! 우리를 굽어살피는 위대한 성배여. 모든 질병의 치유사이자 평화의 보고여. 고개 숙여 절하노니, 당신의 종에게 부디 불신자와 불경한 자들을 벌할 힘을 내려주소서."

„O, Wielki Kielichu, który nad nami czuwasz, Ty zmywasz z nas choroby i strzeżesz pokoju. Oddaję Ci cześć, prosząc, byś pobłogosławił swych oddanych wyznawców mocą miażdżenia niewiernych i bezbożnych”.

«О великая Чаша, Тебе, хранительнице нашей, Тебе, избавительнице ото всех болезней, Тебе, вместилищу покоя, возношу я молитву. Даруй же преданным Тебе силу сокрушить неверных и нечестивых!»

"¡Oh! Gran Cáliz, que nos cuidas, eres el que alivia todas las enfermedades, el depositario de la paz. Me inclino ante ti. Bendice a tus devotos con el poder de castigar a los infieles y a los impíos".

"Ey bizleri koruyup kollayan Yüce Kadeh! Tüm hastalıkları giderensin, esenliğin yegâne kaynağısın. Sana biat ederim. Kendini sana adayanları mükafatlandır, dinsizleri ve kâfirleri kudretli ateşinle yak."

«О, великий Келих! Ти доглядаєш за нами, усуваєш всі хвороби та несеш мир. Я вклоняюсь тобі. Благослови своїх послідовників силою, щоб нищити невіруючих і нечестивих».

“噢！看顾我们的伟大圣杯，祢能消除所有疾病，是和平的宝库。我向祢鞠躬敬拜，愿祢赐福于祢的信徒，赋予信徒击败无信仰者与邪恶的力量。”

「噢！看顧我們的偉大聖杯，祢能消除所有疾病，是和平的寶庫。我向祢鞠躬敬拜，願祢賜福於祢的信徒，賦予信徒擊敗無信仰者與邪惡的力量。」

Target friendly creature deals maximum Damage.
Duration: 2 round(s).

A criatura amiga alvo provoca Dano máximo.

Duração: 2 rodada(s).

Vybraná spojenecká jednotka způsobí maximální poškození.
Počet kol: 2.

La créature alliée ciblée inflige toujours le maximum de dégâts.
Durée : 2 tour(s).

Die anvisierte verbündete Kreatur fügt maximalen Schaden zu.
Dauer: 2 Runde(n).

A célpont baráti egység mindig a maximális sebzést fogja okozni.
Időtartam: 2 kör.

La creatura amichevole selezionata infligge il danno massimo.
Durata: 2 round.

対象の味方クリーチャーが与えるダメージが最大になる。
持続時間：2ラウンド

대상 아군 생물이 최대 피해를 줍니다.
지속 시간: 2라운드

Wybrane przyjazne stworzenie zadaje maksymalne obrażenia.
Czas trwania w rundach: 2.

Выбранный дружественный отряд наносит максимальный урон.
Кол-во раундов: 2.

La criatura amistosa objetivo inflige el daño máximo.
Duración: 2 ronda(s).

Hedef dost yaratık maksimum Hasar verir.
Süre: 2 raunt.

Обрана дружня істота завдає макс. шкоди.
Тривалість: 2 раунд.

目标友军生物会造成最大伤害。
持续时间：2 回合。

目標友軍生物會造成最大傷害。
持續時間：2 回合。

Whenever this creature gains a positive effect, it gains +1 Damage until the end of the battle.

Quando esta criatura ganha um efeito positivo, ela ganha +1 de Dano até o fim da batalha.

Kdykoliv tato jednotka získá pozitivní účinek, zvýší se jí do konce bitvy poškození o 1.

Chaque fois que cette créature obtient un effet positif, elle gagne +1 point(s) de dégâts jusqu’à la fin du combat.

Immer wenn diese Kreatur einen positiven Effekt erhält, erhöht sich ihr Schaden bis zum Ende des Kampfes um +1.

Amikor valamilyen erősítő hatás érvényesül rajta, akkor a sebzése +1 ponttal növekszik a csata végéig.

Ogni volta che questa creatura ottiene un effetto positivo, il suo danno aumenta (+1) fino al termine della battaglia.

このクリーチャーは強化効果を得るたびに、戦闘終了までダメージが1増加する。

이 생물이 긍정적 효과를 얻을 때마다 전투 종료까지 피해가 1 증가합니다.

Za każdym razem, gdy to stworzenie otrzymuje pozytywny efekt, zadawane przez nie obrażenia są zwiększane o 1 aż do końca walki.

Получает +1 к наносимому урону до конца боя каждый раз, когда на неё накладывают положительный эффект.

Cada vez que esta criatura obtiene un efecto positivo, obtiene +1 de daño hasta el final de la batalla.

Bu yaratık, bir olumlu etki kazandığında 1 Hasar kazanır. Bu etki, savaş sonuna dek sürer.

Щоразу, коли ця істота отримує позитивний ефект, її шкода збільшується на +1 до кінця бою.

每当这个生物获得正面效果，伤害就会提升 1，持续至战斗结束。

每當這個生物獲得正面效果，傷害就會提升 1，持續至戰鬥結束。