Page values for "Data:Unit/lightweaver upg"

Hierophants serve as chaplains for the more secular Templars, reinforcing their faith and fortifying their resolve. It is said that with a single prayer, they can heal the wounds of an entire squadron.

As Hierofantes servem como capelães dos Templários mais seculares, reforçando a fé deles e fortificando sua determinação. Diz–se que com uma única oração, elas podem curar as feridas de um esquadrão inteiro.

Velekněžky slouží jako kaplanky pro světštější templáře, podporují jejich víru a posilují jejich odhodlání. Říká se, že pomocí jediné modlitby dokážou vyléčit zranění celého pluku.

Les hiérophantes agissent comme aumôniers auprès des templiers les plus laïcs, renforçant leur foi et leur détermination. D’aucuns prétendent qu’une seule de leurs prières suffirait à guérir les blessures de tout un peloton.

Hierophanten dienen den weltlicheren Templern als Kapläne, stärken ihren Glauben und ihre Entschlossenheit. Es heißt, sie könnten mit einem einzigen Gebet die Wunden einer ganzen Schwadron heilen.

A főpapnők afféle lelki vezetői a szekulárisabb templomosoknak, segítenek megőrizni a hitüket és elszántságukat. Állítólag egyetlen imával is képesek száz sérült katona sebeinek begyógyítására.

Le ierofanti fungono da sacerdotesse per i templari più laici, rafforzando la loro fede e consolidandone determinazione. Si dice che con una sola preghiera siano in grado di guarire le ferite di un intero squadrone.

祭司は、より世俗的なテンプル騎士たちの従軍牧師として仕え、彼らの信仰と決心を強める役割を担っている。祈りを捧げるだけで、部隊全員の傷を癒やせるとも言われている。

주교는 더 세속적인 템플 기사단원들이 신앙을 되새기고, 의지를 굳건히 다지도록 돕는 종군 사제들이다. 그들은 단 한 번의 기도로 중대 전체의 부상을 치유할 수 있다고 한다.

Hierofantki służą jako kapelanki bardziej świeckim spośród Świątynnych. Wzmacniają ich wiarę i determinację. Podobno wystarczy jedna ich modlitwa, by uleczyć rany całego szwadronu.

Иерофантиды — духовники более светских храмовников, укрепляющие их веру и решимость. Говорят, одной молитвой они могут исцелить раны целого отряда.

Las hierofantes sirven como capellanes para los templarios más seculares, refuerzan su fe y fortalecen su determinación. Se dice que con una sola oración pueden curar las heridas de todo un escuadrón.

Tefsirciler, dine daha mesafeli olan Tapınakçılara hizmet eden vaizlerdir. Onların imanlarını kuvvetlendirir, azimlerini pekiştirirler. Anlatılanlara göre tek bir duaları bile koca bir birliğin yaralarına merhem olmaya yeter.

Ієрофанти виконують роль капеланів для більш світських храмовників, зміцнюючи їхню віру та рішучість. Кажуть, що лише однією молитвою вони можуть зцілити рани цілого загону.

圣殿骑士较不以信仰为重心，因此圣显者负责担任圣殿骑士的牧师，强化其信仰与巩固决心。据说，圣显者只需一次祈祷，便能治愈整个中队的伤势。

聖殿騎士較不以信仰為重心，因此聖顯者負責擔任聖殿騎士的牧師，強化其信仰與鞏固決心。據說，聖顯者只需一次祈禱，便能治癒整個中隊的傷勢。

Increases target friendly creature’s Attack and Defense by 5, Speed and Initiative by 2.
Duration: 2 round(s).

Aumenta o Ataque e a Defesa da criatura amiga alvo em 5, a Velocidade e a Iniciativa em 2.

Duração: 2 rodada(s).

Zvýší vybrané spojenecké jednotce hodnotu útoku a obrany o 5 a rychlost a iniciativu o 2.
Počet kol: 2.

Augmente l’attaque et la défense de la créature alliée ciblée de 5, ainsi que la vitesse et l’initiative de 2.
Durée : 2 tour(s).

Erhöht den Angriff und die Abwehr der verbündeten Kreatur um 5 und Tempo und Initiative um 2.
Dauer: 2 Runde(n).

5 ponttal megnöveli egy baráti egység támadóerejét és védelmét, illetve 2 ponttal a kezdeményezését és lépéstávolságát.
Időtartam: 2 kör.

Aumenta l'Attacco e la Difesa della creatura amichevole selezionata di 5, la Velocità e l'Iniziativa di 2.
Durata: 2 round.

対象の味方クリーチャーの攻撃力と防御力が5、素早さとイニシアチブが2増加する。
持続時間：2ラウンド

아군 생물의 공격력과 방어력이 5, 속도와 주도력이 2 증가합니다.
지속 시간: 2라운드

Zwiększa atak i obronę wybranego przyjaznego stworzenia o 5, a szybkość i inicjatywę o 2.
Czas trwania w rundach: 2.

Усиливает выбранный дружественный отряд. Он получает +5 к атаке и защите, а также +2 к скорости и инициативе.
Кол-во раундов: 2.

Aumenta el ataque y la defensa de la criatura amistosa objetivo en 5, y la velocidad y la iniciativa en 2.
Duración: 2 ronda(s).

Hedef dost yaratığın Saldırı ve Savunma'sını 5, Hız ve Öncelik'ini 2 artırır.
Süre: 2 raunt.

Збільшує Атаку й Захист обраної дружньої істоти на 5, а Швидкість та Ініціативу – на 2.
Тривалість: 2 раунд.

目标友军生物的攻击力与防御力提升 5，速度与先攻值提升 2。
持续时间：2 回合。

目標友軍生物的攻擊力與防禦力提升 5，速度與先攻值提升 2。
持續時間：2 回合。

Dispels all negative effects from all friendly creatures and fully restores their HP. This cannot revive fallen units.

Dissipa todos os efeitos negativos de todas as criaturas amigas e recupera por completo seu PV. NÃO pode reviver unidades abatidas.

Odstraní všechny negativní účinky ze všech spojeneckých jednotek a zcela jim obnoví zdraví. Nedokáže oživit padlé jednotky.

Dissipe tous les effets négatifs de toutes les créatures alliées et restaure entièrement leurs PV. Ne ressuscite pas les unités tombées au combat.

Hebt alle negativen Effekte von allen verbündeten Kreaturen auf und stellt ihre TP vollständig wieder her. Gefallene Einheiten werden dadurch nicht wiederbelebt.

Semlegesít minden gyengítő hatást az összes baráti egységen és teljesen visszatölti az életerejüket. Ez a hatás nem támasztja fel az elesett lényeket.

Dissipa tutti gli effetti negativi da tutte le creature amichevoli e ripristina completamente i loro PS. Non può resuscitare le unità cadute.

すべての味方クリーチャーのすべての弱体効果を解除し、HPを全回復する。倒れたユニットは蘇生できない。

모든 아군 생물의 부정적 효과를 해제하고 HP를 완전히 회복합니다. 쓰러진 유닛을 부활시키지 않습니다.

Rozprasza wszystkie negatywne efekty ze wszystkich przyjaznych stworzeń i w pełni odnawia ich PZ. Zdolność ta nie może wskrzeszać poległych jednostek.

Снимает все отрицательные эффекты со всех дружественных существ и полностью восстанавливает их здоровье. Не воскрешает павших существ.

Disipa todos los efectos negativos de todas las criaturas amistosas y restaura completamente sus PV. No puede revivir a las unidades caídas.

Tüm dost yaratıklar üzerindeki tüm olumsuz etkileri kaldırır ve bu yaratıkların SP'sini tamamen tazeler. Ölmüş birimleri canlandıramaz.

Скасовує всі негативні ефекти на всіх дружніх істотах і повністю відновлює їхні ОЗ. Не відроджує загиблих бійців.

消除友军生物受到的所有负面效果，并完全恢复其生命值。无法复活阵亡单位。

消除友軍生物受到的所有負面效果，並完全恢復其生命值。無法復活陣亡單位。