Page values for "Data:Unit/lightweaver"

One of the scriptures of the Church proclaims, “The Sun is a chalice into which all human souls flow after death. To truly empower it, one must seek enlightenment and self-discipline.” Lightweavers help the faithful achieve this, guiding them in rituals that foster clarity and spiritual strength.

Uma das escrituras da Igreja proclama: "O Sol é um cálice ao qual todas as almas vão após a morte. Para verdadeiramente empoderar sua alma, deve–se buscar a iluminação e a autodisciplina." As Tecedoras de Luz ajudam os fieis a alcançar este objetivo, guiando–os em rituais que promovem a clareza e a força espiritual.

V jednom svatém textu církve se píše: „Slunce jest pohár, do něhož po smrti proudí všechny lidské duše.“ Pakliže má být silnější, musí člověk usilovat o osvícení a sebekázeň.“ Světlonošky věřícím pomáhají toho dosáhnout pomocí rituálů, které podporují čistotu a duchovní sílu.

L’un des textes sacrés de l’Église proclame : « Le Soleil est un calice où coulent toutes les âmes humaines après la mort. Pour le rendre véritablement puissant, il faut poursuivre l’illumination et l’autodiscipline. » Les tisseuses de lumière aident les fidèles sur cette voie en les guidant dans des rituels qui favorisent la clarté et la force spirituelle.

Eine der Schriften der Kirche verkündet: „Die Sonne ist ein Kelch, in den alle menschlichen Seelen nach dem Tod fließen. Um sie wirklich zu stärken, muss man Erleuchtung und Selbstdisziplin anstreben.“ Lichtweber unterstützen die Gläubigen dabei und leiten sie durch Rituale an, die Klarheit und spirituelle Stärke fördern.

A lovagrend szentírása a következőket mondja: „A fényes Nap, a Teremtő Kehely, minden ember lelkét magához veszi a halál után. Azonban a valódi megvilágosodás csak alázattal és megfelelő igyekezettel érhető el a számunkra.” A fényszövők ebben támogatják a híveket. A szertartások segítségével megtisztítják és megedzik a lelket.

Una delle scritture della Chiesa proclama: "Il Sole è un calice in cui confluiscono tutte le anime umane dopo la morte. Per potenziarlo, l'unica strada percorribile è quella dell'illuminazione e dell'autodisciplina". Le tessiluce aiutano i fedeli a raggiungere questi obiettivi, guidandoli in rituali che favoriscono la chiarezza e la forza spirituale.

教会の聖典のひとつには、「太陽とは、あらゆる人間の死後の魂で満たされる聖杯である。その力を真に高めるには、悟りと自己鍛錬を求めねばならない」と記されている。信者がそれを成せるよう、ライトウィーバーは清澄な思考と精神的な強さを育む儀式によって信者を導いている。

교회의 한 경전에서는 이렇게 주장한다. "태양은 모든 인간의 영혼이 사후에 흘러 들어가는 성배다. 태양에 진정한 힘을 담으려면 계몽과 자기 수양이 필요하다." 빛의 직공은 명쾌함과 영적인 힘을 촉진하는 의식을 이끌며 신자들이 이런 목표를 이룰 수 있도록 돕는다.

Jedno ze świętych pism Kościoła głosi: „Słońce jest kielichem, do którego spływają wszystkie ludzkie dusze po śmierci. Zasilić go można poprzez oświecenie i samodyscyplinę”. Prządki brzasku pomagają wiernym to osiągnąć, przeprowadzając ich przez rytuały pielęgnujące jasność umysłu i siłę duchową.

Согласно писанию Церкви, «Солнце есть чаша, в коей души людские после смерти обретаются. Дабы достичь её, должно искать просветления через дисциплину». Жрицы Солнца помогают пастве на этом пути, наставляя в ритуалах, укрепляющих силу и ясность духа.

Una de las escrituras de la Iglesia proclama: "El Sol es un cáliz donde fluyen todas las almas humanas después de la muerte. Para darle un auténtico poder, se debe buscar la iluminación y la autodisciplina". Las tejedoras de luz ayudan a los fieles a lograrlo y los guían en rituales que fomentan la claridad y la fortaleza espiritual.

Kilise'nin kutsal metinleri şöyle buyurur: "Güneş, tüm fâni ruhların ölümden sonra içine aktığı bir kadehtir. Bu kadehin kudretine gerçek anlamda nail olmak, aydınlanma ve nefis terbiyesi gerektirir." Işıkdokuyanlar, bu yolda kuvveti ve berraklığı gözeten ayinler aracılığıyla cemaate mürşitlik eder.

Як проголошується в одному з церковних писань: «Сонце – це келих, що збирає всі людські душі після смерті. Але для справжнього посилення душі необхідно прагнути до просвітлення та самодисципліни». Ткалі світла допомагають віруючим, керуючи ритуалами, що розвивають внутрішню ясність та духовну стійкість.

教会的某部经文声明：“太阳是一个圣杯，所有人类灵魂在死亡后都会汇聚于此。想要真正赋予圣杯力量，人就必须追求领悟与自律。”织光者会帮助信徒达成这项目标，指导信徒进行能促进净化与强化精神力的仪式。

教會的某部經文宣告：「太陽是一個聖杯，所有人類靈魂在死亡後都會匯聚於此。想要真正賦予聖杯力量，人就必須追求領悟與自律。」織光者會幫助信徒達成這項目標，指導信徒進行能促進淨化與強化精神力的儀式。

Increases target friendly creature’s Attack and Defense by 5, Speed and Initiative by 1.
Duration: 2 round(s).

Aumenta o Ataque e a Defesa da criatura amiga alvo em 5, a Velocidade e a Iniciativa em 1.

Duração: 2 rodada(s).

Zvýší vybrané spojenecké jednotce hodnotu útoku a obrany o 5 a rychlost a iniciativu o 1.
Počet kol: 2.

Augmente l’attaque et la défense de la créature alliée ciblée de 5, ainsi que la vitesse et l’initiative de 1.
Durée : 2 tour(s).

Erhöht den Angriff und die Abwehr der verbündeten Kreatur um 5 und Tempo und Initiative um 1.
Dauer: 2 Runde(n).

5 ponttal megnöveli egy baráti egység támadóerejét és védelmét, illetve 1 ponttal a kezdeményezését és lépéstávolságát.
Időtartam: 2 kör.

Aumenta l'Attacco e la Difesa della creatura amichevole selezionata di 5, la Velocità e l'Iniziativa di 1.
Durata: 2 round.

対象の味方クリーチャーの攻撃力と防御力が5、素早さとイニシアチブが1増加する。
持続時間：2ラウンド

아군 생물의 공격력과 방어력이 5, 속도와 주도력이 1 증가합니다.
지속 시간: 2라운드

Zwiększa atak i obronę wybranego przyjaznego stworzenia o 5, a szybkość i inicjatywę o 1.
Czas trwania w rundach: 2.

Усиливает выбранный дружественный отряд. Он получает +5 к атаке и защите, а также +1 к скорости и инициативе.
Кол-во раундов: 2.

Aumenta el ataque y la defensa de la criatura amistosa objetivo en 5, y la velocidad y la iniciativa en 1.
Duración: 2 ronda(s).

Hedef dost yaratığın Saldırı ve Savunma'sını 5, Hız ve Öncelik'ini 1 artırır.
Süre: 2 raunt.

Збільшує Атаку й Захист обраної дружньої істоти на 5, а Швидкість та Ініціативу – на 1.
Тривалість: 2 раунд.

目标友军生物的攻击力与防御力提升 5，速度与先攻值提升 1。
持续时间：2 回合。

目標友軍生物的攻擊力與防禦力提升 5，速度與先攻值提升 1。
持續時間：2 回合。