Page values for "Data:Unit/lich upg alt"

Necromancers make the finest healers, for the force of life is simply the power of death rewound.

Yet there must be an agenda behind their study of time. Could it be that everything we know about the liches of the past — and everything we will know about them — is merely a deception of the present? Time will tell.

Os necromantes são os melhores médicos, pois a força da vida é apenas a força da morte ao contrário.

Porém, deve haver alguma agenda por trás de seu estudo do tempo. Seria possível que tudo que sabemos sobre os Liches do passado – e tudo que sabemos sobre eles – seja apenas um engano do presente? O tempo dirá.

Nekromanti patří k nejlepším léčitelům, neboť životní síla je zkrátka přetočená moc smrti.

Jejich studium času ale přesto určitě má nějaký účel. Je možné, že všechno, co víme o minulých lišajích – a všechno, co o nich kdy vědět budeme –, je pouhým klamem přítomnosti? To ukáže čas.

Les nécromanciens sont les meilleurs guérisseurs, car la force de la vie n’est rien d’autre que le pouvoir de la mort renversée.

Pourtant, leurs études du temps doivent avoir un but précis. Se pourrait-il que tout ce que nous savons des liches du passé – et tout ce que nous saurons d’elles – ne soit qu’une duperie du présent ? L’avenir nous le dira.

Nekromanten sind die fähigsten Heiler, denn die Kraft des Lebens ist nichts anderes als die Kraft des Todes – nur in die andere Richtung.

Doch hinter ihrer Forschung an der Zeit muss sich ein Plan verbergen. Vielleicht ist alles, was wir über die Liche der Vergangenheit wissen – und alles, was wir über sie wissen werden – nur eine Täuschung der Gegenwart? Die Zeit wird es zeigen.

Talán a nekromanták az idő körforgásának legavatottabb ismerői, hiszen az élet sem más, mint a visszájára fordított halál.

Azonban valami rejtett oka is lehet annak, ha ilyen alapossággal tanulmányozzák az idő fogalmát. Még az is lehet, hogy amit tudni vélünk a lícsek múltjáról, az pusztán egy jelenkornak szóló hazugság? Nos, idővel majd ez is kiderül.

I necromanti sono i guaritori più abili, poiché la forza della vita non è altro che il potere della morte riavvolto.

Eppure deve esserci un secondo fine dietro il loro studio del tempo. È possibile che tutta la nostra conoscenza sui lich del passato, e tutto ciò che impareremo su di loro, sia solo un inganno del presente? Il tempo lo dirà.

死霊術師は最良の治癒師である。なぜなら生命の力とは、死の力を反転したものにほかならないからだ。

しかし、彼らが時を研究する背後には、なんらかの意図があるはずだ。我々が知る過去のリッチについてのすべて──そしてこれから知ることになるすべても──今を覆い隠すための欺瞞なのだろうか？いずれ時が答えを示すことになるだろう。

사령술사는 최상급 치유사이다. 생명의 힘이란 죽음의 힘을 뒤집은 것에 불과하기 때문이다.

그러나 사령술사가 시간을 연구하는 데는 의도가 있을 것이다. 우리가 과거의 리치에 대해 아는 모든 것, 그리고 리치에 대해 알게 될 모든 것은 그저 현재를 위장한 것에 불과한 것일까? 시간이 말해줄 것이다.

Nekromanci są najlepszymi uzdrowicielami, gdyż życiodajna siła jest tak naprawdę cofaniem śmierci.

Jednakże za ich dogłębnym studiowaniem natury czasu musi kryć się coś więcej. Czy możliwe, że wszystko, co wiemy o przeszłości liszów — oraz wszystko, co poznamy w przyszłości — może być jedynie ułudą stworzoną przez tych istniejących obecnie? Czas pokaże.

Нет лучше лекаря, чем некромант, ведь сила жизни — это сила смерти, обращённая вспять.

Но личи изучают время с какой-то определённой целью. Вдруг всё, что мы знаем о личах прошлого — или узнаем в будущем — лишь заблуждения настоящего? Время покажет.

Los nigromantes son los mejores sanadores, puesto que la fuerza de la vida no es más que el poder de la muerte en dirección opuesta.

Sin embargo, debe haber una intención detrás de su estudio del tiempo. ¿Podría ser que todo lo que sabemos sobre los liches del pasado y lo que sabremos sobre ellos en el futuro sea simplemente un engaño del presente? El tiempo lo dirá.

Nekromansirler, en mahir şifacılardır. Zira yaşam gücü, ölüm gücünün tersine çevrilmesidir.

Yine de zaman üzerine yaptıkları bu hummalı çalışmaların ardında başka bir gaye olmalı. Geçmişin liçleri hakkında bildiğimiz ve gelecekte öğreneceğimiz her şey şimdiki zamanın bir aldatmacası olabilir mi? Bunu zaman gösterecek.

Некроманти – найвправніші цілителі, адже сила життя є лише силою смерті, запущеною у зворотному напрямку.

Чи не криється за їхніми дослідженнями часу хитрий задум? Чи не може бути так, що все наше знання про лічів минулого – і все знання у майбутньому – лише ілюзія, створена сьогодні? Час розставить все на свої місця.

死灵法师是最优秀的治疗者，因为生存的力量不过是将死亡的力量倒带而已。

然而，他们研究时间的背后必定有所意图。或许我们对过去巫妖所知的一切，以及我们将来会知道的一切，都只是“现在”这个时间点的伪装而已？时间会阐明一切。

死靈法師是最優秀的治療者，因為生存的力量不過是將死亡的力量倒帶而已。

然而，他們研究時間的背後必定有所意圖。或許我們對過去巫妖所知的一切，以及我們將來會知道的一切，都只是「現在」這個時間點的偽裝而已？時間會闡明一切。

Restores [ 40 + 20 × amount of units ] HP to a friendly creature. This can revive fallen units. Usable twice per battle.

Recupera [ 40 + 20 × quantidade de unidades ] PV de uma criatura amiga. Pode reviver unidades abatidas. Pode ser utilizado duas vezes por batalha.

Spojenecké jednotce obnoví [40 + 20× počet jednotek ve skupině] zdraví. Dokáže tím oživit padlé jednotky. Lze použít dvakrát za bitvu.

Restaure [ 40 + 20 × quantité d’unités ] PV à une cible alliée. Peut ressusciter les unités tombées au combat. Utilisable deux fois par combat.

Stellt bei einer verbündeten Kreatur [40 + 20 × Anzahl der Einheiten] TP wieder her. Kann gefallene Einheiten wiederbeleben. Kann zweimal pro Kampf verwendet werden.

Visszatölt [ 40 + 20 × az egység létszáma ] életerőt egy baráti egységnek. Ez a hatás elesett lényeket is feltámaszthat. Csatánként kétszer használható.

Ripristina [ 40 + 20 × numero di unità ] PS a una creatura amichevole. Può resuscitare le unità cadute. Utilizzabile fino a due volte per battaglia.

味方クリーチャーのHPを[ 40 + 20 × ユニット数 ]回復する。倒れたユニットを蘇生できる。戦闘につき2回まで使用可能。

아군 생물의 HP를 [40 + 20 × 유닛 수 ] 회복합니다. 사망한 유닛을 부활시킵니다. 전투당 2번 사용할 수 있습니다.

Przywraca [ 40 + 20 × liczba jednostek ] PZ przyjaznemu stworzeniu. Zdolność ta może wskrzeszać poległe jednostki. Można użyć dwa razy na walkę.

Восстанавливает [ 40 + 20 × численность отряда ] здоровья выбранного дружественного отряда. Воскрешает павших существ. Можно использовать дважды за бой.

Restaura [ 40 + 20 × cantidad de unidades ] PV de una criatura amistosa. Puede revivir a las unidades caídas. Se puede usar dos veces por batalla.

Bir dost yaratığın [ 40 + 20 × birim miktarı ] SP'sini tazeler. Ölmüş birimleri canlandırabilir. Savaş başına üç kez kullanılabilir.

Відновлює [ 40 + 20 × кількість бійців ] ОЗ дружній істоті. Відроджує загиблих бійців. Можна використати двічі за бій.

友军生物恢复 [ 40 + 20 × 单位数量 ] 生命值。可复活阵亡单位。每场战斗仅限使用两次。

友軍生物恢復 [ 40 + 20 × 單位數量 ] 生命值。可復活陣亡單位。每場戰鬥僅限使用兩次。

Each attack restores 20% Damage dealt as HP to all friendly creatures. This cannot revive fallen units.

Cada ataque recupera 20% do Dano provocado como PV a todas as criaturas amigas. NÃO pode reviver unidades abatidas.

Každý útok všem spojeneckým jednotkám obnoví zdraví ve výši 20 % způsobeného poškození. Nedokáže oživit padlé jednotky.

Chaque attaque restaure 20 % des dégâts infligés en PV à toutes les créatures alliées. Ne ressuscite pas les unités tombées au combat.

Jeder Angriff stellt bei allen verbündeten Kreaturen 20 % des verursachten Schadens als TP wieder her. Gefallene Einheiten werden dadurch nicht wiederbelebt.

A sebzésének 20%-ával egyező mértékben visszatölti a baráti egységek életerejét. Ez a hatás nem támasztja fel az elesett lényeket.

Ogni attacco ripristina un 20% del danno inflitto come PS a tutte le creature amichevoli. Non può resuscitare le unità cadute.

攻撃のたびに与えたダメージの20%分、すべての味方クリーチャーのHPを回復する。倒れたユニットは蘇生できない。

준 피해의 20%만큼 모든 아군 생물의 HP가 회복됩니다. 쓰러진 유닛을 부활시키지 않습니다.

Każdy atak przywraca 20% zadanych obrażeń jako PZ wszystkim przyjaznym stworzeniom. Zdolność ta nie może wskrzeszać poległych jednostek.

Каждая атака восстанавливает здоровье всех дружественных существ: 20% от наносимого урона. Не воскрешает павших существ.

Cada ataque restaura un 20 % del daño infligido como PV a todas las criaturas amistosas. No puede revivir a las unidades caídas.

Her saldırı tüm yaratıkların, verilen Hasar'ın %20 kadarına eş değer SP'sini tazeler. Ölmüş birimleri canlandıramaz.

Кожна атака відновлює всім дружнім істотам ОЗ на 20% завданої шкоди. Не відроджує загиблих бійців.

每次攻击会恢复友军生物所有的生命值，数值为所造成伤害的 20%。无法复活阵亡单位。

每次攻擊會恢復友軍生物所有的生命值，數值為所造成傷害的 20%。無法復活陣亡單位。

Increases the amount of XP gained by the hero by 10%. This effect does not stack.

Aumenta a quantidade de EXP ganha pelo herói em 10%. Este efeito NÃO se acumula.

Zvyšuje množství zkušeností, které získá hrdina, o 10 %. Tento účinek se nesčítá.

Augmente de 10 % la quantité d’XP gagnée par le héros. Cet effet ne se cumule pas.

Erhöht die Menge an EP, die der Held erhält, um 10 %. Dieser Effekt ist nicht stapelbar.

A hős 10%-kal több tapasztalati pontot gyűjt. Ez a hatás nem halmozódik.

Aumenta di un 10% la quantità di PE ottenuti dall'eroe. L'effetto non è cumulabile.

ヒーローのXP獲得量が10%増加する。この効果はスタックしない。

영웅이 획득하는 경험치의 양을 10% 증가시킵니다. 이 효과는 중첩되지 않습니다.

Zwiększa PD otrzymywane przez bohatera o 10%. Efekt ten się nie kumuluje.

Повышает количество опыта, получаемого его героем, на 10%. Эффект не суммируется.

Aumenta la cantidad de EXP que obtiene el héroe en un 10 %. Este efecto no se acumula.

Kahramanın kazandığı TP miktarını %10 artırır. Bu etki, birikmez.

Збільшує кількість ОД, отриманих героєм, на 10%. Ефект не накопичується.

提升英雄所获得的经验值 10%。此效果无法叠加。

提升英雄所獲得的經驗值 10%。此效果無法疊加。