Page values for "Data:Unit/lesser eldritch upg"

Some Ra’Shoth have developed specialized synapses that enable them to discharge electrical currents from a distance. It is remarkable how adaptive life within the Rift seems to be.

Alguns Ra'Shoth desenvolveram sinapses especializadas que permitem que eles disparem correntes elétricas à distância. É impressionante como a vida dentro da Fissura parece ser.

Někteří ra‘shothové si vyvinuli zvláštní nervové spoje, které jim umožňují vydávat na dálku elektrický proud. Je pozoruhodné, jak se život v Trhlině dokáže přizpůsobit.

Certains Ra’Shoths ont développé des synapses spécialisées qui leur permettent de décharger des courants électriques à distance. La vie dans la Faille semble remarquablement adaptative.

Einige Ra'Shoth haben spezielle Synapsen entwickelt, mit denen sie aus der Ferne Stromschläge absondern können. Es ist bemerkenswert, wie anpassungsfähig das Leben in der Kluft zu sein scheint.

Néhány ra’shoth olyan speciális sejtekkel rendelkezik a csápjaiban, amelyek elektromos töltést képesek felhalmozni, így messziről is odacsíphetnek. Elképesztő, hogy mennyire alkalmazkodóképes a hasadék élővilága!

Alcuni ra'shoth hanno sviluppato sinapsi specializzate che consentono loro di scaricare correnti elettriche a distanza. È sorprendente quanto la vita all'interno della Frattura sembri capace di adattarsi.

一部のラ＝ショスは、遠距離から電流を放出できる特殊なシナプスを発達させている。亀裂に棲む生物の適応力の高さには驚くばかりだ。

일부 라쇼트에게는 원거리에서 전류를 방출할 수 있는 특수 시냅스가 생겼다. 균열에 사는 생물의 적응력은 참으로 놀라울 따름이다.

Niektóre ra’shothy wytworzyły wyspecjalizowane synapsy, które pozwalają im wystrzeliwać na odległość ładunki elektryczne. To niesamowite, jakie zdolności adaptacyjne posiada życie w Szczelinie.

Некоторые ра’шотхи обладают особыми щупальцами, позволяющими им управлять потоками электричества на расстоянии. Удивительно, насколько адаптивны создания Разлома!

Algunos ra'shoth han desarrollado sinapsis especializadas que les permiten descargar corrientes eléctricas a distancia. Es sorprendente lo adaptable que parece ser la vida en la Grieta.

Bazı Ra'Shothlar, uzaktan elektrik akımları fırlatmalarını sağlayan özel sinapslar geliştirmiştir. Yarık'ın içindeki yaşamın ne kadar uyumlu olduğu gerçekten de hayret verici.

Деякі ра'шот розвинули спеціалізовані синапси, що дозволяють їм випускати електричні розряди на відстані. Дивовижно, наскільки адаптивним виявляється життя в Розломі.

部分拉索斯演化出特殊的神经元，能够从远处释放电流攻击敌人。裂痕内的生命适应力之强，实在令人惊叹。

部分拉索斯演化出特殊的神經元，能夠從遠處釋放電流攻擊敵人。裂痕內的生命適應力之強，實在令人驚嘆。

Once per battle, summons a stack of Stinging Ra’Shoth in place of a friendly corpse.
The summon has 50% HP of the corpse’s original stack and no more than [ current amount of summoners ] units. These creatures are permanent and remain after the battle.

Uma vez por batalha, invoca um grupo de Ra'Shoths Ferroadores onde está um cadáver amigo.

A invocação tem 50% do PV do grupo original e não pode ter mais unidades que [ a quantidade atual de invocadores ]. Essas criaturas são permanentes e permanecem após a batalha.

Jednou za bitvu vyvolá skupinu žahavých ra‘shothů na políčku mrtvoly spojence.
Vyvolaná jednotka má 50 % zdraví původní mrtvé skupiny a nemůže překročit maximální počet [aktuální počet vyvolávačů] jednotek. Tito tvorové jsou trvalí a zůstávají i po konci bitvy.

Une fois par combat, invoque un peloton de Ra’Shoth dardants à la place d’un cadavre allié.
L’invocation possède 50 % des PV du peloton initial et ne peut excéder [niveau actuel d’invocateurs] unités. Ces créatures sont permanentes et restent après le combat.

Beschwört einmal pro Kampf einen Trupp Stechende Ra'Shoth anstelle einer verbündeten Leiche.
Der beschworene Trupp hat 50 % der TP des ursprünglichen Trupps der Leiche und maximal [aktuelle Anzahl an Beschwörern] Einheiten. Diese Kreaturen sind permanent und bleiben auch nach dem Kampf bestehen.

Csatánként egyszer megidézhet egy csalánozó ra’shoth egységet egy baráti tetem helyén.
A megidézett egység létszáma legfeljebb [ az idézők aktuális létszáma ] lény lehet, az elhullott egység kezdeti összesített életerejének 50%-áig. Ezek a lények a csatát követően is megmaradnak.

Una volta per battaglia, evoca un gruppo di ra'shoth pungenti al posto di un corpo amico.
L'evocazione ha un 50% dei PS del gruppo originale del corpo e non può avere più di [ numero attuale di evocatori ] unità. Queste creature sono permanenti e rimangono dopo la battaglia.

戦闘につき1回、味方の死体があるタイルに刺突のラ＝ショスのスタックを召喚する。
召喚されたスタックは死体の元のスタックの50%分のHPを持ち、ユニット数は[ 現在の召喚者数 ]を超えない。このクリーチャーは恒久的であり、戦闘後にも消滅しない。

전투당 한 번, 아군 시체가 있는 칸에 독침 라쇼트 부대를 소환합니다.
소환된 부대의 HP는 원래 부대의 50%이며, 유닛 [ 현재 소환사 수 ]기를 초과할 수 없습니다. 이 생물은 영구적이며 전투 후에도 유지됩니다.

Raz na walkę w miejsce martwego sojusznika przyzywa oddział ra’shothów rażących.
Przyzwane byty posiadają 50% PZ martwego oddziału. Maksymalna liczba jednostek: [ obecna liczba przyzywających ]. Przyzwane stworzenia nie znikają po walce, lecz pozostają w twojej armii.

Один раз за бой призывает отряд жалящих ра’шотхов на месте дружественного трупа.
Призванный отряд получает 50% здоровья цели на начало боя, но не более [ текущая численность отряда-призывателя ] существ(а). Эти существа остаются в армии героя после окончания боя.

Una vez por batalla, invoca una formación de ra'shoth punzantes en lugar de un cadáver amistoso.
La invocación tiene un 50 % de PV de la formación original del cadáver y no más de [ cantidad actual de invocadores ] unidades. Estas criaturas son permanentes y no desaparecen tras la batalla.

Her savaşta bir kez, dost bir cesedin bulunduğu yere bir Çarpan Ra'Shoth kümesi çağırır.
Çağrılan kümenin SP'si, cesedin asıl kümesinin SP'sinin %50 kadarıdır ve küme büyüklüğü [ mevcut çağırıcı miktarı ] birimi geçemez. Bu yaratıklar kalıcıdır ve savaştan sonra da kalır.

Раз за бій викликає загін колючих ра'шот на клітину з дружнім трупом.
Викликаний загін має 50% ОЗ початкового загиблого загону та не більше бійців, ніж [ поточна кількість викликачів ]. Ці істоти залишаються назавжди, навіть після бою.

每场战斗仅限使用一次。可在友军尸体那一格召唤刺击拉索斯部队。
召唤部队的生命值为该尸体原部队的 50%，且不超过 [ 目前召唤师数量 ] 个单位。这些生物属于永久召唤，战斗结束后不会消失。

每場戰鬥僅限使用一次。可在友軍屍體那一格召喚刺擊拉索斯部隊。
召喚部隊的生命值為該屍體原部隊的 50%，且不超過 [ 目前召喚師數量 ] 個單位。這些生物屬於永久召喚，戰鬥結束後不會消失。