Page values for "Data:Unit/jaw upg"

As a scholar, I rarely find myself at risk of personal harm while traveling across Jadame. An encounter with a volcanic scorpion and its incredible speed certainly tested that long held sense of security.

Como acadêmico, eu raramente me encontro em risco pessoal enquanto viajo por Jadame. Um encontro com um Escorpião Vulcânico e sua incrível velocidade certamente testou meu antigo senso de segurança.

Coby učenec se na cestách po Jadame málokdy ocitám v osobním ohrožení. Setkání se sopečným štírem a jeho neuvěřitelnou rychlostí tento pocit bezpečí skutečně zpochybnilo.

En tant qu’érudit, je me trouve rarement en danger mortel pendant mes voyages dans Jadame. Une rencontre avec un scorpion volcanique et sa vitesse invraisemblable sont l’exception qui confirme la règle.

Als Gelehrter befinde ich mich auf Reisen durch Jadame selten in Gefahr. Eine Begegnung mit eine Vulkanskorpion und seiner unglaublichen Beweglichkeit hat diese gewohnte Sicherheit jedoch auf die Probe gestellt.

Tudós emberként sokat járom Jadám vidékét, általában teljes biztonsággal. Egy alkalommal azonban egy vulkanikus skorpiót vetett utamba a jó sors, amely aztán olyan hihetetlen kitartással üldözött, hogy már le is mondtam az életemről.

Raramente i miei studi mi mettono in pericolo, durante i miei viaggi attraverso Jadame. L'incontro con uno scorpione vulcanico e la sua incredibile velocità ha sicuramente messo alla prova quel senso di sicurezza che coltivavo da tempo.

学者としてジャダムを旅していても、脅威を感じることはほとんどない。だが、驚異的に素早いヴォルカスコーピオンに遭遇したとき、そのような思い込みは非常に強い疑念に変わってしまった。

학자인 나는 제이덤을 여행하며 위험에 처한 적이 거의 없다. 놀라운 속도를 가진 화산 전갈과의 만남은 그런 내 자신감을 시험했다. 다시는 그런 경험을 하고 싶지 않다.

Jako uczony rzadko czuję się zagrożony, podróżując przez Jadame. Spotkanie ze skorpionem wulkanicznym i jego niewiarygodną szybkością wystawiło jednak moje poczucie bezpieczeństwa na próbę.

Как учёный, я считал, что вряд ли столкнусь с чем-то по-настоящему опасным во время путешествий по Джадаму. Встреча с невероятно быстрым вулканическим скорпионом доказала обратное. Не хотелось бы пережить это снова.

Como miembro de la academia, rara vez corro peligro de sufrir daño personal al viajar por Jadame. Aunque un encuentro con un escorpión volcánico y su increíble velocidad puso a prueba esa sensación de seguridad.

Bir âlim olarak, Jadame topraklarında seyahat ederken canım nadiren tehlikeye girer. Ancak volkan akrebi ve onun akıl almaz hızıyla karşılaştığımda uzun süredir hissettiğim güven duygusunu yitirdim.

Як досліднику мені рідко загрожує небезпека під час подорожей Джадамом. Але зустріч із неймовірно швидким вулканічним скорпіоном, безумовно, похитнула те давнє відчуття безпеки.

身为学者，我在穿越贾达密时很少会遭遇危险。然而，在某次与火山蝎相遇，见识到它惊人的速度后，却着实动摇了我长期以来创建的安全感。

身為學者，我在穿越賈達密時很少會遭遇危險。然而，在某次與火山蠍相遇，見識到牠驚人的速度後，卻著實動搖了我長期以來建立的安全感。

Deals +20% Damage until the end of the round.

Provoca 20% de Dano até o fim da rodada.

Do konce kola způsobí o 20 % vyšší poškození.

Inflige +20 % de dégâts jusqu’à la fin du tour.

Verursacht bis zum Ende der Runde +20 % Schaden.

Az egység +20%-kal több sebzést okoz a kör végéig.

Infligge un +20% di danno fino al termine del round.

ラウンド終了まで、与えるダメージが20%増加する。

라운드 종료까지 주는 피해가 20% 증가합니다.

Zadaje +20% obrażeń aż do końca rundy.

Наносит +20% урона до конца раунда.

Inflige +20 % de daño hasta el final de la ronda.

Raunt sonuna dek %20 daha fazla Hasar verir.

Завдає +20% шкоди до кінця раунду.

造成伤害提升 20%，持续至本回合结束。

造成傷害提升 20%，持續至本回合結束。

Takes –20% Damage until the end of the round.

Sofre –20% de Dano até o fim da rodada.

Do konce kola utrpí o 20 % nižší poškození.

Subit -20 % de dégâts jusqu’à la fin du tour.

Erleidet bis zum Ende der Runde -20 % Schaden.

Az egység -20%-kal kevesebb sérülést szenved a kör végéig.

Subisce un –20% di danno fino al termine del round.

ラウンド終了まで、受けるダメージが20%減少する。

라운드 종료까지 받는 피해가 20% 감소합니다.

Otrzymuje 20% mniej obrażeń aż do końca rundy.

Получает –20% урона до конца раунда.

Recibe -20 % de daño hasta el final de la ronda.

Raunt sonuna dek %20 daha az Hasar alır.

Отримує –20% шкоди до кінця раунду.

所受伤害减少 20% ，持续至本回合结束。

所受傷害減少 20% ，持續至本回合結束。

Gains 2 Speed until the end of the round.

Ganha 2 de Velocidade até o fim da rodada.

Do konce kola získá 2 k rychlosti.

Gagne 2 en vitesse jusqu’à la fin du tour.

Erhält bis zum Ende der Runde 2 Tempo.

Az egység lépéstávolsága 2 mezővel növekszik a kör végéig.

Aumenta la Velocità di 2 fino al termine del round.

ラウンド終了まで、素早さが2増加する。

라운드 종료까지 속도를 2 얻습니다.

Otrzymuje +2 do szybkości aż do końca rundy.

Получает +2 к скорости до конца раунда.

Obtiene 2 de velocidad hasta el final de la ronda.

2 Hız kazanır. Bu etki, raunt sonuna dek sürer.

Отримує 2 Швидкості до кінця раунду.

速度提升 2，持续至本回合结束。

速度提升 2，持續至本回合結束。