Page values for "Data:Unit/inquisitor"

Leaders, judges and executioners — the inquisitors embody the pinnacle of human resolve. Their unbreakable will often proves decisive in battle.

Líderes, juízas e executoras: as Inquisidoras são o pináculo da resolução humana. Sua vontade inquebrantável com frequência será decisiva em batalha.

Vůdci, soudci a popravčí – inkvizitoři představují vrchol lidského odhodlání. Jejich nezdolná vůle je v bitvě často rozhodující.

Chefs, juges et bourreaux, les inquisiteurs incarnent le summum de la détermination humaine. Leur volonté inébranlable s’avère souvent décisive au combat.

Anführer, Richter und Henker – die Inquisitoren verkörpern den Gipfel menschlicher Entschlossenheit. Ihr unbeugsamer Wille erweist sich im Kampf oft als entscheidend.

Törvényhozók, bírák és hóhérok egy személyben – semmi kétség, az inkvizítorok állnak a világi hierarchia egyik, ha nem a legmagasabb fokán. Rendíthetetlen jellemük csatákat is eldönthet.

Comandanti, giudici e carnefici: le inquisitrici incarnano l'apice della determinazione umana. La loro volontà incrollabile spesso si rivela decisiva in battaglia.

人を導き、人を裁き、人を罰する審問官は、人間の決意の極地を体現する。その不屈の意志は、しばしば戦いの流れを左右する。

지도자이자, 판사이자, 처형자인 이단 심문관은 인간 결의의 정점을 상징한다. 그 굳건한 의지는 종종 전장의 승부를 좌우한다.

Przywódczynie, sędziny i wykonawczynie egzekucji — inkwizytorki są ucieleśnieniem ludzkiej siły woli. Ich niezłomność często okazuje się kluczowa w walce.

Инквизиторы — лидеры, судьи и палачи — живое воплощение непреклонной решимости. Их железная воля способна изменить исход целого сражения.

Líderes, jueces y verdugos: los inquisidores encarnan la cumbre de la determinación humana. Su voluntad inquebrantable suele ser decisiva en combate.

Liderler, yargıçlar, cellatlar… Engizisyoncular, insan azminin vücut bulmuş hâlidir. Kırılmaz iradeleri, savaşın nihayetine hükmeden güçtür.

Провідники, судді та кати – інквізитори уособлюють вершину людської рішучості. Їхня непорушна воля часто вирішує результат битви.

判官是领袖、法官和行刑者，体现了人类意志的巅峰，其不可动摇的决心往往能决定战斗的胜败。

判官是領袖、法官和行刑者，體現了人類意志的巔峰，其不可動搖的決心往往能決定戰鬥的勝敗。

Increases this creature’s Defense by 5 and Speed by 1, and dispels any negative effects that restrict movement.
Duration: 2 round(s).

Aumenta a Defesa desta criatura em 5 e a Velocidade em 1, e dissipa quaisquer efeitos negativos que restrinjam o Movimento.

Duração: 2 rodada(s).

Zvýší této jednotce obranu o 5 a rychlost o 1. Rovněž zruší všechny negativní účinky, které omezují pohyb.
Počet kol: 2.

Augmente la défense de cette créature de 5 et sa vitesse de 1. Dissipe également les effets négatifs qui limitent les déplacements.
Durée : 2 tour(s).

Erhöht die Abwehr dieser Kreatur um 5 und ihr Tempo um 1 und hebt alle negativen Effekte auf, die die Bewegung einschränken.
Dauer: 2 Runde(n).

Megnövekszik a védelme 5 ponttal, a lépéstávolsága 1 mezővel, illetve megszűnnek rajta a mozgást korlátozó hatások.
Időtartam: 2 kör.

Aumenta la Difesa di questa creatura di 5 e la Velocità di 1, e dissipa qualsiasi effetto negativo che ne limiti il movimento.
Durata: 2 round.

このクリーチャーの防御力が5、素早さが1増加する。さらに、移動を制限するあらゆる弱体効果を解除する。
持続時間：2ラウンド

이 생물의 방어력이 5, 속도가 1 증가합니다. 또한 이동을 제한하는 부정적 효과를 해제합니다.
지속 시간: 2라운드

Zwiększa obronę tego stworzenia o 5, a szybkość o 1. Rozprasza także wszelkie negatywne efekty ograniczające ruch.
Czas trwania w rundach: 2.

Получает +5 к защите и +1 к скорости, а также снимает с себя все отрицательные эффекты, ограничивающие передвижение.
Кол-во раундов: 2.

Aumenta la defensa de esta criatura en 5 y la velocidad en 1, y disipa cualquier efecto negativo que restrinja el movimiento.
Duración: 2 ronda(s).

Bu yaratığın Savunma'sını 5, Hız'ını 1 artırır. Ayrıca, hareket kabiliyetini kısıtlayan tüm olumsuz etkileri bozar.
Süre: 2 raunt.

Збільшує Захист цієї істоти на 5, а Швидкість – на 1, і скасовує всі негативні ефекти руху.
Тривалість: 2 раунд.

此生物的防御提升 5，速度提升 1，还会消除所有限制行动的负面效果。
持续时间：2 回合。

此生物的防禦提升 5，速度提升 1，還會消除所有限制行動的負面效果。
持續時間：2 回合。

Hits the target and all adjacent enemies.

Golpeia o alvo e todos os inimigos adjacentes.

Zasáhne cíl a všechny nepřátele kolem něj.

Frappe la cible et tous les ennemis adjacents.

Triff das Ziel und alle benachbarten Gegner.

A célponton kívül a körülötte álló ellenségeket is eltalálja.

Colpisce il bersaglio e tutti i nemici a esso adiacenti.

対象とすべての隣接する敵に攻撃が命中する。

대상 및 모든 인접한 적을 공격합니다.

Trafia w cel oraz wszystkich sąsiadujących wrogów.

Наносит урон цели и всем отрядам противника на соседних с ней гексах.

Golpea al objetivo y a todos los enemigos adyacentes.

Hedefe ve bitişikteki tüm düşmanlara vurur.

Наносить удар по цілі та по всім ворогам поруч.

击中目标与所有相邻敌军。

擊中目標與所有相鄰敵軍。