Page values for "Data:Unit/hydra"

Native to underground rivers and Duskmire Swamps, hydras are creatures of immense power. Legend claims that cutting off one of their heads only invites three more to the feast.

And the main course? Why, it’s you, naturally.

Originárias dos rios subterrâneos e dos Pântanos de Crepusculama, as Hidras são criaturas de imenso poder. Reza a lenda que ao cortar uma de suas cabeças, outras três são convidadas para o banquete. Qual é o prato principal? Ora, você, naturalmente.

Hydry, které pocházejí z podzemních řek Soumračných bažin, jsou nesmírně mocní tvorové. Proslýchá se, že když jim uřízneš jednu hlavu, akorát tím pozveš na hostinu tři další.

A co je hlavní chod? No přece ty.

Originaires des rivières souterraines et des marais de la Tourbe crépusculaire, les hydres sont des créatures d’une puissance immense. Selon la légende, pour chaque tête coupée, trois nouvelles rejoignent le festin.

Qui est le plat principal ? Vous, bien sûr.

Hydren sind in unterirdischen Flüssen und im Dämmermoor beheimatet und besitzen enorme Kräfte. Der Legende nach lädt das Abschlagen eines Kopfes drei weitere zum Festmahl ein.

Und der Hauptgang? Na, das seid natürlich Ihr.

A hidrák a barlangmélyi vízfolyások és a Szürkület-láp veszedelmes lakói. A legendák szerint, ha le is csapják egy fejüket, három nő ki helyette!

És hogy mivel táplálkoznak? Hát bátor kalandozókkal, természetesen!

Originari dei fiumi sotterranei e delle Paludi del crepuscolo, le idre sono creature dotate di un potere immenso. La leggenda narra che tagliare una delle loro teste ne inviti al banchetto altre tre.

Quale sarà il piatto forte? Tu, naturalmente.

地下河川やダスクマイア沼地で棲息するヒュドラは、絶大な力を持つ生物である。伝説によると、その首をひとつ切り落せば、代わりに3つの首が宴に加わるという。

主菜は何かって？もちろん、君だ。

지하 강과 황혼진흙 늪에서 태어난 히드라는 막대한 힘을 가진 생물이다. 전설에 따르면 히드라의 머리를 하나 자르는 것은 연회에 머리 세 개를 더 부르는 꼴이라고 한다.

그 연회의 코스 요리는? 물론 당신이다.

Hydry to stworzenia o niezmiernej sile, które zamieszkują podziemne rzeki oraz Trzęsawiska Zmroku. Legendy mówią, że odcięcie jednej z jej głów zaprosi na ucztę trzy kolejne.

A co jest głównym daniem tej uczty? Ty nim jesteś, rzecz jasna.

Родина свирепых гидр — подземные реки и Сумеречные топи. По легенде, на месте одной отрубленной головы у гидры вырастают три новые — и все жутко голодные.

А чем же им закусить? Вами, конечно.

Originarias de ríos subterráneos y de los Pantanos del Ocaso, las hidras son criaturas de inmenso poder. Cuenta la leyenda que cortarle la cabeza a una solo invita a tres más al festín.

¿Y el plato principal? Pues tú, por supuesto.

Yer altı nehirlerine ve Tan Bataklıkları'na özgü olan hidralar, muazzam bir güce sahip yaratıklardır. Efsaneye göre başlarını kesmek, ziyafete üç boğaz daha davet etmekten başka bir işe yaramaz.

Ana yemek mi? E, o da sensin tabii ki.

Гідри – це могутні істоти, які мешкають у підземних річках і Сутінковій трясовині. Легенда стверджує, що відрубана голова лише кличе трьох нових приєднатися до бенкету.

А головна страва? Авжеж, ви.

九头蛇是栖息于地下河流与暮影沼泽的生物，拥有惊人的力量。传说只要砍下一颗头，就会再长出三颗头参与盛宴。

而这场盛宴的主菜呢？当然，就是你了。

九頭蛇是棲息於地下河流與暮影沼澤的生物，擁有驚人的力量。傳說只要砍下一顆頭，就會再長出三顆頭參與盛宴。

而這場盛宴的主菜呢？當然，就是你了。

Hits all adjacent enemies, dealing –50% Damage to each.

Golpeia todos os inimigos adjacentes, provocando –50% de Dano a cada um.

Zasáhne všechny okolní nepřátele, přičemž každému způsobí o 50 % nižší poškození.

Frappe tous les ennemis adjacents, infligeant -50 % de dégâts à chacun.

Trifft alle angrenzenden Gegner und fügt jedem -50 % Schaden zu.

Minden körülötte álló ellenséget eltalál, de mindegyiküknek -50%-kal kevesebb sebzést okoz.

Colpisce tutti i nemici adiacenti, infliggendo un –50% di danno a ciascuno.

隣接するすべての敵を攻撃し、通常より50%少ないダメージを与える。

인접한 모든 적을 공격하여 각각 50% 감소한 피해를 줍니다.

Trafia we wszystkich sąsiadujących wrogów, zadając im 50% mniej obrażeń.

Атакует все отряды противника на соседних с ней гексах, нанося им –50% урона.

Golpea a todos los enemigos adyacentes y les inflige -50 % de daño a cada uno.

Bitişiğindeki tüm düşmanlara vurur ve her birine %50 daha az Hasar verir.

Б'є по всім ворогам поруч, завдаючи –50% шкоди кожному.

攻击所有相邻敌人，对每个目标造成的伤害减少 50%。

攻擊所有相鄰敵人，對每個目標造成的傷害減少 50%。

Whenever this creature takes Damage, it gains 1 Attack until the end of the battle.

Quando esta criatura sofrer Dano, ela ganha 1 de Ataque até o fim da batalha.

Kdykoliv tato jednotka utrpí poškození, získá do konce bitvy 1 k útoku.

Chaque fois que cette créature subit des dégâts, elle gagne 1 en attaque jusqu’à la fin du combat.

Immer wenn diese Kreatur Schaden erleidet, erhält sie bis zum Ende des Kampfes 1 Angriff.

Amikor sérülést szenved, a támadóereje 1 ponttal növekszik a csata végéig.

Ogni volta che questa creatura subisce danno, il suo Attacco aumenta di 1 fino al termine della battaglia.

このクリーチャーはダメージを受けるたびに攻撃力が1増加し、その効果は戦闘終了まで持続する。

이 생물은 피해를 입을 때마다 전투 종료까지 공격력을 1 얻습니다.

Stworzenie to otrzymuje 1 do wartości ataku do końca walki za każdym razem, gdy otrzymuje obrażenia.

При получении урона это существо получает +1 к атаке до конца боя.

Cada vez que esta criatura recibe daño, obtiene 1 de ataque hasta el final de la batalla.

Bu yaratık her Hasar aldığında 1 Saldırı kazanır. Bu etki, savaş sonuna dek sürer.

Щоразу, коли ця істота отримує шкоду, її Атака збільшується на 1 до кінця бою.

此生物受到伤害时，攻击力提升 1，持续至战斗结束。

此生物受到傷害時，攻擊力提升 1，持續至戰鬥結束。