Page values for "Data:Unit/griffin upg alt"

The Order of the Sky is entrusted with the care and breeding of griffins. These intelligent and powerful creatures are not only heavily armored but also fiercely protective of their handlers. The bond between the griffins and the Order runs deep, with the beasts displaying an unwavering loyalty to those they serve, making them invaluable assets in the Templar ranks.

A Ordem do Céu foi incumbida com o cuidado e reprodução dos Grifos. Estas criaturas inteligentes e poderosas não só são cobertas em armadura, mas também protegem seus cuidadores com ferocidade. O laço entre os Grifos e a Ordem é profundo, as criaturas demonstram uma lealdade inabalável àqueles que servem, fazendo com que sejam membros inestimáveis nas fileiras Templárias.

Chov a opatrovnictví gryfů má na starosti Nebeský řád. Tito inteligentní a působiví tvorové mají nejen těžkou zbroj, ale i velmi ochranářský vztah ke svým chovatelům. Pouto mezi gryfy a řádem má hluboké kořeny, přičemž tato zvířata projevují neochvějnou věrnost vůči těm, kterým slouží, takže jejich přínos pro řady templářů je nedocenitelný.

L’Ordre du Ciel est chargé de l’élevage et du soin des griffons. Ces créatures intelligentes et redoutables sont non lourdement bardées, mais aussi farouchement protectrices de leurs maîtres. Elles sont unies à l’Ordre par des liens profonds et leur loyauté indéfectible fait de ces créatures des atouts précieux dans les rangs des templiers.

Der Orden des Himmels ist mit der Pflege und Zucht von Greifen betraut. Diese intelligenten und mächtigen Kreaturen sind nicht nur schwer gepanzert, sondern verteidigen ihre Besitzer auch mit aller Kraft. Die Verbindung zwischen den Greifen und dem Orden ist tief. Die Tiere zeigen unerschütterliche Treue gegenüber denen, denen sie dienen, und sind daher eine unschätzbare Bereicherung für die Templer.

Az Ég Rendjének feladata a griffek gondos ápolása és tenyésztése. Ezek a rendkívüli intelligenciával és félelmetes erővel bíró teremtmények a teljes testüket borító páncélzatot is elbírják, és hősiesen védelmezik gazdáikat a csatában. A griffek és az emberek közötti szoros kapcsolat hosszú múltra tekint vissza, és ezek az érző lények a legvégsőkig kitartanak mellettünk.

L'Ordine del cielo si occupa della cura e dell'allevamento dei grifoni. Queste creature intelligenti e poderose non solo sono dotate di una pesante armatura, ma proteggono anche con ferocia i propri addestratori. Il legame tra i grifoni e l'Ordine è molto profondo: le bestie dimostrano una lealtà incrollabile verso coloro che servono, il che le rende una risorsa inestimabile nelle file dei Templari.

「天空騎士団」はグリフィンの飼育と繁殖を担っている。この知性ある強大な生物は重装備をまとい、主を猛烈に守ろうとする。グリフィンと騎士団との絆は深く、仕える者に揺るぎない忠誠を示し、テンプル騎士団にとって欠かすことのできない戦力となっている。

하늘 교단은 그리핀을 돌보고 사육하는 임무를 맡는다. 지적이고 든든한 이 생물은 단단히 무장하고 조련사를 맹렬히 지키기도 한다. 그리핀과 교단 사이의 유대는 깊고, 흔들리지 않는 충성으로 주인을 섬기는 이 짐승들은 템플 군대의 귀중한 자산이 되었다.

Zakon Niebios zajmuje się rozmnażaniem gryfów oraz opieką nad nimi. Te inteligentne i potężne stworzenia są uzbrojone i cechują się silnym instynktem obronnym względem swoich opiekunów. Więź pomiędzy gryfami a zakonem jest silna i głęboka, co odzwierciedla się w lojalności ptaków i czyni z nich nieocenionych wojowników w szeregach Świątynnych.

Разведением грифонов занимается Орден Небес. Эти умные и грозные существа в тяжёлой броне яростно сражаются за своих хозяев. Связь между грифонами и Орденом столь глубока, что их преданность не знает границ. Благодаря этому грифоны стали незаменимы в рядах храмовников.

La Orden del Cielo se encarga del cuidado y la cría de grifos. Estas inteligentes y poderosas criaturas no solo están fuertemente blindadas, sino que también protegen ferozmente a sus dueños. El vínculo entre los grifos y la Orden es profundo, y estas bestias demuestran una lealtad inquebrantable a quienes sirven, lo que las convierte en un recurso de un valor incalculable en las filas templarias.

Griffinlerin bakımı ve yetiştirilmesi Gök Tarikatı'nın sorumluluğundadır. Ağır zırhlı olan bu zeki ve heybetli yaratıklar, bakıcılarını canları pahasına gözetir. Griffinlerle Tarikat arasındaki derin bağ, bu canavarların efendilerine hizmetlerinde gösterdikleri sarsılmaz sadakatle gün yüzüne çıkar. Bu sebeple Griffinler, Tapınakçı saflarındaki vazgeçilmez varlıklardır.

Орден Неба відповідає за розведення грифонів і піклування за ними. Ці розумні й грізні істоти не тільки носять важкі обладунки, але й відчайдушно захищають своїх господарів. Зв'язок між грифонами та Орденом дуже міцний – звірі безмірно віддані своїм покровителям, що робить їх незамінними бійцями у військах Храму.

天空骑士团负责狮鹫的照顾与繁衍。这些聪明又强大的生物不仅有重装盔甲，还会对驯养者展现出强烈的保护心。狮鹫与天空骑士团之间的羁绊深厚，狮鹫也会对自己所效劳的人展现出坚定的忠诚，也因此成为圣殿骑士团无价的资产。

天空騎士團負責獅鷲的照顧與繁衍。這些聰明又強大的生物不僅有重裝盔甲，還會對馴養者展現出強烈的保護心。獅鷲與天空騎士團之間的羈絆深厚，獅鷲也會對自己所效勞的人展現出堅定的忠誠，也因此成為聖殿騎士團無價的資產。

This creature’s Attack increases by 10 and Initiative by 2. Caw!
Duration: 2 round(s).

O Ataque desta criatura aumenta em 10 e a Iniciativa em 2. Ca cá!

Duração: 2 rodada(s).

Útok této jednotky se zvýší o 10 a iniciativa o 2. Kráá!
Počet kol: 2.

L’attaque de cette créature augmente de 10 et son initiative de 2. Croa !
Durée : 2 tour(s).

Der Angriff dieser Kreatur erhöht sich um 10 und die Initiative um 2. Krächz!
Dauer: 2 Runde(n).

Megnövekszik a támadóereje 10 ponttal, a kezdeményezése 2 ponttal. Kváá! Kváá!
Időtartam: 2 kör.

L'Attacco di questa creatura aumenta di 10 e l'Iniziativa di 2. Cra!
Durata: 2 round.

このクリーチャーの攻撃力が10、イニシアチブが2増加する。
持続時間：2ラウンド

이 생물의 공격력이 10, 주도력이 2 증가합니다. 까악!
지속 시간: 2라운드

Atak tego stworzenia wzrasta o 10, a inicjatywa o 2. Kra, kra!
Czas trwania w rundach: 2.

Получает +10 к атаке и +2 к инициативе.
Кол-во раундов: 2.

El ataque de esta criatura aumenta en 10, y la iniciativa en 2. ¡Cra!
Duración: 2 ronda(s).

Bu yaratığın Saldırı'sı 10, Öncelik'i 2 artar. Kav!
Süre: 2 raunt.

Атака цієї істоти збільшується на 10, а Ініціатива – на 2. Кар!
Тривалість: 2 раунд.

此生物的攻击力提升 10，先攻值提升 2。嘎嘎！
持续时间：2 回合。

此生物的攻擊力提升 10，先攻值提升 2。嘎嘎！
持續時間：2 回合。

Counterattacks each time an adjacent enemy attacks a friendly creature.

Contra–ataca cada vez que um inimigo adjacente atacar uma criatura amiga.

Provede protiútok pokaždé, když nepřítel vedle něj zaútočí na spojeneckou jednotku.

Contre-attaque chaque fois qu’un ennemi adjacent attaque une créature alliée.

Führt jedes Mal einen Gegenangriff durch, wenn ein angrenzender Gegner eine verbündete Kreatur angreift.

Visszatámad minden alkalommal, amikor egy mellette álló ellenség rátámad egy baráti egységre.

Contrattacca ogni volta che un nemico adiacente attacca una creatura amichevole.

隣接する敵が味方クリーチャーを攻撃するたびに反撃する。

인접한 적이 아군 생물을 공격할 때마다 반격합니다.

Kontratakuje za każdym razem, gdy sąsiadujący wróg atakuje przyjazne stworzenie.

Контратакует каждый раз, когда противник на соседнем с ним гексе атакует дружественный отряд.

Contraataca cada vez que un enemigo adyacente ataca a una criatura amistosa.

Bitişikteki bir düşman bir dost yaratığa her saldırdığında karşı saldırı yapar.

Контратакує кожного разу, коли ворог поруч атакує дружню істоту.

每当相邻的敌人攻击友军生物时，都会进行反击。

每當相鄰的敵人攻擊友軍生物時，都會進行反擊。