Page values for "Data:Unit/griffin upg"

While the Sun serves as the official heraldry of the templars, many inquisitors proudly emblazon the griffin onto their banners, claiming its noble presence as a symbol of inspiration. The griffins among their ranks are outfitted with armor infused with the power of the Chalice, further bolstering their formidable presence in battle.

Enquanto que o Sol serve como elemento heráldico oficial dos Templários, muitas das inquisidoras usam com orgulho o brasão do Grifo em seus estandartes, declarando sua nobre presença um símbolo de inspiração. Os Grifos entre suas fileiras são adornados com armaduras infusas com o poder do Cálice, fortalecendo ainda mais a presença formidável deles em batalha.

Ačkoliv oficiálním erbem templářů je slunce, mnozí inkvizitoři si zástavy hrdě zdobí gryfem, neboť jeho ušlechtilou přítomnost považují za symbol povzbuzení. Gryfové v jejich řadách jsou vybavení zbrojí nabitou silou Poháru, což ještě víc posiluje jejich impozantní přítomnost v bitvě.

Si le Soleil est l’emblème officiel des templiers, de nombreux inquisiteurs arborent fièrement le griffon sur leurs bannières, utilisant sa prestance noble comme source d’inspiration. Les griffons dans leurs rangs sont équipés de bardes imprégnées du pouvoir du Calice, renforçant leur puissance redoutable au combat.

Während die Sonne als offizielles Wappen der Templer dient, schmücken viele Inquisitoren ihre Banner stolz mit dem Greifen und betrachten seine edle Präsenz als Symbol der Inspiration. Die Greife in ihren Reihen tragen Rüstungen, die mit der Kraft des Kelches erfüllt sind, was ihre beeindruckende Präsenz im Kampf zusätzlich verstärkt.

Bár a lovagrendnek elsősorban a Nap a hivatalos címerképe, a griffmadarat is büszkén tűzik a zászlajukra, hogy erőt merítsenek e nemes állatok jelenlétéből. Szokás szerint a Teremtő Kehely erejét sugárzó páncéllal is felvértezik őket, hogy napfényben ragyogva csaphassanak le az égből.

Sebbene il Sole sia lo stemma ufficiale dei Templari, molti inquisitori sfoggiano con orgoglio il grifone sui propri stendardi, rivendicandone la nobile presenza come fonte di ispirazione. I grifoni tra le loro fila sono dotati di armature infuse con il potere del Calice, che ne rafforza ulteriormente la già formidabile prestanza in battaglia.

テンプル騎士たちの正式な紋章は太陽であるが、多くの審問官は旗に誇らしげにグリフィンを描き、その高貴な存在を啓示の象徴として掲げている。彼らの軍勢に加わるグリフィンは聖杯の力を帯びた防具をまとい、戦場において圧倒的な存在感を放つ。

템플 기사단의 공식적인 문장은 태양이지만, 많은 심문관은 자랑스럽게 그리핀 문양을 깃발에 새기며 영감의 상징인 그 고귀한 존재를 칭송한다. 부대에 속한 그리핀은 성배의 힘이 주입된 방어구를 입으며 전장에서 그 무시무시한 존재감을 더욱 강하게 과시한다.

Choć oficjalnym emblematem Świątynnych jest Słońce, wiele inkwizytorek z dumą nosi symbol gryfa na swoich sztandarach, uznając jego szlachetną postać za wzór i inspirację. Gryfy w ich szeregach są wyposażone w zbroje nasycone mocą Kielicha, co dodatkowo wzmacnia ich budzący grozę wygląd podczas walki.

Хотя основной геральдический символ Храма — Солнце, многие инквизиторы с гордостью помещают на свои знамёна изображение грифона, одно присутствие которого вдохновляет на подвиги. Грифон инквизиторов, закованный в напитанные силой Чаши доспехи, — грозный противник.

Aunque el sol es la heráldica oficial de los templarios, muchos inquisidores adornan con orgullo sus estandartes con el grifo y proclaman su noble presencia como símbolo de inspiración. Sus grifos están equipados con armaduras imbuidas del poder del Cáliz, lo que refuerza aún más su formidable presencia en combate.

Tapınakçıların resmî arması Güneş olsa da çoğu engizisyoncu ilham kaynağı olarak gördükleri Griffinlerin asil varlığını sancaklarında taşır. Saflarında yer alan Griffinler Kadeh'in gücüyle bezenmiş zırhlarıyla savaş alanında yılmaz bir duruşa sahiptir.

Хоч Сонце й залишається офіційним гербом храмовників, багато інквізиторів з гордістю розміщують грифона на своїх стягах, вважаючи його благородну постать символом натхнення. Грифони в армії мають броню, сповнену міццю Келиха, аби посилити їхню і без того грізну бойову славу.

虽然太阳才是圣殿骑士正式纹章上的图样，但许多判官却会自豪地将狮鹫装饰在旗帜上，视它高贵的存在为鼓舞精神的象征；军队则会把狮鹫装饰在注入了圣杯力量的盔甲中，进一步强化了狮鹫在战场上无可比拟的地位。

雖然太陽才是聖殿騎士正式紋章上的圖樣，但許多判官卻會自豪地將獅鷲裝飾在旗幟上，視牠高貴的存在為鼓舞精神的象徵；軍隊則會把獅鷲裝飾在注入了聖杯力量的盔甲中，進一步強化了獅鷲在戰場上無可比擬的地位。

This creature’s Attack increases by 10 and Initiative by 2. Caw!
Duration: 2 round(s).

O Ataque desta criatura aumenta em 10 e a Iniciativa em 2. Ca cá!

Duração: 2 rodada(s).

Útok této jednotky se zvýší o 10 a iniciativa o 2. Kráá!
Počet kol: 2.

L’attaque de cette créature augmente de 10 et son initiative de 2. Croa !
Durée : 2 tour(s).

Der Angriff dieser Kreatur erhöht sich um 10 und die Initiative um 2. Krächz!
Dauer: 2 Runde(n).

Megnövekszik a támadóereje 10 ponttal, a kezdeményezése 2 ponttal. Kváá! Kváá!
Időtartam: 2 kör.

L'Attacco di questa creatura aumenta di 10 e l'Iniziativa di 2. Cra!
Durata: 2 round.

このクリーチャーの攻撃力が10、イニシアチブが2増加する。
持続時間：2ラウンド

이 생물의 공격력이 10, 주도력이 2 증가합니다. 까악!
지속 시간: 2라운드

Atak tego stworzenia wzrasta o 10, a inicjatywa o 2. Kra, kra!
Czas trwania w rundach: 2.

Получает +10 к атаке и +2 к инициативе.
Кол-во раундов: 2.

El ataque de esta criatura aumenta en 10, y la iniciativa en 2. ¡Cra!
Duración: 2 ronda(s).

Bu yaratığın Saldırı'sı 10, Öncelik'i 2 artar. Kav!
Süre: 2 raunt.

Атака цієї істоти збільшується на 10, а Ініціатива – на 2. Кар!
Тривалість: 2 раунд.

此生物的攻击力提升 10，先攻值提升 2。嘎嘎！
持续时间：2 回合。

此生物的攻擊力提升 10，先攻值提升 2。嘎嘎！
持續時間：2 回合。