Page values for "Data:Unit/griffin"

Griffins are not native to Jadame — they were brought from Karigor Isle and Antagarich by the Templars. A powerful symbol among the faithful, they soar high in the skies and embolden armies to venture deep into the unknown that surrounds their towns.

Os Grifos não são nativos de Jadame. Eles foram trazidos da Ilha Karigor e de Antagarich pelos Templários. Sendo um símbolo poderoso entre os fieis, eles voam alto nos céus e encorajam os exércitos a adentrar as profundezas desconhecidas que cercam suas cidades.

Gryfové původně nepocházejí z Jadame – templáři je sem dovezli z Karigorských ostrovů a Antagarichu. Jako mocný symbol věřících se vznášejí vysoko v oblacích a dodávají odvahu vojskům, která se vydají hluboko do neznámého okolí svých měst.

Les griffons ne sont pas originaires de Jadame. Ils ont été importés depuis l’île de Karigor et d’Antagarich par les templiers. Symboles puissants parmi les fidèles, ils planent haut dans le ciel et encouragent les armées à s’aventurer plus profondément dans les territoires inconnus qui entourent leurs villes.

Greife sind nicht in Jadame heimisch – sie wurden von den Templern von der Insel Karigor und aus Antagarich mitgebracht. Sie gelten als mächtiges Symbol unter den Gläubigen. Sie fliegen hoch am Himmel und ermutigen Armeen, tief in das Unbekannte vorzudringen, das ihre Städte umgibt.

A griffek nem őshonosak Jadám földrészén – a Karigor-szigetről és Eráthiából telepítette be őket a lovagrend. Nemes megjelenésükkel, ahogy magasan szárnyalnak az égen, bátorságot öntenek az otthonuktól távol harcoló alakulatok szívébe.

I grifoni non sono originari di Jadame. Sono stati i Templari a portarli qui dall'isola di Karigor e da Antagarich. Considerati un simbolo di grande potere dai fedeli, volano alti nei cieli e incitano gli eserciti ad avventurarsi nell'ignoto che circonda le loro città.

グリフィンはジャダムの原生生物ではない──テンプル騎士たちによってカリゴール島やアンタガリッチから連れて来られたものである。信者たちにとって強大な象徴であるグリフィンは、空高く舞い、町の外に広がる未知の奥深くへと軍を導く。

그리핀은 제이덤의 토종 생물이 아니다. 템플 기사단이 카리고르 섬과 안타가리치에서 데려온 이 영물은 신자들 사이에서 강력한 상징이 되며, 하늘 높이 날아올라 마을을 둘러싼 미지의 영역으로 군대가 진군할 수 있도록 용기를 불어넣는다.

Gryfy nie są rodzime dla Jadame — zostały przywiezione z wyspy Karigor oraz Antagarichu przez Świątynnych. Dla wiernych są potężnymi symbolami, przemierzającymi przestworza i dodającymi armiom odwagi do wędrowania głęboko w dzicz otaczającą ich miasta.

В Джадаме грифоны не водятся: Храм привёз их с острова Каригор и из Антагрича. Грифон, парящий высоко в небе, — яркий символ, вдохновляющий людей идти дальше, в неизведанные земли за пределами их городов.

Los grifos no son originarios de Jadame; los trajeron los templarios de la isla de Karigor y Antagarich. Como poderoso símbolo entre los fieles, surcan los cielos y animan a los ejércitos a adentrarse en lo desconocido que rodea sus ciudades.

Jadame toprakları, Griffinlerin anavatanı değildir. Bu görkemli yaratıklar, Tapınakçılar tarafından Karigor Adası ve Antagarich'ten getirilmişlerdir. İman sahipleri arasında kudretli bir sembol olan Griffinler, semada süzülerek şehirlerini çevreleyen bilinmezliğe atılmaları için ordulara cesaret aşılar.

Грифони – не корінні мешканці Джадаму, храмовники привезли їх з острова Карігор та Антагарічу. Це могутній символ віруючих, вони ширяють у високих небесах, надаючи арміям сміливості заходити у глиб невідомого, що простягається біля їхніх міст.

狮鹫并非贾达密原生种，是由圣殿骑士从卡里戈岛和恩塔格瑞带来的。它们是信仰的强力象征，翱翔于高空，激励军队勇敢深入环绕城镇的未知领域。

獅鷲並非賈達密原生種，是由聖殿騎士從卡里戈島和恩塔格瑞帶來的。牠們是信仰的強力象徵，翱翔於高空，激勵軍隊勇敢深入環繞城鎮的未知領域。

This creature’s Attack increases by 5 and Initiative by 1. Caw!
Duration: 2 round(s).

O Ataque desta criatura aumenta em 5 e a Iniciativa em 1. Ca cá!

Duração: 2 rodada(s).

Útok této jednotky se zvýší o 5 a iniciativa o 1. Kráá!
Počet kol: 2.

L’attaque de cette créature augmente de 5 et son initiative de 1. Croa !
Durée : 2 tour(s).

Der Angriff dieser Kreatur erhöht sich um 5 und die Initiative um 1. Krächz!
Dauer: 2 Runde(n).

Megnövekszik a támadóereje 5 ponttal, a kezdeményezése 1 ponttal. Kváá! Kváá!
Időtartam: 2 kör.

L'Attacco di questa creatura aumenta di 5 e l'Iniziativa di 1. Cra!
Durata: 2 round.

このクリーチャーの攻撃力が5、イニシアチブが1増加する。
持続時間：2ラウンド

이 생물의 공격력이 5, 주도력이 1 증가합니다. 까악!
지속 시간: 2라운드

Atak tego stworzenia wzrasta o 5, a inicjatywa o 1. Kra, kra!
Czas trwania w rundach: 2.

Получает +5 к атаке и +1 к инициативе.
Кол-во раундов: 2.

El ataque de esta criatura aumenta en 5, y la iniciativa en 1. ¡Cra!
Duración: 2 ronda(s).

Bu yaratığın Saldırı'sı 5, Öncelik'i 1 artar. Kav!
Süre: 2 raunt.

Атака цієї істоти збільшується на 5, а Ініціатива – на 1. Кар!
Тривалість: 2 раунд.

此生物的攻击力提升 5，先攻值提升 1。嘎嘎！
持续时间：2 回合。

此生物的攻擊力提升 5，先攻值提升 1。嘎嘎！
持續時間：2 回合。