Page values for "Data:Unit/graverobber upg"

Procuring bodies for necromancers is a lucrative business, but souls are even more valuable. Merchants of death have mastered the alchemical arts needed to capture only the most prized and love-stricken samples.

Obter cadáveres para necromantes é um negócio lucrativo, mas almas são ainda mais valiosas. Mercadores da Morte dominaram as artes alquímicas necessárias para capturar apenas as amostras mais desejadas e marcadas pelo amor.

Získávat těla pro nekromanty je výnosný podnik, ale duše jsou ještě cennější. Obchodníci se smrtí ovládli alchymistické umění potřebné k zachycení pouze těch nejhodnotnějších, láskou stižených vzorků.

Procurer des corps aux nécromanciens est une activité lucrative, mais les âmes sont encore plus précieuses. Les marchands de mort ont appris à maîtriser les arts alchimiques nécessaires pour s’emparer uniquement des échantillons les plus précieux et les plus convoités.

Nekromanten mit Leichen zu versorgen, ist ein lukratives Geschäft, doch Seelen sind sogar noch wertvoller. Händler des Todes haben die alchemistischen Künste gemeistert, um nur die wertvollsten und von Liebe ergriffenen Exemplare zu erbeuten.

A tetemek felhajtása a nekromantáknak igencsak jövedelmező üzlet, azonban egy lélekért még többet is fizetnek. E célból a halottkufárok elsajátították azokat a bonyolult alkímiai eljárásokat, amelyek segítségével ezek az értékes javak is kinyerhetők a számukra.

Fornire corpi ai necromanti è un'attività redditizia, ma le anime hanno un valore ancora maggiore. I mercanti di morte hanno padroneggiato le arti alchemiche necessarie per catturare solo gli esemplari più pregiati e innamorati.

死霊術師のために死体を調達するのは儲かる仕事ではあるが、魂はさらに金になる。死の商人は、最も貴重で需要のある標本だけを手に入れるための錬金術を極めている。

사령술사를 위해 시체를 조달하는 일은 수익성이 좋은 사업이지만, 영혼에는 더 큰 가치가 있다. 죽음의 상인은 가장 귀중하고 사랑받는 자산만을 확보하기 위해서 필요한 연금술을 연마했다.

Dostarczanie ciał nekromantom to intratny biznes, ale dusze są jeszcze cenniejsze. Handlarze śmierci opanowali tajniki alchemii pozwalające na wyłapywanie tych najbardziej wartościowych, przepełnionych miłością okazów.

Обеспечение некромантов телами — дело прибыльное, но души ценятся ещё больше. Торговцы смертью в совершенстве овладели искусством алхимии, которое позволяет им извлекать из тел самое дорогое и сокровенное.

Conseguir cuerpos para los nigromantes es un negocio lucrativo, pero las almas son aún más valiosas. Los mercaderes de muerte han dominado las artes alquímicas necesarias para capturar solo las muestras más preciadas y amadas.

Nekromansirlere ceset sağlamak bol kazançlı bir iştir ancak ruh ticaretinin getirisi daha büyüktür. Ölüm tacirleri, sevda yarası taşıyan yalnızca en nadide numuneleri ele geçirmek için gerekli simya sanatlarında ustalaşmışlardır.

Постачання тіл для некромантів – справа прибуткова, проте душі коштують ще дорожче. Торговці смерті осягнули алхімічне мистецтво, необхідне для того, аби полонити найцінніший товар – душі, сповнені любові.

提供尸体给死灵法师是非常有利可图的生意，但灵魂的价位更高。死亡商人掌握了必要的炼金术，能够捕捉到最珍贵也最充满爱意的商品。

提供屍體給死靈法師是非常有利可圖的生意，但靈魂的價位更高。死亡商人掌握了必要的煉金術，能夠捕捉到最珍貴也最充滿愛意的商品。

Summons [ 3 × amount of units ] Skeleton(s) on an adjacent hex. They disappear after the battle.

Invoca [ 3 × quantidade de unidades ] Esqueleto(s) em um hexágono adjacente. Os Esqueletos desaparecem após a batalha.

Na sousedním políčku vyvolá skupinu [3 × počet jednotek ve skupině] kostlivců. Po bitvě zmizí.

Invoque [3 × quantité d’unités] squelette(s) sur une case adjacente. Ils disparaissent à la fin du combat.

Beschwört [3 × Anzahl der Einheiten] Skelett(e) auf einem benachbarten Hex. Nach dem Kampf verschwinden sie.

Megidéz [ 3 × az egység létszáma ] csontvázat egy szomszédos mezőn. Az egység a csata végén eltűnik.

Evoca scheletri ([ 3 × numero di unità ]) su un esagono adiacente. Scompaiono dopo la battaglia.

隣接するタイルにスケルトンを[ 3 × ユニット数 ]体召喚する。戦闘後に消滅する。

인접한 칸에 해골을 [ 3 × 유닛 수 ]기 소환합니다.

Przyzywa na sąsiadujące pole szkielety w liczbie [ 3 × liczba jednostek ]. Znikają po walce.

Призывает отряд скелетов на соседний гекс: [ 3 × численность отряда ]. Призванные существа пропадают в конце боя.

Invoca [ 3 × cantidad de unidades ] esqueleto(s) en una casilla adyacente. Desaparecen después de la batalla.

Bitişikteki bir altıgene [ 3 × birim miktarı ] İskelet çağırır. Çağrılan yaratık veya yaratıklar savaşın ardından yok olur.

Викликає скелетів ([ 3 × кількість бійців ]) на клітину поруч. Після бою вони зникають.

在相邻格中召唤 [ 单位数量 × 3 ] 具骷髅。战斗后会消失。

在相鄰格中召喚 [ 單位數量 × 3 ] 具骷髏。戰鬥後會消失。

Summons [ 1 × amount of units ] Wight(s) on an adjacent hex. They disappear after the battle.

Invoca [ 1 × quantidade de unidades ] Aparição(ões) em um hexágono adjacente. As Aparições desaparecem após a batalha.

Na sousedním políčku vyvolá skupinu [1 × počet jednotek ve skupině] vichtů. Po bitvě zmizí.

Invoque [1 × quantité d’unités] spectre(s) sur une case adjacente. Ils disparaissent après le combat.

Beschwört [1 × Anzahl der Einheiten] Geist(er) auf einem benachbarten Hex. Nach dem Kampf verschwinden sie.

Megidéz [ 1 × az egység létszáma ] lidércet egy szomszédos mezőn. Az egység a csata végén eltűnik.

Evoca anime in pena ([ 1 × numero di unità ]) su un esagono adiacente. Scompaiono dopo la battaglia.

隣接するタイルにワイトを[ 1 × ユニット数 ]体召喚する。戦闘後に消滅する。

인접한 칸에 와이트를 [ 1 × 유닛 수 ]기 소환합니다.

Przyzywa na sąsiadujące pole zjawy w liczbie [ 1 × liczba jednostek ]. Znikają po walce.

Призывает призраков на соседний гекс: [ 1 × численность отряда ]. Призванные существа пропадают в конце боя.

Invoca [ 1 × cantidad de unidades ] aparición(es) en una casilla adyacente. Desaparecen después de la batalla.

Bitişikteki bir altıgene [ 1 × birim miktarı ] Fersiz çağırır. Çağrılan yaratık veya yaratıklar savaşın ardından yok olur.

Викликає привидів ([ 1 × кількість бійців ]) на клітину поруч. Після бою вони зникають.

在相邻格中召唤 [ 单位数量 × 1 ] 抹哀影。战斗后会消失。

在相鄰格中召喚 [ 單位數量 × 1 ] 抹哀影。戰鬥後會消失。

Long Reach attacks poison the target. Poisoned creatures take [ 16 + 3 × amount of units ] Magic Damage at the start of their turn. This effect is stackable.
Duration: 2 round(s).

Ataques de Longo Alcance envenenam o alvo. Criaturas Envenenadas sofrem [ 16 + 3 × quantidade de unidades ] de Dano Mágico no início de seus turnos. Efeito acumulável.

Duração: 2 rodada(s).

Dlouhé útoky cíl otráví. Otrávené jednotky utrpí na začátku svého tahu [16 + 3× počet jednotek ve skupině] magického poškození. Tento účinek lze sčítat.
Počet kol: 2.

Les attaques à longue portée empoisonnent la cible. Les créatures empoisonnées subissent [ 16 + 3 × quantité d’unités ] point(s) de dégâts magiques au début de leur tour (effet cumulable).
Durée : 2 tour(s).

Distanzangriffe vergiften das Ziel. Vergiftete Kreaturen erleiden zu Beginn ihres Zuges [16 + 3 × Anzahl der Einheiten] Magieschaden. Dieser Effekt ist stapelbar.
Dauer: 2 Runde(n).

Átnyúló támadásával megmérgezi a célpontot. A megmérgezett egységek [ 16 + 3 × az egység létszáma ] pontnyi varázssérülést szenvednek a körük kezdetén. Ez a hatás halmozódhat.
Időtartam: 2 kör.

Gli attacchi a lungo raggio avvelenano il bersaglio. Le creature avvelenate subiscono danno magico ([ 16 + 3 × numero di unità ]) all'inizio del loro turno. L'effetto è cumulabile.
Durata: 2 round.

リーチ攻撃で敵を毒状態にする。毒状態になったクリーチャーは自身のターン開始時に[ 16 + 3 × ユニット数 ]の魔法ダメージを受ける。この効果はスタック可能。
持続時間：2ラウンド

중거리 공격 시 적을 중독시킵니다. 중독된 생물은 턴 시작 시 마법 피해를 [16 + 3 × 유닛 수 ] 받습니다. 이 효과는 중첩됩니다.
지속 시간: 2라운드

Ataki o długim zasięgu zatruwają cel. Zatrute stworzenia otrzymują [ 16 + 3 × liczba jednostek ] pkt. obrażeń magicznych na początku swojej tury. Efekt ten się kumuluje.
Czas trwania w rundach: 2.

Атаки на расстоянии этого существа отравляют противника. Отравленный отряд получает [ 16 + 3 × численность отряда ] магического урона в начале своего хода. Эффект суммируется.
Кол-во раундов: 2.

Los ataques de largo alcance envenenan al objetivo. Las criaturas envenenadas reciben [ 16 + 3 × cantidad de unidades ] de daño mágico al comienzo de su turno. Este efecto se puede acumular.
Duración:2 ronda(s).

Uzun Erimli Saldırılar hedefi zehirler. Zehirlenen yaratıklar, turlarının başında [ 16 + 3 × birim miktarı ] Sihir Hasarı alır. Bu etki birikebilir.
Süre: 2 raunt.

Поширені атаки отруюють ціль. Отруєні істоти отримують [ 16 + 3 × кількість бійців ] магічної шкоди на початку свого ходу. Ефект накопичується.
Тривалість: 2 раунд.

在延展攻击中对敌人下毒。中毒目标在自身回合开始时会受到 [ 16 + 3 × 单位数量 ] 魔法伤害。此效果可叠加。
持续时间：2 回合。

在延展攻擊中對敵人下毒。中毒目標在自身回合開始時會受到 [ 16 + 3 × 單位數量 ] 魔法傷害。此效果可疊加。
持續時間：2 回合。