Page values for "Data:Unit/gorilla"

Rock go boom. Stick go crash. Legend says these unpleasant and easily annoyed creatures were made from stone by dragons. But could stones ever be so short-tempered?

Rocha faz bum. Graveto faz créqui. Reza a lenda que essas criaturas desagradáveis e muito temperamentais foram feitas por dragões a partir de pedras. Mas como é que pedras podem ter um pavio tão curto?

Kámen dělá bum. Klacek dělá prásk. Podle legendy tyto nepříjemné a velmi popudlivé tvory z kamene vyrobili draci. Ale je možné, aby byl kámen tak vznětlivý?

La pierre fait boum. Le bâton fait crac. La légende raconte que ces créatures désagréables et facilement agacées ont été façonnées par des dragons. Mais les pierres peuvent-elles être aussi colériques ?

Stein macht „bumm“. Stock macht „knack“. Der Legende nach schufen einst Drachen diese unangenehmen und leicht reizbaren Kreaturen aus Stein. Aber wie konnten Steine jemals so hitzköpfig werden?

Kő mondja, bumm. Fa mondja, reccs. Haha! A legenda szerint a sárkányok tüzes leheletével megolvasztott lávakőből formálódtak ezek a nem túl okos, ám annál erőszakosabb teremtmények. Lehet benne valami, mert tényleg annyi eszük van, mint egy marék kőnek.

Roccia fa boom. Bastone fa crash. La leggenda narra che queste creature, sgradevoli e facilmente irritabili, siano state create dai draghi con la pietra. Ma le pietre potrebbero mai essere così irascibili?

岩がドカン、枝がバキッ。伝説によると、この気難しくてすぐに機嫌を損ねる生物は、かつてドラゴンが石で作り出したものだという。しかし、石がこんなにも短気になれるものだろうか？

바위가 터진다. 막대기가 부서진다. 전설에 따르면 이 불친절하고 쉽게 짜증을 내는 생물은 드래곤이 돌로 만들었다고 한다. 하지만 돌이 이렇게 성미가 급해질 수도 있는 걸까?

Kamień robi bum. Kij robi łup. Jak głosi legenda, te nieprzyjemne i łatwo wpadające w złość stworzenia zostały wykonane z kamienia przez smoki. Ale czy kamień mógłby kiedykolwiek być tak porywczy?

Камень — бдыщ. Палка — тык. Легенды гласят, что когда-то этих недружелюбных и раздражительных существ создали драконы из камня. Но разве камни способны быть настолько вспыльчивыми?

La roca hace "bum". El palo hace "crac". Cuenta la leyenda que los dragones crearon con piedra a estas criaturas desagradables y fácilmente irritables. Pero ¿podrían las piedras volverse tan irascibles?

Kaya güm. Sopa çat. Efsaneye göre bu sevimsiz ve çabuk sinirlenen yaratıklar, bir zamanlar ejderhalar tarafından taştan yaratılmış. Taş dediğin bu kadar asabi olur mu hiç?

Камінь – бум! Палиця – трісь! Легенда свідчить, що цих неприємних і роздратованих істот колись зробили з каменю дракони. Та хіба ж камінь може бути таким запальним?

石头砸爆、木棒敲裂。传说这种易怒又粗暴的生物，是由巨龙以岩石创造出来的，但岩石怎么会变得这么暴躁呢？

石頭砸爆、木棒敲裂。傳說這種易怒又粗暴的生物，是由巨龍以岩石創造出來的，但岩石怎麼會變得這麼暴躁呢？

Jumps to a hex within a 4-hex radius and deals basic attack Damage to all adjacent enemies.

Pula para um hexágono dentro de um raio de 4 hexágonos de alcance e provoca Dano de ataque básico a todos os inimigos adjacentes.

Přeskočí na políčko v dosahu 4 políček a způsobí všem sousedním jednotkám poškození základním útokem.

Saute vers une case dans un rayon de 4 case(s) et inflige des dégâts d’attaque de base à tous les ennemis adjacents.

Springt zu einem Hex innerhalb eines Radius von 4 Hexfeldern und fügt allen angrenzenden Gegnern Grundangriffsschaden zu.

Legfeljebb 4 mező távolságig átugrik egy szabad mezőre, és az alapsebzésével egyező sebzést okoz a körülötte álló ellenséges egységeknek.

Salta su un esagono entro un raggio di 4 esagoni e infligge danno dell'attacco base a tutti i nemici adiacenti.

4タイル以内のタイルにジャンプし、隣接するすべての敵に基本攻撃ダメージを与える。

4칸 범위 내의 한 칸으로 뛰어들어 모든 인접한 적에게 기본 공격 피해를 줍니다.

Skacze na wybrane pole w zasięgu pól w liczbie 4 i zadaje obrażenia od ataków bazowych wszystkim sąsiadującym wrogom.

Прыгает на выбранный гекс в пределах 4 и наносит урон от обычной атаки всем отрядам противника на соседних с ним гексах.

Salta a una casilla en un radio de 4 casilla(s) e inflige daño de ataque básico a todos los enemigos adyacentes.

4 altıgen yarıçapı içindeki bir altıgene zıplar ve bitişiğindeki tüm düşmanlara temel saldırı Hasarı verir.

Стрибає на клітину в радіусі 4 кліт. та завдає базової шкоди від атак усім ворогам поруч.

跳向 4 格范围内的任意格，对所有相邻敌人造成基础攻击伤害。

跳向 4 格範圍內的任意格，對所有相鄰敵人造成基礎攻擊傷害。

Deals 150% of basic attack ([ 7–10 × amount of units ]) as Magic Damage to the target, stunning them until next round. Stunned creatures are forced to pass their turn.

Provoca 150% de Dano de ataque básico ([ 7–10 × quantidade de unidades ]) ao alvo como Dano Mágico, atordoando–o até a próxima rodada. Criaturas atordoadas são forçadas a passar o turno.

Způsobí cíli magické poškození ve výši 150 % základního útoku ([7–10 × počet jednotek ve skupině]) a do konce příštího kola ho omráčí. Omráčená jednotka je nucena vynechat tah.

Inflige 150 % de l’attaque de base ([ 7–10 × quantité d’unités ]) en dégâts magiques à la cible, l’étourdissant jusqu’au prochain tour. Les créatures étourdies sont obligées de passer leur tour.

Fügt dem Ziel 150 % des Grundangriffsschadens ([ 7–10 × Anzahl der Einheiten]) als Magieschaden zu und lähmt es bis zur nächsten Runde. Die gelähmte Kreatur muss aussetzen.

Az alapsebzésének 150%-ával egyező ([ 7-10 × az egység létszáma ] pontnyi) varázssebzést okoz a célpontjának és letaglózza a kör végéig. A letaglózott egység kihagyja a kört.

Infligge un 150% dell'attacco base ([ 7—10 × numero di unità ]) come danno magico al bersaglio, stordendolo fino al round successivo. Le creature stordite sono costrette a saltare il proprio turno.

対象に基本攻撃の150%（[ 7～10 × ユニット数 ]）にあたる魔法ダメージを与え、次のラウンドまで気絶状態にする。気絶状態のクリーチャーはターンを強制的にスキップする。

대상에게 기본 공격의 150%([ 7~10 × 유닛 수 ])에 해당하는 마법 피해를 주고 다음 라운드까지 기절시킵니다. 기절한 생물은 턴을 넘겨야 합니다.

Zadaje 150% obrażeń od ataków bazowych ([ 7–10 × liczba jednostek ]) celowi jako obrażenia magiczne, ogłuszając go do następnej rundy. Ogłuszone stworzenia muszą spasować.

Наносит выбранному отряду магический урон в размере 150% от обычной атаки ([ 7—10 × численность отряда ]) и оглушает его до начала следующего раунда. Оглушённый отряд пропускает ход.

Inflige un 150 % del ataque básico ([ 7-10 × cantidad de unidades ]) al objetivo como daño mágico y lo aturde hasta la siguiente ronda. Las criaturas aturdidas se ven obligadas a pasar de turno.

Hedefe temel saldırının %150 kadarına eş değer ([ 7 ila 10 × birim miktarı ]) Sihir Hasarı verir ve hedefi bir sonraki raunda dek sersemletir. Sersemlemiş yaratıklar turlarını atlamak zorunda kalır.

Завдає цілі 150% базової шкоди від атак ([ 7–10 × кількість бійців ]) як магічну шкоду та приголомшує до кінця наступного раунду. Приголомшена істота пропускає свій хід.

对目标造成基础攻击 150%（[ 7–10 × 单位数量 ]）的魔法伤害，并让对方晕眩至下一回合。晕眩的生物无法行动。

對目標造成基礎攻擊 150%（[ 7–10 × 單位數量 ]）的魔法傷害，並讓對方暈眩至下一回合。暈眩的生物無法行動。