Page values for "Data:Unit/godslayer upg"

Resilient beyond mortal limits and capable of obliterating everything with its many claws, these reavers terrify both Alvarians and Templars alike. Its high intelligence and relentless thirst for blood make it a truly daunting foe.

Estes Rapinadores aterrorizam alvarianos e Templários com a mesma intensidade, com sua resistência além dos limites mortais e a capacidade de obliterar qualquer coisa com suas múltiplas garras. Sua alta inteligência e a sede constante de sangue fazem com que eles sejam inimigos verdadeiramente desafiadores.

Tato odnož sběračů, která je houževnatější než smrtelníci a schopná zlikvidovat všechno svými četnými drápy, děsí Alvařany i templáře. Kvůli vysoké inteligenci a neutuchající krvežíznivosti jsou to skutečně náročný sok.

D’une résistance inouïe et capable de tout anéantir grâce à ses nombreuses griffes, ce dévastateur terrifie aussi bien les Alvariens que les templiers. Sa grande intelligence et sa soif insatiable de sang en font un adversaire redoutable.

Diese Verwüster sind widerstandsfähiger als normale Sterbliche und können mit ihren vielen Klauen alles zerfetzen. Sie versetzen Alvarianer und Templer gleichermaßen in Angst und Schrecken. Ihre hohe Intelligenz und ihr unbändiger Blutdurst machen sie zu wahrhaft furchterregenden Gegnern.

Emberi ésszel felfoghatatlan, micsoda sérülésekkel is képesek folytatni a harcot, elpusztítva mindent, ami a karmaik közé kerül. Az alváriak és a templomosok egyaránt rettegik őket. De ezek a lények nemcsak vérszomjasak – a magas intelligenciájuk teszi igazán félelmetes ellenféllé őket.

Resistenti oltre ogni limite mortale e capaci di distruggere qualunque cosa con i loro numerosi artigli, questi predoni terrorizzano sia gli Alvari che i Templari. La loro spiccata intelligenza e l'inesorabile sete di sangue li rendono nemici davvero temibili.

人の限界をはるかに超える回復力をもち、鋭い爪であらゆるものを切り裂くリーヴァー。その高い知性と尽きることのない血への渇望によって、アルヴァーの者もテンプル騎士も恐れる強敵となっている。

필멸자의 한계를 넘어선 회복력을 가지고 여러 개의 발톱으로 뭐든지 없앨 수 있는 이 변형된 포식가는 알바인과 템플 기사단 양측 모두가 공포에 떠는 존재다. 위협적인 포식가는 높은 지성과 수그러들지 않는 피의 갈증으로 인해 참으로 상대하기 벅찬 적이다.

Ten podgatunek łupieżców jest obdarzony odpornością przekraczającą granice zwykłych śmiertelników i zdolny niszczyć wszystko swoimi licznymi szczypcami. Przeraża zarówno Świątynnych, jak i Alvaryjczyków. Zaawansowana inteligencja i nieustanne pragnienie krwi czynią z niego naprawdę groźnego wroga.

Разорители внушают страх и Альвару, и Храму. Они выносливее большинства существ, а их когти с лёгкостью разрывают даже самые прочные доспехи. Высокий интеллект и неутолимая жажда крови делают их по-настоящему жуткими.

Con una resistencia que supera los límites mortales y capaz de arrasar con todo con sus múltiples garras, estos asoladores aterrorizan a alvarianos y a templarios por igual. Su gran inteligencia y su insaciable sed de sangre los convierten en adversarios temibles.

Ölümlü sınırlarının ötesinde bir direnci ve çok sayıdaki pençesiyle her şeyi yok etme kabiliyetine sahip olan bu yağmacılar, hem Alvarlıları hem de Tapınakçıları dehşete düşürür. Keskin zekâsı ve dinmek bilmeyen kan arzusu onu gerçekten ürkütücü bir düşman yapar.

Грізний грабіжник, стійкий поза межами можливостей смертних і здатний роздерти кігтями все на своєму шляху, жахає як альварців, так і храмовників. Високий інтелект і невгамовна спрага крові роблять його справді небезпечним супротивником.

这种掠虫的分支超出了凡人的极限，拥有凭借多只爪子摧毁一切的能力，令阿尔瓦人和圣殿骑士都心生恐惧。它具有高智商与对血液的无尽渴望，是真正令人畏惧的敌人。

這種掠蟲的分支超出了凡人的極限，擁有憑藉多隻爪子摧毀一切的能力，令阿爾瓦人和聖殿騎士都心生恐懼。牠具有高智商與對血液的無盡渴望，是真正令人畏懼的敵人。

Performs a Melee attack that does not provoke a counterattack.

Realiza um ataque Corpo a Corpo que não provoca um contra–ataque.

Provede kontaktní útok, který nevyprovokuje protiútok.

Effectue une attaque au corps à corps qui ne provoque pas de contre-attaque.

Führt einen Nahkampfangriff aus, der keinen Gegenangriff provoziert.

Végrehajt egy közelharci támadást, amely nem provokál visszatámadást.

Esegue un attacco in mischia che non provoca contrattacchi.

反撃を誘発しない近接攻撃を行う。

이 공격은 반격을 유발하지 않습니다.

Wykonuje atak wręcz, który nie prowokuje kontrataku.

Проводит атаку в ближнем бою, не провоцирующую контратаку.

Realiza un ataque cuerpo a cuerpo que no provoca un contraataque.

Karşı saldırıyı tetiklemeyen bir Yakın Dövüş saldırısı gerçekleştirir.

Виконує ближню атаку, що не провокує контратаку.

施展不会引发反击的近战攻击。

施展不會引發反擊的近戰攻擊。

Prevents lower-tier enemies from attacking this creature until the end of the round.

Impede que inimigos de grau mais baixo ataquem esta criatura até o fim da rodada.

Zabrání nepřátelům nižší úrovně do konce kola zaútočit na tuto jednotku.

Interdit aux ennemis de niveau inférieur d’attaquer cette créature jusqu’à la fin du tour.

Verhindert bis zum Ende der Runde, dass Gegner geringerer Ränge diese Kreatur angreifen.

Az alacsonyabb rangú egységek nem merik majd megtámadni a kör végéig.

Impedisce ai nemici di grado inferiore di attaccare questa creatura fino al termine del round.

ラウンド終了まで、下位ティアの敵はこのクリーチャーを攻撃できなくなる。

라운드 종료까지 더 낮은 등급의 적에게 공격받는 것을 방지합니다.

Uniemożliwia wrogom niższego stopnia zaatakowanie tego stworzenia aż do końca rundy.

Противники более низкого ранга не могут атаковать его до конца раунда.

Evita que los enemigos de rango inferior ataquen a esta criatura hasta el final de la ronda.

Daha düşük kademeli düşmanların raunt sonuna dek bu yaratığa saldırmasını engeller.

Заважає атакам ворогів нижчого рівня на цю істоту до кінця раунду.

让低级的敌人无法攻击此生物，持续至本回合结束。

讓低階的敵人無法攻擊此生物，持續至本回合結束。

Deals +50% Damage to targets of the same tier or higher.

Provoca +50% de Dano a alvos do mesmo grau ou mais alto.

Způsobí o 50 % vyšší poškození cílům vyšší a stejné úrovně.

Inflige +50 % de dégâts aux cibles de rangs égaux et supérieurs.

Fügt Zielen höherer und gleicher Klasse +50 % Schaden zu.

+50%-kal több sebzést okoz magasabb rangú és egyenrangú célpontoknak.

Infligge un +50% di danno ai bersagli dello stesso grado o superiore.

自身のティア以上の対象に与えるダメージが50%増加する。

더 높거나 같은 등급의 대상에게 주는 피해가 50% 증가합니다.

Zadaje 50% więcej obrażeń stworzeniom tego samego i wyższego stopnia.

Наносит +50% урона целям того же и более высокого ранга.

Inflige +50 % de daño a objetivos del mismo rango o superior.

Aynı ve daha yüksek kademeli hedeflere %50 daha fazla Hasar verir.

Завдає +50% шкоди цілям того ж рівня або вище.

对较进阶目标与同阶目标所造成的伤害提升 50%。

對較高階目標與同階目標所造成的傷害提升 50%。

Once per battle, this creature plainly refuses to die. Instead, the number of units in the stack of this creature remains the same as it was before the fatal attack.

Uma vez por batalha, esta criatura se recusa a morrer. Em vez disso, a quantidade de unidades no grupo dela permanecerá igual a que era antes do ataque fatal.

Jednou za bitvu tato jednotka prostě odmítne zemřít. Počet jednotek v této skupině místo toho zůstane stejný jako před smrtícím útokem.

Une fois par combat, cette créature refuse catégoriquement de mourir. Le nombre d’unités dans le peloton de cette créature reste identique à celui précédant l’attaque meurtrière.

Diese Kreatur weigert sich einmal pro Kampf, zu sterben. Stattdessen bleibt die Anzahl der Einheiten im Trupp dieser Kreatur die gleiche wie vor dem tödlichen Angriff.

Csatánként egyszer elkerülheti a halált. Helyette ugyanannyi marad az egység létszáma, mint a halálos csapás előtt volt.

Una volta per battaglia, questa creatura si rifiuta categoricamente di morire. Il numero di unità nel gruppo di questa creatura rimane invece quello precedente all'attacco fatale.

戦闘につき1回、致死のダメージを受けても踏みとどまる。このクリーチャーのスタックのユニット数は、とどめの一撃を受ける前の数から変わらない。

전투당 한 번, 죽음을 단호하게 거부합니다. 대신, 이 생물 부대의 유닛 수는 처치당하기 전과 같게 유지됩니다.

Raz na walkę to stworzenie po prostu odmawia śmierci. Liczba jednostek w oddziale tego stworzenia pozostaje taka sama, jaka była przed zabójczym atakiem.

Один раз за бой это существо попросту отказывается умирать. В отряде остаётся столько же существ, сколько было до смертельного удара.

Una vez por batalla, esta criatura se niega rotundamente a morir. En su lugar, el número de unidades de la formación de esta criatura permanece igual que antes del ataque mortal.

Her savaşta bir kez bu yaratık, ölüme meydan okur. Bunun yerine bu yaratığın kümesindeki birim sayısı, ölümcül saldırıdan önceki miktarla aynı kalır.

Раз за бій відмовляється помирати. Натомість кількість бійців у загоні залишається такою ж, як і до вбивчої атаки.

每场战斗仅限使用一次。此生物能明确拒绝死亡，生物部队中的单位数量会维持在被击杀前的数量。

每場戰鬥僅限使用一次。此生物能明確拒絕死亡，生物部隊中的單位數量會維持在被擊殺前的數量。