Page values for "Data:Unit/godslayer"

The first time I witnessed a Reaver, I understood that the Hive was more than an anomaly — it had direction and purpose. They are not mere brutes, but predators hellbent on reaching the apex of the food chain.

Na primeira vez em que testemunhei um Rapinador, eu entendi que a Colmeia é mais do que uma anomalia: ela tem direcionamento e um propósito. Eles não são meros brutos, são predadores determinados a alcançar o ápice da cadeia alimentar.

Když jsem poprvé narazil na sběrače, pochopil jsem, že Úl je víc než jen nějaká anomálie – má své směřování a účel. Nejsou to jen obyčejní divoši, nýbrž dravci, kteří se chtějí dostat na vrchol potravního řetězce.

La première fois que j’ai vu un dévastateur, j’ai compris que la Ruche était bien plus qu’une simple anomalie : elle avait une direction et un but. Ce ne sont pas de simples brutes, mais des prédateurs déterminés à atteindre le sommet de la chaîne alimentaire.

Als ich zum ersten Mal einen Verwüster sah, begriff ich, dass der Schwarm mehr als nur eine Anomalie ist – er hatte ein Ziel. Sie sind keine bloßen Bestien, sondern Raubtiere, die wild entschlossen sind, die Spitze der Nahrungskette zu erreichen.

Amikor először találkoztam ezekkel a kártevőkkel, rögtön megértettem, hogy a Kaptár nem pusztán csak valamiféle fejlődési anomália – hanem kifejezett célja van. Miként ezek a kártevők sem pusztán csak ragadozók, hanem feltett szándékuk a tápláléklánc csúcsára törni.

La prima volta che ho visto un predone, ho capito che l'Alveare era più di un'anomalia: aveva una direzione e uno scopo. Non sono semplici bruti, ma predatori determinati a raggiungere il vertice della catena alimentare.

初めてリーヴァーを目にしたとき、ハイヴは単なる異常ではなく、確かな目的意識を備えた存在であると知った。彼らは理由もなく攻撃するのではない。必死に食物連鎖の頂点を目指す捕食者なのである。

처음 포식가를 목격했을 때, 나는 하이브가 단순한 이상 현상이 아니라 방향성과 목적이 있다고 느꼈다. 포식가는 단순한 짐승이 아니라 먹이사슬의 정점에 도달하는 것에 열중하는 포식자였다.

Kiedy pierwszy raz stanąłem oko w oko z łupieżcą, zrozumiałem, że Rój jest czymś więcej niż anomalią — że posiada swój cel i kierunek. To nie są jedynie brutalni zabójcy, a drapieżcy zdeterminowani, by zająć pozycję na końcu łańcucha pokarmowego.

Как только я увидел разорителя, понял: Рой — это больше, чем аномалия. У него есть воля, он движим определённой целью. Это не просто неразумные звери, а хищники, одержимые желанием занять вершину пищевой цепи.

La primera vez que vi a un asolador, comprendí que la Colmena era algo más que una anomalía: tenía dirección y propósito. No son simples bestias, sino depredadores empeñados en alcanzar la cima de la cadena alimentaria.

Bir Yağmacıya ilk kez tanık olduğumda, Kovan'ın bir anomaliden ibaret olmadığını anladım. Bir istikameti ve amacı vardı. Onlar sadece vahşi yaratıklar değil, besin zincirinin zirvesine ulaşmaya kararlı avcılar.

Коли я вперше побачив грабіжника, то зрозумів, що Рій – це не просто аномалія, він має напрямок і мету. Вони не прості тварини, а хижаки, які прагнуть досягти вершини харчового ланцюга.

初次见识到掠虫后，我才明白虫群并不是纯粹的异常，而是有其方向与意图的。它们不是粗暴的野蛮人，而是决心攀登至巅峰的掠食者。

初次見識到掠蟲後，我才明白蟲群並不是純粹的異常，而是有其方向與意圖的。牠們不是粗暴的野蠻人，而是決心攀登至巔峰的掠食者。

Performs a Melee attack that does not provoke a counterattack.

Realiza um ataque Corpo a Corpo que não provoca um contra–ataque.

Provede kontaktní útok, který nevyprovokuje protiútok.

Effectue une attaque au corps à corps qui ne provoque pas de contre-attaque.

Führt einen Nahkampfangriff aus, der keinen Gegenangriff provoziert.

Végrehajt egy közelharci támadást, amely nem provokál visszatámadást.

Esegue un attacco in mischia che non provoca contrattacchi.

反撃を誘発しない近接攻撃を行う。

이 공격은 반격을 유발하지 않습니다.

Wykonuje atak wręcz, który nie prowokuje kontrataku.

Проводит атаку в ближнем бою, не провоцирующую контратаку.

Realiza un ataque cuerpo a cuerpo que no provoca un contraataque.

Karşı saldırıyı tetiklemeyen bir Yakın Dövüş saldırısı gerçekleştirir.

Виконує ближню атаку, що не провокує контратаку.

施展不会引发反击的近战攻击。

施展不會引發反擊的近戰攻擊。

Deals +50% Damage to higher-tier targets.

Provoca +50% de Dano a alvos de alto grau.

Způsobí o 50 % vyšší poškození cílům vyšší úrovně.

Inflige +50 % de dégâts aux cibles de haut rang.

Fügt hochklassigeren Zielen +50 % Schaden zu.

+50%-kal több sebzést okoz magasabb rangú célpontoknak.

Infligge un +50% di danno ai bersagli di grado più alto.

自身より高いティアの対象に与えるダメージが50%増加する。

더 높은 등급의 대상에게 주는 피해가 50% 증가합니다.

Zadaje 50% więcej obrażeń stworzeniom wyższego stopnia.

Наносит +50% урона целям более высокого ранга.

Inflige +50 % de daño a objetivos de rango superior.

Daha yüksek kademeli hedeflere %50 daha fazla Hasar verir.

Завдає +50% шкоди цілям вищого рівня.

对较进阶目标所造成的伤害提升 50%。

對較高階目標所造成的傷害提升 50%。