Page values for "Data:Unit/giant frog"

The Regnan Archipelago, Daggerwound Islands, Jadame’s Jaws, and countless unnamed isles serve as breeding grounds for these giant, semi-aquatic creatures. Grumpy and territorial, they dominate large swaths of the continent’s coastal zones.

O Arquipélago de Regnan, as Ilhas Feradaga, as Mandíbulas de Jadame e inúmeras ilhas sem nome servem como berçário para essas criaturas gigantes e semiaquáticas. Mal–humorados e territoriais, eles dominam grandes extensões das zonas costeiras do continente.

Regnanské souostroví, Dýkobodné ostrovy, Jadamské čelisti a bezpočet dalších bezejmenných ostrovů slouží jako líhniště pro obří polovodní tvory. Jsou nevrlé, zuřivě chrání své území a ovládají velké části pobřežních oblastí kontinentu.

L’archipel Regnan, les îles de Plaidague, les mâchoires de Jadame et d’innombrables îles sans nom servent de lieux de reproduction à ces créatures semi-aquatiques géantes. Grincheuses et territoriales, elles dominent de larges bandes côtières du continent.

Der Regnan-Archipel, die Dolchwundeninseln, Jadames Kiefer und unzählige andere, namenlose Inseln sind Brutstätten dieser riesigen Kreaturen, die sowohl an Land als auch im Wasser leben. Sie sind übellaunig, territorial und beherrschen große Teile der Küstenregionen des Kontinents.

A Regnán-szigetcsoport, a Tőrdöfés-szigetek, a Cápafog-zátony, esetleg valamely névtelen lakatlan sziget. Ezek mind tökéletes ikrázóhelyei ezeknek az óriás félvízi lényeknek. A kontinensnek szinte minden partvidékén megtalálhatók – csak ne lennének annyira barátságtalanok és harapósak.

L'arcipelago di Regnan, le isole Squarciadaga, le Fauci di Jadame e innumerevoli isole senza nome fungono da terreno fertile per queste creature gigantesche e semi-acquatiche. Scontrose e territoriali, dominano vaste aree delle zone costiere del continente.

レグナ諸島、ダガーウンド列島、ジャダムの顎、そして無数の名もなき島が巨大な半水生生物の繁殖地となっている。気性が荒い上に縄張り意識が強く、大陸沿岸の広範な領域を支配している。

레그난 군도, 대거운드 섬, 제이덤의 턱 등 무수한 무명의 섬들은 거대한 반수생 생물의 번식지 역할을 한다. 괴팍하고 영역 다툼에 예민한 거대 두꺼비는 대륙의 연안 지역 일부를 지배한다.

Archipelag Regnański, Wyspy Krwawego Sztyletu, Szczęki Jadame oraz niezliczone nienazwane nawet wysepki pełnią rolę terenów lęgowych dla tych olbrzymich, wodno-lądowych stworzeń. To ponure i terytorialne bestie panujące nad dużymi częściami przybrzeżnego obszaru kontynentu.

Острова Регнан. Кинжальные острова. Зубы Джадама. Множество других безымянных клочков земли. Во всех этих местах постоянно размножаются огромные полуводные животные — недружелюбные и неприятные, они являются истинными властелинами некоторых прибрежных регионов.

El Archipiélago de Regnan, las Islas Dagaherida, las Fauces de Jadame e innumerables islas sin nombre sirven como criaderos de gigantescas criaturas semiacuáticas. Gruñonas y territoriales, dominan grandes franjas de la zona costera del continente.

Regnan Takımadaları, Hançeryarası Adaları, Jadame'ın Çenesi ve sayısız isimsiz ada, bu dev yarı sucul yaratıklar için birer üreme alanıdır. Huysuz ve bölgeci olan bu yaratıklar, kıtanın büyük kıyı şeritlerinde hâkim türdür.

Архіпелаг Регнан, острови Кинджальної Рани, Щелепи Джадама та незліченні безіменні острови служать місцями розмноження гігантських земноводних істот. Сварливі та територіальні, вони домінують у прибережних зонах континенту.

雷格那岛、匕伤群岛、贾达密之腭，以及无数无名小岛，都是这些半水生巨型生物的繁殖地。它们脾气暴躁、占地为王，控制着大陆沿海许多地区。

雷格那島、匕傷群島、賈達密之顎，以及無數無名小島，都是這些半水生巨型生物的繁殖地。牠們脾氣暴躁、佔地為王，控制著大陸沿海許多地區。

Leaps over one hex. On landing, pushes all adjacent creatures away, if possible.

Salta sobre um hexágono. Ao pousar, empurra todas as criaturas adjacentes para longe, quando possível.

Skočí přes jedno políčko. Po dopadu odstrčí všechny sousední jednotky, pokud je to možné.

Saute par-dessus une case. À l’atterrissage, repousse toutes les créatures adjacentes, si possible.

Überspringt ein Hex. Stößt bei der Landung alle angrenzenden Kreaturen zur Seite, wenn möglich.

Átugrik egy mezőt. Leérkezvén ellöki magától a körülötte álló egységeket, amennyiben az lehetséges.

Salta oltre un esagono. All'atterraggio, spinge via tutte le creature adiacenti, se possibile.

1タイル先へ跳躍する。着地時、可能であれば隣接するすべてのクリーチャーをノックバックする。

한 칸을 뛰어 이동합니다. 가능할 경우, 모든 인접한 생물을 밀쳐냅니다.

Przeskakuje nad jednym polem. Lądując, odpycha wszystkie sąsiadujące stworzenia, jeśli jest to możliwe.

Прыгает через один гекс и отталкивает всех существ от точки приземления, если это возможно.

Salta por encima de una casilla. Al aterrizar, empuja a todas las criaturas adyacentes, si es posible.

Bir altıgen üzerinden sıçrar. Yere indiğinde mümkünse bitişikteki tüm yaratıkları iter.

Перестрибує через 1 клітину. Під час приземлення відштовхує всіх істот поруч за можливості.

向前跳过 1 格。落地时，在可行的情况下，击退所有相邻生物。

向前跳過 1 格。落地時，在可行的情況下，擊退所有相鄰生物。

Targets an adjacent empty hex to grab an enemy creature immediately behind that hex, pulling them into the target hex.

Pega uma criatura inimiga no hexágono adjacente a um hexágono vazio selecionado e a puxa para o hexágono alvo.

Zaměří se na sousední prázdné políčko, popadne nepřátelskou jednotku hned za tímto políčkem a přitáhne ji na zaměřené políčko.

Cible une case vide adjacente pour attraper une créature ennemie située juste derrière cette case, et la tirer vers la case ciblée.

Wählt ein angrenzendes leeres Hex aus, um eine gegnerische Kreatur, die sich direkt hinter diesem Hex befindet, zu greifen und sie in das Zielhex zu ziehen.

Megcéloz egy mellette lévő szabad mezőt, majd a közvetlen a mögött lévő mezőről maga mellé húz egy ellenséges egységet.

Prende di mira un esagono vuoto adiacente per afferrare una creatura nemica subito dietro a quell'esagono, trascinandola nell'esagono selezionato.

隣接する空きタイルを対象とし、その真後ろのタイルにいる敵クリーチャーを掴んで対象のタイルに引き寄せる。

인접한 칸 하나를 대상으로 지정하여 그 칸 바로 뒤에 있는 적 생물을 잡은 뒤, 대상 칸으로 끌어당깁니다.

Obiera za cel sąsiednie puste pole, aby przyciągnąć wrogie stworzenie znajdujące się tuż za nim i wciągnąć je na docelowe pole.

Выбирает соседний гекс и притягивает на него цель, стоящую далее в выбранном направлении.

Selecciona como objetivo una casilla vacía adyacente para agarrar a una criatura enemiga justo detrás de esa casilla y atraerla a la casilla objetivo.

Bitişikteki boş bir altıgeni hedef alır ve bu altıgenin hemen ardındaki düşman yaratığını hedef altıgene doğru çeker.

Цілиться у вільну клітину поруч, щоб схопити ворожу істоту безпосередньо за нею та притягнути на цю клітину.

瞄准相邻格的方向，将该格正后方的目标敌军生物拉至该格。

瞄準相鄰格的方向，將該格正後方的目標敵軍生物拉至該格。

Attacks poison the target. Poisoned creatures take [ 24 + 6 × amount of units ] Magic Damage at the start of their turn. This effect is stackable.
Duration: 2 round(s).

Ataques envenenam o alvo. Criaturas Envenenadas sofrem [ 24 + 6 × quantidade de unidades ] de Dano Mágico no início de seus turnos. Efeito acumulável.

Duração: 2 rodada(s).

Útok cíl otráví. Otrávené jednotky utrpí na začátku svého tahu [24 + 6× počet jednotek ve skupině] magického poškození. Tento účinek lze sčítat.
Počet kol: 2.

Les attaques empoisonnent la cible. Les créatures empoisonnées subissent [ 24 + 6 × quantité d’unités ] point(s) de dégâts magiques au début de leur tour (effet cumulable).
Durée : 2 tour(s).

Angriffe vergiften das Ziel. Vergiftete Kreaturen erleiden zu Beginn ihres Zuges [24 + 6 × Anzahl der Einheiten] Magieschaden. Dieser Effekt ist stapelbar.
Dauer: 2 Runde(n).

Támadásával megmérgezi a célpontot. A megmérgezett egységek [ 24 + 6 × az egység létszáma ] pontnyi varázssérülést szenvednek a körük kezdetén. Ez a hatás halmozódhat.
Időtartam: 2 kör.

Gli attacchi avvelenano il bersaglio. Le creature avvelenate subiscono danno magico ([ 24 + 6 × numero di unità ]) all'inizio del loro turno. L'effetto è cumulabile.
Durata: 2 round.

攻撃で敵を毒状態にする。毒状態のクリーチャーは自身のターン開始時に[ 24 + 6 × ユニット数 ]の魔法ダメージを受ける。この効果はスタック可能。
持続時間：2ラウンド

공격 시 적을 중독시킵니다. 중독된 생물은 턴 시작 시 마법 피해를 [24 + 6 × 유닛 수 ] 받습니다. 이 효과는 중첩됩니다.
지속 시간: 2라운드

Ataki zatruwają cel. Zatrute stworzenia otrzymują [ 24 + 6 × liczba jednostek ] pkt. obrażeń magicznych na początku swojej tury. Efekt ten się kumuluje.
Czas trwania w rundach: 2.

Атаки этого существа отравляют противника. Отравленный отряд получает [ 24 + 6 × численность отряда ] магического урона в начале своего хода. Эффект суммируется.
Кол-во раундов: 2.

Los ataques envenenan al objetivo. Las criaturas envenenadas reciben [ 24 + 6 × cantidad de unidades ] de daño mágico al comienzo de su turno. Este efecto se puede acumular.
Duración: 2 ronda(s).

Saldırılar hedefi zehirler. Zehirlenen yaratıklar, turlarının başında [ 24 + 6 × birim miktarı ] Sihir Hasarı alır. Bu etki birikebilir.
Süre: 2 raunt.

Атаки отруюють ціль. Отруєні істоти зазнають [ 24 + 6 × кількість бійців ] магічної шкоди на початку свого ходу. Ефект накопичується.
Тривалість: 2 раунд.

攻击会使目标中毒。中毒生物在自身回合开始时会受到 [ 24 + 6 × 单位数量 ] 魔法伤害。此效果可叠加。
持续时间：2 回合。

攻擊會使目標中毒。中毒生物在自身回合開始時會受到 [ 24 + 6 × 單位數量 ] 魔法傷害。此效果可疊加。
持續時間：2 回合。