Page values for "Data:Unit/frostworm rider"

Aga’Shoth, meaning “Rift-Dweller of the Ground,” form a bond that intertwines the mind of its elven rider with its own. However, the boundary between beast and rider is tenuous, giving rise to peculiar habits.

Os Aga'Shoth, que significa "habitante–da–Fissura do solo", formam um laço que vincula sua mente a de seu cavaleiro élfico. Porém, a divisa entre besta e cavaleiro é tênue, o que dá origem a alguns hábitos peculiares.

Aga‘shoth, což znamená „pozemní obyvatel Trhliny“, utváří pouto, které propojí mysl svého elfského jezdce s jeho vlastní. Hranice mezi zvířetem a jezdce je však tenká, což má za následek prazvláštní zvyklosti.

Les Aga’Shoth, qui signifie « Habitant des Failles du Sol », forment un lien qui unit l’esprit de son cavalier elfique au sien. Cependant, la frontière entre la bête et son cavalier est ténue, ce qui engendre des habitudes particulières.

Aga'Shoth, was so viel bedeutet wie „Kluftbewohner des Bodens“, verbinden den Geist ihres Elfenreiters mit ihrem eigenen. Die Grenze zwischen Tier und Reiter ist jedoch fließend, was seltsame Angewohnheiten zur Folge hat.

Az aga’shoth azt jelenti vóri nyelven, hogy a tengerfenék lakója. Ezek a csigaszerű lények nagyon szorosan kötődnek a gazdájukhoz, a tudatuk is összefonódik a lovasukéval. Nem is tekintenek magukra önálló lényként, ami furcsa helyzeteket eredményez néha.

Gli aga'shoth, che significa "Abitante della Frattura nel suolo", formano un legame che intreccia la mente del cavaliere elfo con la propria. Tuttavia, il confine tra bestia e cavaliere è labile, il che dà origine ad abitudini peculiari.

「亀裂の大地に住まう者」を意味するアガ＝ショスは、エルフの乗り手と精神を繋げるほどの絆を結ぶ。しかし、獣と乗り手の境界は曖昧であり、そのために独特な習性が生み出される。

'지상의 균열 거주자'를 의미하는 아가쇼트는 엘프 기수와 자신의 정신을 뒤얽는 유대감을 형성한다. 그러나 야수와 기수 사이의 경계가 미약하기 때문에 이상한 버릇이 생겨난다.

Aga’shothy, których nazwa oznacza „pełzające stworzenia Szczeliny”, tworzą ze swoimi elfickimi jeźdźcami więź, która łączy ich umysły. Granica między bestią a jeźdźcem zaciera się, co staje się przyczyną osobliwych nawyków.

Ага’шотх, «сухопутный обитатель Разлома», формирует связь, сплетающую его разум с разумом эльфа-наездника. Грань между зверем и всадником столь тонка, что порой они ведут себя как единое, но чуждое существо.

Aga'shoth, que significa "morador de la Grieta del suelo", crea un vínculo que entrelaza la mente de su jinete elfo con la suya. Sin embargo, la línea que separa a bestia y jinete es tenue, lo que da lugar a hábitos peculiares.

"Yerin Yarık Sakini" manasına gelen Aga'Shoth, elf binicisinin zihnini kendi zihniyle birleştiren bir bağ kurar. Ancak canavar ile binici arasındaki sınır incedir ve bu da tuhaf huyların doğmasına neden olur.

Ага'шот, що означає «наземний мешканець Розлому», утворює зв'язок зі своїм ельфійським вершником, переплітаючи свідомості. Проте межа між звіром і вершником надто тонка, що породжує дивні звички.

“阿迦索斯”意为“地底裂痕栖息者”，和其精灵骑士之间形成了一种精神交融的链接。然而这种链接的界线极为脆弱，导致阿迦索斯发展出奇特的习性。

「阿迦索斯」意為「地底裂痕棲息者」，和其精靈騎士之間形成了一種精神交融的連結。然而這種連結的界線極為脆弱，導致阿迦索斯發展出奇特的習性。

Makes an additional attack, dealing 100% of a basic attack ([ 5–7 × amount of units ]) as Pure Damage.

Realiza um ataque adicional, provocando 100% de um ataque básico ([ 5–7 × quantidade de unidades ]) como Dano Puro.

Provede dodatečný útok, který způsobí přímé poškození ve výši 100 % základního útoku ([5–7 × počet jednotek ve skupině]).

Effectue une attaque supplémentaire, infligeant 100 % d’une attaque de base ([ 5-7 × quantité d’unités ]) en dégâts de pureté.

Führt einen zusätzlichen Angriff aus und fügt 100 % eines Grundangriffs ([ 57 × Anzahl der Einheiten]) als reinen Schaden zu.

Végrehajt egy külön támadást, amely az alapsebzésének 100%-ával egyező ([ 5-7 × az egység létszáma ] pontnyi) tiszta sebzést okoz a célpontnak.

Effettua un attacco extra, infliggendo un 100% dell'attacco base ([ 5–7 × numero di unità ]) come danno puro.

追加攻撃を行い、基本攻撃の100%（[ 5～7 × ユニット数 ]）にあたる純ダメージを与える。

기본 공격의 100%([ 5~7 × 유닛 수 ])에 해당하는 순수 피해를 주는 추가 공격을 가합니다.

Wykonuje dodatkowy atak, zadając 100% ataku bazowego ([ 5–7 × liczba jednostek ]) jako czyste obrażenia.

Проводит дополнительную атаку, нанося выбранному противнику чистый урон в размере 100% от обычной атаки ([ 5—7 × численность отряда ]).

Realiza un ataque adicional que inflige el 100 % de un ataque básico ([ 5–7 × cantidad de unidades ]) como daño puro.

İlave bir saldırı yaparak temel saldırının %100 kadarına eş değer ([ 5 ila 7 × birim miktarı ]) Saf Hasar verir.

Атакує ще раз, 100% базової шкоди від атак ([ 5–7 × кількість бійців ]) як чисту шкоду.

额外发动一次攻击，造成基础攻击 100%（[ 5–7 × 单位数量 ]）的纯粹伤害。

額外發動一次攻擊，造成基礎攻擊 100%（[ 5–7 × 單位數量 ]）的純粹傷害。

Reduces terrain penalties by 50% for the hero.

Reduz penalidades de terreno em 50% para o herói.

Snižuje hrdinovi postih kvůli terénu o 50 %.

Réduit les pénalités de terrain de 50 % pour le héros.

Verringert Geländenachteile für den Helden um 50 %.

A hős mozgását 50%-kal kevésbé hátráltatja a terep.

Riduce le penalità per il terreno dell'eroe di un 50%.

ヒーローの地形ペナルティが50%減少する。

영웅의 지형 불이익이 50% 감소합니다.

Zmniejsza bohaterowi kary za teren o 50%.

Снижает штраф при передвижении по пересечённой местности для своего героя на 50%.

Reduce las penalizaciones de terreno un 50 % para el héroe.

Kahramanın aldığı arazi cezalarını %50 azaltır.

Зменшує штрафи за місцевість для героя на 50%.

为英雄减少 50% 的地形惩罚。

為英雄減少 50% 的地形懲罰。

Each attack or counterattack applies a negative effect that makes the target take +50% Magic Damage.
Duration: 2 rounds.

Cada ataque ou contra–ataque aplica um efeito negativo que faz com que o alvo sofra +50% de Dano Mágico.

Duração: 2 rodadas.

Každý útok či protiútok aplikuje negativní účinek, kvůli kterému cíl utrpí o 50 % vyšší magické poškození.
Počet kol: 2.

Chaque attaque ou contre-attaque applique un effet négatif qui fait subir à la cible +50 % de dégâts magiques.
Durée : 2 tours.

Jeder Angriff oder Gegenangriff löst einen negativen Effekt aus, der dem Ziel +50 % Magieschaden zufügt.
Dauer: 2 Rund(en).

Amikor eltalál egy ellenséget a támadásával vagy a visszatámadásával, akkor érvényesít rajta egy gyengítő hatást, amelynek következtében az egység +50%-kal több varázssérülést szenved.
Időtartam: 2 kör.

Ogni attacco o contrattacco applica un effetto negativo che fa subire al bersaglio un +50% di danno magico.
Durata: 2 round.

攻撃または反撃が敵に命中すると、受ける魔法ダメージが50%増加する弱体効果を付与する。
持続時間：2ラウンド

공격이나 반격으로 적을 타격하면 받는 마법 피해가 50% 증가하는 부정적 효과를 적용합니다.
지속 시간: 2라운드

Przy trafieniu wroga atakiem lub kontratakiem nakłada negatywny efekt, który zwiększa otrzymywane przez niego obrażenia magiczne o 50%.
Czas trwania w rundach: 2.

При каждой обычной атаке или контратаке накладывает отрицательный эффект, на 50% повышающий весь получаемый целью магический урон.
Кол-во раундов: 2.

Cada ataque o contraataque aplica un efecto negativo que hace que el objetivo reciba +50 % de daño mágico.
Duración: 2 ronda(s).

Her saldırı veya karşı saldırı hedefin %50 daha fazla Sihir Hasarı almasını sağlayan bir olumsuz etki uygular.
Süre: 2 raunt.

Кожна атака або контратака застосовує негативний ефект, який змушує ціль отримувати +50% магічної шкоди.
Тривалість: 2 раунд.

以攻击或反击命中敌人时，会施加负面效果，使目标受到的魔法伤害提升 50%。
持续时间：2 回合。

以攻擊或反擊命中敵人時，會施加負面效果，使目標受到的魔法傷害提升 50%。
持續時間：2 回合。