Page values for "Data:Unit/flicker upg alt"

Souls severed from their bodies succumb to entropy, flickering and fading as they desperately cling to fragments of identity while oblivion slowly consumes them.

Almas separadas de seus corpos sucumbem à entropia, falhando e esmaecendo enquanto se agarram, com desespero, a fragmentos de identidade ao mesmo tempo em que o esquecimento as consome lentamente.

Duše oddělené od těla se postupně rozpouštějí, mihotají a vytrácejí, zatímco se zoufale upínají k úlomkům totožnosti, než je pomalu pohltí zapomění.

Les âmes séparées de leur corps succombent à l’entropie, vacillant et s’estompant alors qu’elles s’accrochent désespérément à des fragments d’identité tandis que l’oubli les consume lentement.

Ihren Körpern entrissene Seelen erliegen dem Chaos. Sie klammern sich verzweifelt an Fragmente ihrer Identität, während sie langsam aber sicher in Vergessenheit geraten.

A testükből kiszakított lelkekre lassú elmúlás vár. Hasztalan ellenállásukkal csak gyorsítják a szertefoszlás folyamatát, ami egyre kétségbeesettebb kapálódzásra készteti őket. Úgy szorítják és rántják magukkal az élőket a mélybe, akár egy önkéntelen fuldokló.

Le anime separate dai propri corpi soccombono all'entropia, tremolando e svanendo, aggrappate disperatamente ai frammenti della loro identità, mentre l'oblio le consuma lentamente.

肉体から切り離された魂はエントロピーに屈する。忘却にゆっくりと吞み込まれながら、自己の断片に必死にしがみつき、ゆらめき消滅していくのだ。

육체로부터 절단된 영혼은 엔트로피에 굴복하며, 정체성의 조각을 절박하게 붙잡지만 망각에 의해 서서히 집어삼켜지며 생명력을 잃는다.

Dusze oddzielone od swoich ciał poddają się powolnej entropii, blednąc i niknąc, rozpaczliwie trzymając się resztek swojej tożsamości, stopniowo pochłaniane przez zapomnienie.

Оторванные от тел души погружаются в хаос. В отчаянных попытках удержать осколки прошлой жизни они постепенно гаснут и исчезают в забвении.

Las almas separadas de sus cuerpos sucumben a la entropía, inestables y desvaneciéndose mientras se aferran desesperadamente a fragmentos de identidad al tiempo que el olvido las consume lentamente.

Bedenlerinden koparılmış ruhlar eninde sonunda kaosa boyun eğer. Hiçlik onları bir yandan yavaş yavaş yutarken kimliklerinin son kırıntılarına çaresizce tutunmaya çalışarak titreşir ve solarlar.

Душі, вирвані зі своїх тіл, піддаються ентропії, мерехтять і згасають, відчайдушно чіпляючись за фрагменти ідентичності, поки забуття повільно поглинає їх.

与肉身强制剥离的灵魂会屈服于无序，颤动着，并逐渐消散，若是这种灵魂用尽全力紧抓住自身的碎片，无情的遗忘就会缓慢将其吞噬。

與肉身強制剝離的靈魂會屈服於無序，顫動著，並逐漸消散，若是這種靈魂用盡全力緊抓住自身的碎片，無情的遺忘就會緩慢將其吞噬。

Each attack restores 20% of Damage dealt as HP to this creature. This can create temporary units in this creature’s stack.

Cada ataque recupera 20% do Dano provocado como PV a esta criatura. Este efeito pode criar unidades temporárias no grupo desta criatura.

Každý útok této jednotce obnoví zdraví ve výši 20 % způsobeného poškození. Může tak vytvořit dočasné jednotky pro svou skupinu.

Chaque attaque restaure 20 % des dégâts infligés en PV pour cette créature. Cela peut créer des unités temporaires dans le peloton de cette créature.

Jeder Angriff stellt bei dieser Kreatur 20 % des verursachten Schadens als TP wieder her. Dadurch können temporäre Einheiten im Trupp dieser Kreatur erschaffen werden.

A sebzésének 20%-ával egyező mértékben visszatölti az életerejét. Ez ideiglenes lényeket is létrehozhat az egység eredeti létszáma felett.

Ogni attacco ripristina un 20% del danno inflitto come PS a questa creatura. Può creare unità temporanee nel gruppo di questa creatura.

攻撃のたびに与えたダメージの20%分、このクリーチャーのHPを回復する。この効果により、このクリーチャーのスタックに臨時ユニットが追加されることがある。

이 생물이 준 피해의 20%를 HP로 회복합니다. 이 생물 부대 내에 일시적인 유닛을 생성할 수 있습니다.

Każdy atak przywraca temu stworzeniu 20% zadanych obrażeń jako PZ. Zdolność ta może tworzyć tymczasowe jednostki w oddziale tego stworzenia.

Каждая атака восстанавливает здоровье этого существа: 20% от наносимого урона. Это может создать временных существ в этом отряде.

Cada ataque restaura un 20 % del daño infligido como PV a esta criatura. Esto puede crear unidades temporales en la formación de esta criatura.

Her saldırı bu yaratığın, verilen Hasar'ın %20 kadarına eş değer SP'sini tazeler. Bu etki, bu yaratığın kümesinde geçici birim oluşturabilir.

Кожна атака відновлює ОЗ цієї істоти на 20% завданої шкоди. Може створити тимчасових бійців у загоні цієї істоти.

此生物所造成伤害的 20% 会作为生命值恢复。可在此生物的部队中创造临时单位。

此生物所造成傷害的 20% 會作為生命值恢復。可在此生物的部隊中創建臨時單位。

Attacks curse the target. Once per round, Cursed creatures take [ 8 + 1 × amount of units ] Pure Damage at the start of their turn. This effect is stackable.
Duration: 2 round(s).

Ataques amaldiçoam o alvo. Uma vez por rodada, criaturas amaldiçoadas sofrem [ 8 + 1 × quantidade de unidades ] de Dano Puro no início de seus turnos. Efeito acumulável.
Duração: 2 rodada(s).

Útok cíl prokleje. Prokleté jednotky utrpí jednou za kolo na začátku svého tahu [8 + 1× počet jednotek ve skupině] přímého poškození. Tento účinek lze sčítat.
Počet kol: 2.

Les attaques maudissent la cible. Une fois par tour, les créatures maudites subissent [ 8 + 1 × quantité d’unités ] point(s) de dégâts de pureté au début de leur tour (effet cumulable).
Durée : 2 tour(s).

Angriffe verfluchen das Ziel. Einmal pro Runde erleiden verfluchte Kreaturen zu Beginn ihres Zuges [8 + 1 × Anzahl der Einheiten] reinen Schaden. Dieser Effekt ist stapelbar.
Dauer: 2 Runde(n).

Támadáskor megátkozza a célba vett ellenséget. Körönként egyszer a megátkozott egységek [ 8 + 1 × az egység létszáma ] pontnyi tiszta sérülést szenvednek a körük kezdetén. Ez a hatás halmozódhat.
Időtartam: 2 kör.

Gli attacchi maledicono il bersaglio. Una volta per ciascun round, le creature maledette subiscono danno puro ([ 8 + 1 × numero di unità ]) all'inizio del loro turno. L'effetto è cumulabile.
Durata: 2 round.

攻撃時に対象に呪いをかける。1ラウンドにつき1回、呪われたクリーチャーは自身のターン開始時に[ 8 + 1 × ユニット数 ]の純ダメージを受ける。この効果はスタック可能。
持続時間：2ラウンド

공격 시 대상에게 저주를 겁니다. 라운드당 한 번, 저주받은 생물은 턴 시작 시 순수 피해를 [8 + 1 × 유닛 수 ] 받습니다. 이 효과는 중첩됩니다.
지속 시간: 2라운드

Atak nakłada klątwę na wybrany cel. Raz na rundę przeklęte stworzenia otrzymują [ 8 + 1 × liczba jednostek ] pkt. czystych obrażeń na początku swojej tury. Efekt ten się kumuluje.
Czas trwania w rundach: 2.

Атаки этого существа проклинают цель. Проклятый отряд получает [ 8 + 1 × численность отряда ] чистого урона раз за раунд в начале своего хода. Эффект суммируется.
Кол-во раундов: 2.

Los ataques maldicen al objetivo. Una vez por ronda, las criaturas malditas reciben [ 8 + 1 × cantidad de unidades ] de daño puro al comienzo de su turno. Este efecto se puede acumular.
Duración: 2 ronda(s).

Saldırılar, hedefi lanetler. Her rauntta bir kez, Lanetlenmiş yaratıklar, turlarının başında [ 8 + 1 × birim miktarı ] Saf Hasar alır. Bu etki birikebilir.
Süre: 2 raunt.

Атаки проклинають ціль. Раз на раунд прокляті істоти отримують [ 8 + 1 × кількість бійців ] чистої шкоди на початку свого ходу. Ефект накопичується.
Тривалість: 2 раунд.

在攻击时诅咒目标。每回合仅限使用一次，被诅咒的生物在自身回合开始时会受到 [ 8 + 1 × 单位数量 ] 纯粹伤害。此效果可叠加。
持续时间：2 回合。

在攻擊時詛咒目標。每回合僅限使用一次，被詛咒的生物在自身回合開始時會受到 [ 8 + 1 × 單位數量 ] 純粹傷害。此效果可疊加。
持續時間：2 回合。