Page values for "Data:Unit/fairy dragon"

They may appear sweet and cheerful, but faerie dragons are mischievous tricksters. One of the few creatures attuned to Enroth’s raw magical energies, they wield their power with playful cunning.

Podem parecer doces e alegres, mas todo Dragão Fada é trapaceiro e travesso. Sendo uma das poucas criaturas em sintonia com as energias mágicas brutas de Enroth, eles usam seu poder com certa astúcia lúdica.

Vílí draci sice vypadají mile a vesele, ale jsou to zlomyslní šprýmaři. Patří k několika málo tvorům, kteří jsou naladění na syrové magické energie Enrothu, a tuto moc používají s hravou vychytralostí.

D’apparence douce et joyeuse, les dragons féeriques sont en réalité de malicieux filous. Rares créatures sensibles aux énergies magiques brutes d’Enroth, ils exercent leur pouvoir avec espièglerie.

Sie mögen zwar süß und fröhlich wirken, doch Feendrachen sind schelmische Gauner. Als eine der wenigen Kreaturen, die auf Enroths rohe magische Energien eingestimmt sind, setzen sie ihre Macht mit spielerischer Tücke ein.

Ne tévesszen meg a vidám és barátságos külsejük, a tündérsárkányok valójában nagyon csalfa teremtmények. Közel csalogatnak magukhoz, aztán annyi manát szipolyoznak ki belőled, amennyit csak bírnak.

Possono sembrare dolci e allegri, ma i draghi fatati sono maliziosi burloni. Fra le poche creature in sintonia con le energie magiche grezze di Enroth, esercitano il loro potere con giocosa astuzia.

愛らしく陽気に見えるかもしれないが、フェアリードラゴンは狡猾でいたずら好きである。エンロスの純粋な魔力に同調する数少ない存在のひとつであり、遊び心のある狡知でその力を振るう。

요정 드래곤은 상냥하고 쾌활해 보이지만, 짓궂은 장난꾸러기다. 엔로스의 원초적 마법 에너지에 적응한 소수의 생물 중 하나인 요정 드래곤은 즐겁고도 교활하게 힘을 휘두른다.

Mogą się wydawać urocze i wesołe, ale baśniowe smoki są w istocie złośliwe i podstępne. Jako jedne z niewielu stworzeń dostrojone są do surowej energii magicznej Enrothu — władają tą mocą w sposób zręczny i przebiegły.

Может, волшебные дракончики и выглядят мило и радостно, но на самом деле они своенравны и коварны. Это одни из тех немногих существ, которые чувствуют первобытную магическую энергию Энрота и используют её мощь с озорной хитростью.

Aunque parezcan alegres y agradables, los dragones feéricos son traviesos y embaucadores. Es una de las pocas criaturas en sintonía con las energías mágicas puras de Enroth, y ejerce su poder con una astucia juguetona.

Tatlı ve neşeli görünebilirler ama peri ejderhalar yaramaz hilebazlardır. Enroth'un ham büyülü enerjilerine uyum sağlayan nadir yaratıktan biri olan bu ejderhalar, güçlerini şakacı bir kurnazlıkla kullanırlar.

Вони можуть здаватися милими й безжурними, але чарівні дракони – це справжні невгамовні бешкетники. Єдині істоти, здатні відчувати чисті магічні енергії Енроту, вони поєднують силу з грайливістю та хитрістю.

虽然妖精巨龙看起来甜美可爱，但却是调皮的恶作剧高手。它们是极少数能与恩洛斯原始魔力共鸣的生物，能以狡黠玩心运用自身力量。

雖然妖精巨龍看起來甜美可愛，但卻是調皮的惡作劇高手。牠們是極少數能與恩洛斯原始魔力共鳴的生物，能以狡黠玩心運用自身力量。

Dispels all negative and positive effects from the target.

Dissipa todos os efeitos negativos e positivos do alvo.

Zruší z cíle všechny negativní a pozitivní účinky.

Dissipe tous les effets négatifs et positifs de la cible.

Hebt alle negativen und positiven Effekte des Ziels auf.

Semlegesít minden gyengítő és erősítő hatást a célponton.

Dissipa tutti gli effetti negativi e positivi dal bersaglio.

対象のすべての弱体効果と強化効果を解除する。

대상의 모든 부정적 및 긍정적 효과를 해제합니다.

Rozprasza wszystkie negatywne oraz pozytywne efekty z wybranego celu.

Снимает все положительные и отрицательные эффекты с цели.

Disipa todos los efectos negativos y positivos del objetivo.

Hedef üzerindeki tüm olumsuz ve olumlu etkileri kaldırır.

Скасовує всі негативні та позитивні ефекти на цілі.

消除目标身上的所有正面与负面效果。

消除目標身上的所有正面與負面效果。

Dispels all summoned creatures and temporary stacks.

Dissipa todas as criaturas invocadas e grupos temporários.

Zruší všechny vyvolané jednotky a dočasné skupiny.

Dissipe tous les pelotons temporaires et les créatures invoquées.

Bannt alle beschworenen Kreaturen sowie temporären Trupps.

Semlegesíti a megidézett és az ideiglenes lényeket.

Dissipa tutte le creature evocate e i gruppi temporanei.

召喚されたクリーチャーや臨時スタックをすべて消滅させる。

소환된 모든 생물과 임시 부대를 소환 해제합니다.

Rozprasza wszystkie przyzwane stworzenia oraz tymczasowe oddziały.

Развеивает всех призванных существ (включая временные отряды).

Disipa todas las criaturas invocadas y las formaciones temporales.

Tüm çağrılmış yaratıkları ve geçici kümeleri ortadan kaldırır.

Розпускає всіх викликаних істот або тимчасовий загін.

消除所有召唤生物与临时部队。

消除所有召喚生物與臨時部隊。

Steals 2 mana from the enemy hero (if present) at the start of its turn.

Rouba 2 de mana do herói inimigo (se estiver presente) no começo do turno dele.

Na začátku svého tahu ukradne nepřátelskému hrdinovi (pokud je přítomen) 2 many.

Vole 2 point(s) de mana au héros ennemi (si présent) au début de son tour.

Stiehlt zu Beginn seines Zuges 2 Mana vom gegnerischen Helden, falls vorhanden.

Minden körének kezdetén kiszipolyoz 2 manát az ellenségből (ha van neki).

Sottrae mana (2) all'eroe nemico, se presente, all'inizio del proprio turno.

自身のターン開始時に、敵ヒーロー（いる場合）から2マナを奪う。

이 생물의 턴 시작 시 적 영웅이 존재하면 마나를 2 훔칩니다.

Kradnie 2 many od wrogiego bohatera (jeśli jest obecny) na początku swojej tury.

В начале каждого своего хода крадёт 2 маны у героя противника (если он есть).

Roba 2 de maná del héroe enemigo (si está presente) al comienzo de su turno.

Turunun başında düşman kahramandan (varsa) 2 mana çalar.

Краде 2 мани у ворожого героя (якщо наявний) на початку свого ходу.

每回合开始时，从敌方英雄（若存在）身上窃取 2 魔力。

每回合開始時，從敵方英雄（若存在）身上竊取 2 魔力。

Adjacent enemy creatures cannot use abilities.

Criaturas inimigas adjacentes não podem usar competências.

Sousední nepřátelské jednotky nemohou používat schopnosti.

Les créatures ennemies adjacentes ne peuvent pas utiliser leurs capacités.

Angrenzende gegnerische Kreaturen können keine Fähigkeiten einsetzen.

A körülötte álló ellenségek nem használhatják a képességeiket.

Le creature nemiche adiacenti non possono usare capacità.

隣接する敵クリーチャーがアビリティを使用できなくなる。

인접한 적 생물이 능력을 사용할 수 없습니다.

Sąsiadujące wrogie stworzenia nie mogą korzystać ze zdolności.

Отряды противника на соседних с ним гексах не могут применять способности.

Las criaturas enemigas adyacentes no pueden usar aptitudes.

Bitişikteki düşman yaratıkları yetenek kullanamaz.

Ворожі істоти поруч не можуть використовувати здібності.

相邻敌军生物无法使用任何能力。

相鄰敵軍生物無法使用任何能力。