Page values for "Data:Unit/esquire upg alt"

Those who believe in the power of the Chalice without question are imbued with the Sun’s strength, utterly convinced that their devotion to the Church will one day lead them to ascend as angels.

A bit strange, if not ambitious.

Aqueles que creem no poder do Cálice sem questionar são imbuídos com a força do Sol, completamente convencidos de que a devoção deles à Igreja um dia fará com que ascendam como anjos. É um pouco estranho, para não dizer ambicioso.

Ti, kteří nepochybně věří v sílu Poháru, jsou nabití silou slunce a naprosto přesvědčení o tom, že jejich oddanost církvi jim jednoho dne umožní vstoupit na nebesa jako andělé.

Což je docela ambiciózní, nicméně trochu zvláštní.

Ceux qui croient sans réserve au pouvoir du Calice sont imprégnés de la force du Soleil, fermement convaincus que leur dévotion à l’Église les conduira un jour à s’élever comme des anges.

Une croyance étrange et quelque peu ambitieuse.

Diejenigen, die ohne Zweifel an die Macht des Kelches glauben, sind von der Kraft der Sonne durchdrungen und absolut davon überzeugt, dass ihre Hingabe an die Kirche sie eines Tages als Engel in den Himmel aufsteigen lässt.

Ein etwas eigenartiges, doch ehrgeiziges Ziel.

Akik elfogadják a Teremtő Kehely mindenhatóságát, azokat a Nap felvértezi minden erejével – és ha eljő az idő, a mennybemenetel lesz a szolgálatuk jutalma.

Márpedig ez olyan dicsőség, amiért a lovagrend hívei örömmel adják az életüket.

Chi crede senza riserve nel potere del Calice è pervaso dalla forza del Sole e fermamente convinto che la propria devozione alla Chiesa, un giorno, lo porterà ad ascendere al rango di angelo.

Un'ambizione tanto peculiare quanto ardita.

聖杯の力を疑うことなく信じる者は、太陽の力を授かり、教会への献身がやがて自らを天使へと昇華させると信じている。

野心的とまでは言わずとも、いささか奇妙である。

한 치의 의심도 없이 성배의 힘을 믿는 태양의 방패에게는 태양의 힘이 깃든다. 교회에 헌신하는 그들은 언젠가 천사가 되어 승천하리라는 것을 굳게 믿는다.

조금 이상하긴 해도, 야심 찬 마음가짐이다.

Ci, którzy wierzą w moc Kielicha bez zastrzeżeń, są obdarzeni mocą Słońca i przekonani, że ich oddanie Kościołowi pewnego dnia sprawi, że staną się aniołami.

To przekonanie jest nieco osobliwe, a może nawet ambitne.

Те, кто беспрекословно верит в могущество Чаши, исполнены силой Солнца. Они убеждены, что однажды, благодаря своей преданности Церкви, смогут вознестись и стать ангелами.

Немного странно, если не сказать — амбициозно.

Aquellos que creen en el poder del Cáliz sin cuestionarlo están imbuidos de la fuerza del Sol, completamente convencidos de que su devoción a la Iglesia los llevará algún día a ascender como ángeles.

Resulta un poco extraño, por no decir ambicioso.

Kadeh'in gücüne sorgusuz sualsiz iman edenler, Güneş'in kuvvetini iliklerinde hisseder. Kilise'ye olan bağlılıklarının kendilerini melekliğe yükselteceğine dair zerre şüpheleri yoktur.

Cüretkâr, bir o kadar da akıl almaz bir inanç.

Ті, хто беззаперечно вірять у силу Келиха, сповненого силою Сонця, переконані, що відданість Церкві приведе їх одного дня до піднесення як янголів.

Трохи дивно, якщо не сказати самовпевнено.

对圣杯的力量毫不怀疑的信徒，会受到太阳的力量垂怜，他们坚信对教会的奉献终有一天会让他们升格为天使。

这或许有点奇怪，但也颇有志向。

對聖杯的力量毫不懷疑的信徒，會受到太陽的力量垂憐，他們堅信對教會的奉獻終有一天會讓自己升格為天使。

或許聽起來有點奇怪，但也頗具野心。

This creature and adjacent friendly creatures take –30% Ranged Damage.

Esta criatura e criaturas amigas adjacentes sofrem –30% de Dano À Distância.

Tato jednotka a okolní přátelské jednotky utrpí o 30 % nižší střelecké poškození.

Cette créature et les créatures alliées adjacentes subissent -30 % de dégâts à distance.

Diese Kreatur und angrenzende verbündete Kreaturen erleiden -30 % Fernkampfschaden.

Ez az egység és a körülötte álló baráti egységek -30%-kal kevesebb távolsági sérülést szenvednek.

Questa creatura e le creature amichevoli adiacenti subiscono danno dalla distanza ridotto (–30%).

このクリーチャーと隣接する味方クリーチャーの受ける遠隔ダメージが30%減少する。

이 생물과 주변에 인접한 아군 생물이 받는 원거리 피해가 30% 감소합니다.

To stworzenie oraz sąsiadujące przyjazne stworzenia otrzymują o 30% mniej obrażeń od ataków dystansowych.

Это существо и все дружественные отряды на соседних с ним гексах получают –30% урона от выстрелов.

Esta criatura y las criaturas amistosas adyacentes reciben -30 % de daño a distancia.

Bu yaratık ve bitişikteki dost yaratıklar %30 daha az Menzilli Hasarı alır.

Ця істота та дружні істоти поруч отримують –30% дальньої шкоди.

这个生物与相邻友军生物受到的远距伤害减少 30%。

這個生物與相鄰友軍生物受到的遠距傷害減少 30%。

Whenever this creature gains a positive effect, its Defense increases by 2 until the end of the battle.

Quando esta criatura ganha um efeito positivo, sua Defesa aumenta em 2 até o fim da batalha.

Kdykoliv tato jednotka získá pozitivní účinek, zvýší se jí do konce bitvy obrana o 2.

Chaque fois que cette créature obtient un effet positif, sa défense augmente de 2 jusqu’à la fin du combat.

Immer wenn diese Kreatur einen positiven Effekt erhält, erhöht sich ihre Abwehr bis zum Ende des Kampfes um 2.

Amikor valamilyen erősítő hatás érvényesül rajta, akkor a védelme 2 ponttal növekszik a csata végéig.

Ogni volta che questa creatura ottiene un effetto positivo, la sua Difesa aumenta di 2 fino al termine della battaglia.

このクリーチャーが強化効果を得るたびに、戦闘終了まで防御力が2増加する。

이 생물이 긍정적 효과를 얻을 때마다 전투 종료까지 방어력이 2 증가합니다.

Za każdym razem, gdy to stworzenie otrzymuje pozytywny efekt, jego obrona zwiększa się o 2 do końca walki.

Получает +2 к защите до конца боя каждый раз, когда на него накладывают положительный эффект.

Cada vez que esta criatura obtiene un efecto positivo, su defensa aumenta en 2 hasta el final de la batalla.

Bu yaratık, bir olumlu etki kazandığında 2 Savunma kazanır. Bu etki, savaş sonuna dek sürer.

Щоразу, коли ця істота отримує позитивний ефект, її Захист збільшується на 2 до кінця бою.

每当生物获得正面效果时，防御力就会提升 2，持续至战斗结束。

每當生物獲得正面效果時，防禦力就會提升 2，持續至戰鬥結束。