Page values for "Data:Unit/esquire upg"

All Templars are believers, but some prioritize military tradition over religious doctrine. The Arm of the Sun is an order that unites those who seek enlightenment through combat prowess rather than inquisitorial teachings.

Todos os Templários são fieis, mas alguns priorizam a tradição militar em vez da doutrina religiosa. O Braço do Sol é uma ordem que une aqueles que buscam a iluminação mais através de proezas em combate do que com ensinamentos inquisitórios.

Všichni templáři jsou věřící, ale někteří dávají před náboženskou doktrínou přednost vojenské tradici. Sluneční armáda je řád, jenž sjednocuje ty, kteří usilují o osvícení pomocí bojové zdatnosti spíš než prostřednictvím učení inkvizice.

Tous les templiers sont croyants, mais certains privilégient la tradition militaire à la doctrine religieuse. Le Bras du Soleil est un ordre qui réunit ceux qui recherchent l’illumination par les prouesses au combat plutôt que par les enseignements inquisitoriaux.

Alle Templer sind gläubig, doch manche stellen die militärische Tradition über die religiöse Doktrin. Der Arm der Sonne ist ein Orden, der die vereint, die Erleuchtung durch Kampfkraft statt durch inquisitorische Lehren suchen.

A templomos vitézek mindegyike mélyen hívő, azonban vannak köztük, akik többre tartják a katonai tradíciókat a zsolozsmánál. A Nap Fegyveresei a lovagrend radikálisabb szárnyát képviselik, akik az inkvizíció könyvtárai helyett inkább a harctéren keresik a megvilágosodást.

Tutti i Templari sono credenti, ma alcuni danno la priorità alla tradizione militare rispetto alla dottrina religiosa. Il Braccio del Sole è un ordine che unisce chiunque persegua l'illuminazione attraverso l'abilità nel combattimento, piuttosto che tramite gli stratagemmi inquisitori.

テンプル騎士はすべて信者であるが、中には信仰の教義よりも軍事的伝統を重んじる者もいる。「太陽の腕」は、糾問の教えではなく、武勇を通じての悟りを見出そうとする騎士団である。

모든 템플 기사단원은 신앙을 품고 있지만, 그중 일부는 종교적 교리보다 군사적 전통을 우선한다. 태양의 팔 기사단은 심문청의 가르침보다는 무예를 수양하여 깨달음을 얻으려는 자들이 모인 집단이다.

Wszyscy Świątynni są wiernymi, lecz niektórzy z nich przedkładają tradycję militarną ponad doktrynę religijną. Ramię Słońca jest zakonem zrzeszającym tych, którzy szukają oświecenia poprzez walkę, a nie nauki Inkwizycji.

Все храмовники — верующие, но для некоторых военная традиция важнее религиозных догматов. Орден Длани Солнца объединяет тех, кто ищет просветление в боевом искусстве, а не в учении инквизиторов.

Todos los templarios son creyentes, pero algunos priorizan la tradición militar sobre la doctrina religiosa. El Brazo del Sol es una orden que reúne a quienes buscan la iluminación mediante la destreza en el combate, en lugar de las enseñanzas inquisitoriales.

Her Tapınakçı sarsılmaz bir imana sahiptir ancak bir kısmı için askerî gelenekler dinî ilkelere ağır basar. Güneşin Fedaileri; aydınlanma arayışını engizisyoncu öğretilerle değil, savaş sanatıyla sürdürenleri aynı çatı altında toplayan bir tarikattır.

Усі храмовники є віруючими, але деякі надають перевагу військовим традиціям над релігійною доктриною. «Рука Сонця» – це орден, який об'єднує тих, хто прагне просвітлення через бойову майстерність, а не через інквізиторські вчення.

所有圣殿骑士皆是虔诚信徒，但有些人更重视军事传统，而非宗教教义。“太阳臂膀”是一支骑士团，将借由武艺而非异端审判教条来追求启示的人们团结在一起。

所有聖殿騎士皆是虔誠信徒，但有些人更重視軍事傳統，而非宗教教義。「太陽臂膀」是一支騎士團，將藉由武藝而非異端審判教條來追求啟示的人們團結在一起。