Page values for "Data:Unit/ent upg"

Elementalists say that each element has two aspects.

The first aspect of earth is that of nourishing soil, roots and foliage. Dendroids, treants and their kin are formidable yet protective — they are guardians of balance and peace.

Os elementalistas dizem que cada elemento tem dois aspectos. O primeiro aspecto da terra é o do solo nutritivo, raízes e folhagens. Dendroides, Trentes e sua raça são formidáveis, ainda que protetores: são guardiões do equilíbrio e da paz.

Elementalisté říkají, že každý živel má dva aspekty.

Prvním aspektem země je výživná půda, kořeny a listoví. Dendroidi, stromovci a jejich příbuzní jsou působiví – jsou to strážci rovnováhy a míru.

Les élémentalistes disent que chaque élément possède deux aspects.

Le premier aspect de la terre est celui de la terre nourricière, des racines et du feuillage. Les dendroïdes, les tréants et leurs semblables sont redoutables et protecteurs, des gardiens de l’équilibre et de la paix.

Elementalisten behaupten, dass jedes Element zwei Seiten hat.

Die erste Seite der Erde ist die des Nährbodens, der Wurzeln und des Laubes. Dendroiden, Baumwächter und ihre Sippe sind beeindruckend und zugleich beschützend – sie sind Wächter des Gleichgewichts und des Friedens.

Az elementalisták szerint minden őselemnek két oldala van.

A föld őselem egyik oldala a tápláló talaj, a vaskos gyökérzet és a sűrű lombozat. A dendroidok, az indalények és a rokonaik ámbár félelmetesnek tűnhetnek, egyúttal mégis ők az erdő védelmezői, az egyensúly és a béke megteremtői.

Gli elementalisti sostengono che ogni elemento abbia due aspetti.

Il primo aspetto della terra è quello di nutrire il suolo, le radici e il fogliame. I dendroidi, i treant e i loro simili sono forme di vita formidabili ma protettive: veri e propri guardiani dell'equilibrio e della pace.

元素学者たちは、あらゆる元素には二つの側面があると説く。

「地」の第一の側面は、土や根、草木を育む力である。デンドロイドやトレント、その同族は、絶大な力を持ちながらも、均衡と平和を守る番人なのだ。

원소술사의 말에 따르면 원소에게는 두 가지 측면이 있다.

땅의 첫 번째 측면은 토양, 뿌리, 나뭇잎에 영양분을 공급한다는 것이다. 수목, 트렌트, 그 혈족은 위협적이면서도 보호적인 성격을 가졌으며 균형과 평화를 수호한다.

Elementaliści uważają, że każdy żywioł posiada dwa aspekty.

Pierwszym aspektem żywiołu ziemi jest odżywcza gleba, korzenie i listowie. Drzewce i podobne im stworzenia są potężnymi i zarazem opiekuńczymi strażnikami pokoju i balansu.

По словам элементалистов, у каждой стихии есть два аспекта.

Первый аспект стихии земли — это питательная почва, корни и листва. Дендроиды, энты и их сородичи — грозные хранители гармонии и мира.

Los elementalistas afirman que cada elemento tiene dos aspectos.

El primer aspecto de la tierra es el de nutrir el suelo, las raíces y el follaje. Los dendroides, los ents y sus parientes son temibles aunque protectores. Son los guardianes del equilibrio y la paz.

Elementalistlere göre her element, iki ayrı niteliğe sahiptir.

Toprağın ilk niteliği; bereketli toprağın, köklerin ve bitki örtüsünün kendisidir. Ağaçsılar, treantler ve bunların soyu denge ve barışın sarsılmaz muhafızlarıdır.

Елементалісти стверджують, що кожна стихія має два аспекти.

Перший аспект землі – це живильний ґрунт, коріння та листя. Дендроїди, деревні та їхня родина – істоти грізні, але захисні, вартові балансу та миру.

元素使说每种元素都有两个面向。

地元素的第一个面向是滋养土壤、根与叶的能力。森人、树人及其同类是令人敬畏但可以挡风遮雨的存在，也是平衡与和平的守护者。

元素使說每種元素都有兩個面向。

地元素的第一個面向是滋養土壤、根與葉的能力。森人、樹人及其同類是令人敬畏但可以擋風遮雨的存在，也是平衡與和平的守護者。

This creature gains 2 Speed and Initiative, 10 HP, and unlimited counterattacks. Allows the use of other abilities. Once per battle; lasts until the end of battle.

Esta criatura ganha 2 de Velocidade e de Iniciativa, 10 PV e contra–ataques ilimitados. Permite o uso de outras competências. Uma vez por batalha, até o fim da batalha.

Tato jednotka získá 2 k rychlosti a iniciativě, 10 ke zdraví a neomezený počet protiútoků. Umožňuje používat ostatní schopnosti. Jednou za bitvu, trvá do konce bitvy.

Augmente la vitesse et l’initiative de la créature de 2, ses PV de 10, et confère des contre-attaques illimitées jusqu’à la fin du combat. Lui permet d’utiliser d’autres capacités. Une fois par combat.

Diese Kreatur erhält 2 Tempo und Initiative, 10 TP und unbegrenzte Gegenangriffe bis zum Ende des Kampfes. Außerdem kann sie andere Fähigkeiten einsetzen. Einmal pro Kampf. Hält bis zum Ende des Kampfes an.

2 ponttal növekszik a kezdeményezése és a lépéstávolsága, 10 ponttal növekszik az életereje, illetve korlátlan alkalommal támadhat vissza. Lehetővé teszi további képességek használatát. Csatánként egyszer használható, a hatás a csata végéig tart.

Velocità e Iniziativa di questa creatura aumentano di 2, i PS di 10 e ha contrattacchi illimitati. Permette l'utilizzo di altre capacità. Una volta per battaglia; fino al termine della battaglia.

このクリーチャーの素早さとイニシアチブが2、HPが10増加し、反撃回数が無制限になる。他のアビリティが使用できるようになる。戦闘中1回のみ使用可能で、戦闘終了まで持続する。

이 생물의 속도와 주도력이 2, HP가 10 증가하며, 무제한 반격을 획득합니다. 다른 능력을 사용할 수 있습니다. 전투당 한 번만 사용할 수 있으며 전투가 끝날 때까지 지속됩니다.

To stworzenie zyskuje +2 do szybkości i inicjatywy, +10 PZ oraz nielimitowane kontrataki. Pozwala na używanie innych zdolności. Zdolność można wykonać raz na walkę i pozostaje ona aktywna aż do końca walki.

Это существо получает +2 к скорости и инициативе, +10 к здоровью и неограниченные контратаки. Позволяет использовать остальные способности. Применяется один раз за бой и действует до конца боя.

Esta criatura obtiene 2 de velocidad e iniciativa, 10 de PV y contraataques ilimitados. Permite el uso de otras aptitudes. Una vez por batalla. Dura hasta el final de la batalla.

Bu yaratık 2 Hız ve Öncelik ile 10 SP kazanır ve sınırsız sayıda karşı saldırı yapabilir. Diğer yeteneklerin kullanılmasına olanak tanır. Her savaşta bir kez kullanılabilir. Bu etki, savaş sonuna dek sürer.

Ця істота отримує 2 Швидкості й Ініціативи, 10 ОЗ та необмежені контратаки. Можна використовувати інші здібності. Раз за бій, діє до кінця бою.

该生物获得 2 点速度与先攻值、10 点生命值，并拥有无限次反击。同时仍可使用其他技能。每场战斗限一次，持续至战斗结束。

此生物獲得 2 點速度與先攻值、10 點生命值，並獲得無限次反擊。同時允許使用其他能力。每場戰鬥僅限使用一次，持續至戰鬥結束。

This creature’s Attack turns into additional Defense until the end of the round.

O Ataque desta criatura se transforma em Defesa adicional até o fim da rodada.

Tato jednotka do konce kola promění svůj útok v dodatečnou obranu.

Transforme l’attaque de cette créature en défense supplémentaire jusqu’à la fin du tour.

Wandelt den Angriffswert dieser Kreatur für die restliche Dauer der Runde in zusätzliche Abwehr um.

Védelemtöbbletté alakítja az egység támadóerejét a kör végéig.

L'Attacco di questa creatura si trasforma in Difesa extra fino al termine del round.

ラウンド終了まで、このクリーチャーの攻撃力を追加の防御力に変換する。

라운드 종료까지 이 생물의 공격력을 추가 방어력으로 바꿉니다.

Zmienia wartość ataku tego stworzenia w dodatkową obronę aż do końca rundy.

Это существо превращает всю свою атаку в дополнительную защиту до конца раунда.

El ataque de esta criatura se convierte en defensa adicional hasta el final de la ronda.

Bu yaratığın Saldırı'sını, ilave Savunma'ya dönüştürür. Bu etki, raunt sonuna dek sürer.

Перетворює Атаку цієї істоти на додатковий Захист до кінця раунду.

此生物将攻击力转化为额外的防御力，持续至本回合结束。

此生物將攻擊力轉化為額外的防禦力，持續至本回合結束。

This creature leaves no body upon death. Immune to “Cave In” and “Stone Fangs” spells.

Esta criatura não deixa um cadáver ao morrer. Imune aos feitiços "Desmoronamento" e "Presas de Pedra".

Tato jednotka po smrti nezanechá tělo. Imunní vůči kouzlům „Zával“ a „Kamenné tesáky“.

Cette créature ne laisse aucun corps après sa mort. Immunisée contre les sorts « Éboulement » et « Crocs de pierre ».

Diese Kreatur hinterlässt nach ihrem Tod keinen Körper. Sie ist immun gegen die Zauber „Einsturz“ und „Steinzähne“.

A halála után nem marad teteme. Immunis a „sziklaomlás” és a „kőszilánk” varázslatokra.

Questa creatura non lascia alcun corpo dopo la morte. È immune agli incantesimi "Crollo" e "Zanne rocciose".

このクリーチャーは倒れると死体を残さない。「降石」と「石の牙」の呪文を無効化する。

이 생물은 사망해도 시체를 남기지 않습니다. '함몰'과 '돌 송곳니' 주문에 면역입니다.

Stworzenie to nie zostawia ciała po śmierci. Jest niewrażliwe na zaklęcia Tąpnięcia oraz Kamiennych Kłów.

Не оставляет труп при смерти. Неуязвим для заклинаний «Завал» и «Каменные клыки».

Esta criatura no deja cuerpo al morir. Es inmune a los hechizos "Derrumbe" y "Colmillos de piedra".

Bu yaratık, öldüğünde ardında bir ceset bırakmaz. "Kaya Yağmuru" ve "Taş Dişler" büyülerine karşı bağışıktır.

Ця істота не залишає тіла після смерті. Має імунітет до Обвалення та Кам'яних іклів.

这种生物死后不会留下尸体。对“坍方”和“石牙”法术免疫。

這種生物死後不會留下屍體。對「坍方」和「石牙」法術免疫。

Adjacent friendly creatures always take minimal Damage.

Criaturas amigas adjacentes sempre sofrem Dano mínimo.

Sousední spojenecké jednotky vždy utrpí minimální poškození.

Les créatures alliées adjacentes subissent toujours des dégâts minimes.

Angrenzende verbündete Kreaturen erleiden immer minimalen Schaden.

A körülötte álló baráti egységek mindig a minimális sérülést szenvedik.

Le creature amichevoli vicine subiscono sempre il danno minimo.

隣接する味方クリーチャーが受けるダメージが常に最小になる。

인접한 아군 생물이 언제나 최소 피해를 받습니다.

Sąsiadujące przyjazne stworzenia zawsze otrzymują minimalne obrażenia.

Дружественные отряды на соседних с ним гексах всегда получают минимальный урон.

Las criaturas amistosas adyacentes reciben siempre un daño mínimo.

Bitişikteki dost yaratıklar daima minimum Hasar alır.

Дружні істоти поруч завжди отримують мінімальну шкоду.

相邻的友军生物会永远承受最小伤害。

相鄰的友軍生物會永遠承受最小傷害。

Leaves a stone obstacle after death. It is destroyed after taking Damage 2 times.

Deixa um obstáculo de pedra após morrer. Ele é destruído após receber Dano 2 vezes.

Zanechá po smrti kamennou překážku. Ta se zničí, když 2x utrpí poškození.

Laisse un obstacle en pierre après la mort. Il est détruit après avoir subi des dégâts 2 fois.

Hinterlässt nach dem Tod ein Steinhindernis. Dieses wird zerstört, nachdem es 2 Mal Schaden erlitten hat.

Halála után egy kőakadályt hagy maga után. A kőakadály elpusztításához 2 csapás szükséges.

Lascia un ostacolo di pietra dopo la morte. Per distruggerlo occorrono 2 colpi.

死亡すると石の障害物を残す。攻撃を2回受けると破壊される。

사망하면 돌 장애물을 남깁니다. 돌 장애물은 피해를 2회 받으면 파괴됩니다.

Po śmierci zostawia kamienną przeszkodę. Aby ją zniszczyć, trzeba ją trafić 2 razy.

После смерти оставляет вместо себя каменное препятствие. Оно уничтожается после получения урона 2 раз(а).

Deja un obstáculo de piedra al morir. Se destruye tras recibir daño 2 veces.

Öldükten sonra ardında bir taş bırakır. Bu taş, 2 kez Hasar aldığında yok olur.

Після смерті залишає кам'яну перешкоду. Вона знищується, отримавши шкоду 2 р.

死后留下一块石头障碍物。石头受到攻击 2 次后会被摧毁。

死後留下一塊石頭障礙物。石頭受到攻擊 2 次後會被摧毀。