Page values for "Data:Unit/eldritch flyer upg"

With the right incantations, shoth can be turned into incredibly precise and focused weapons, capable of striking without mercy.

…What happens if a spell scroll is torn off?

Com os encantamentos certos, os shoths podem ser transformadas em armas incrivelmente precisas e focadas, capazes de atacar sem piedade.

…O que acontece se um pergaminho de feitiço for destruído?

Díky správným zaříkávadlům je možné proměnit shothy v neuvěřitelně přesné a soustředěné zbraně, schopné útočit bez slitování.

...Co se stane, když se svitek s kouzlem strhne?

Avec les bonnes incantations, un Shoth peut être transformé en une arme incroyablement précise et concentrée, capable de frapper sans pitié…

Que se passe-t-il si un parchemin de sort est déchiré ?

Mit den richtigen Beschwörungen können Shoth in überaus präzise und fokussierte Waffen verwandelt werden, die gnadenlos zuschlagen können.

Was passiert, wenn eine Zauberspruchrolle abgerissen wird?

A megfelelő ráolvasásokkal hihetetlenül precíz és célzott fegyverré alakíthatók ezek a lények, hogy aztán kíméletlenül lecsapjanak a célpontjukra.

... De vajon mi történne, ha egyszer levetnék a láncaikat?

Con gli incantesimi giusti, gli shoth possono essere trasformati in armi incredibilmente precise e focalizzate, capaci di colpire senza pietà.

Ma cosa succede se una pergamena incantata viene strappata?

適切な呪文を唱えることで、ショスは精密無比な武器と化し、無慈悲な攻撃を繰り出す。

…しかし、もし呪文の巻物が破かれたら、どうなるのだろうか？

올바른 주문을 외운다면, 쇼트는 놀랍도록 정교하고 집중적이며 무자비한 공격을 가하는 무기로 변할 수 있다.

...만약 주문 두루마리가 찢어지면 무슨 일이 벌어질까?

Przy odpowiednich inkantacjach shothy mogą stać się niezwykle precyzyjną, nie znającą litości bronią.

...Co się stanie, gdy zwój z zaklęciem zostanie rozdarty?

Правильно подобранное заклинание может превратить шотха в безжалостное, предельно точное оружие.

Но что случится, если разорвать свиток с заклинанием?..

Con los encantamientos adecuados, los shoth pueden convertirse en armas increíblemente precisas y concentradas, capaces de atacar sin piedad.

¿Qué sucedería con un pergamino de hechizo arrancado?

Doğru büyülerle, shothlar inanılmaz derecede hassas ve odaklanmış silahlara dönüştürülebilir ve acımasızca saldırabilirler.

Peki ya bir büyü tomarı yırtılırsa ne olur?

Відповідними чарами шот можливо перетворити на неймовірно точну зброю, що вражає без жалю.

А що станеться, якщо сувій із чарами розірвати?

索斯可以借由正确的咒语被打造成极为精准且专注的武器，毫不留情地攻击。

……但如果法术卷轴被撕裂的话呢？

索斯可以藉由正確的咒語被打造成極為精準且專注的武器，毫不留情地攻擊。

……但如果法術卷軸被撕裂的話呢？

Once per battle, summons a stack of Unspeakable Shoth in place of a friendly corpse.
The summon has 50% HP of the corpse’s original stack and can’t have more than [ current amount of summoners ] units. These creatures are permanent and remain after the battle.

Uma vez por batalha, invoca um grupo de Shoths Impronunciáveis onde está um cadáver amigo.

A invocação tem 50% do PV do grupo original e não pode ter mais unidades que [ a quantidade atual de invocadores ]. Essas criaturas são permanentes e permanecem após a batalha.

Jednou za bitvu vyvolá skupinu nevýslovných shothů na políčku mrtvoly spojence.
Vyvolaná jednotka má 50 % zdraví původní mrtvé skupiny a nemůže překročit maximální počet [aktuální počet vyvolávačů] jednotek. Tito tvorové jsou trvalí a zůstávají i po konci bitvy.

Une fois par combat, invoque un peloton de Shoths indicibles à la place d’un cadavre allié.
L’invocation possède 50 % des PV du peloton initial du cadavre et ne peut pas contenir plus de [niveau actuel d’invocateurs] unités. Ces créatures sont permanentes et restent après le combat.

Beschwört einmal pro Schlacht einen Trupp Unaussprechliche Shoth anstelle einer verbündeten Leiche.
Der beschworene Trupp hat 50 % der TP des ursprünglichen Trupps der Leiche und maximal [aktuelle Anzahl an Beschwörern] Einheiten. Diese Kreaturen sind permanent und bleiben auch nach dem Kampf bestehen.

Csatánként egyszer megidézhet egy leírhatatlan shoth egységet egy baráti tetem helyén.
A megidézett egység létszáma legfeljebb [ az idézők aktuális létszáma ] lény lehet, az elhullott egység kezdeti összesített életerejének 50%-áig. Ezek a lények a csatát követően is megmaradnak.

Una volta per battaglia, evoca un gruppo di shoth inenarrabili al posto di un corpo amico.
L'evocazione ha un 50% dei PS del gruppo originale del corpo e non può avere più di [ numero attuale di evocatori ] unità. Queste creature sono permanenti e rimangono dopo la battaglia.

戦闘につき1回、味方の死体があるタイルにアンスピーカブル・ショスのスタックを召喚する。
召喚されたスタックは死体の元のスタックの50%分のHPを持ち、ユニット数は[ 現在の召喚者数 ]を超えない。このクリーチャーは恒久的であり、戦闘後にも消滅しない。

전투당 한 번, 아군 시체의 위치에 금단의 쇼트 부대를 소환합니다.
소환된 부대의 HP는 원래 부대의 50%이며, 유닛 [ 현재 소환사 수 ]기를 초과할 수 없습니다. 이 생물은 영구적이며 전투 후에도 유지됩니다.

Raz na walkę w miejsce martwego sojusznika przyzywa oddział niewypowiedzianych shothów.
Przyzwane byty posiadają 50% PZ martwego oddziału i mogą zawierać do [ obecna liczba przyzywających ] jednostek. Przyzwane stworzenia nie znikają po walce, lecz pozostają w twojej armii.

Один раз за бой призывает отряд невыразимых шотхов на месте дружественного трупа.
Призванный отряд получает 50% здоровья цели на начало боя, но не более [ текущая численность отряда-призывателя ] существ(а). Эти существа остаются в армии героя после окончания боя.

Una vez por batalla, invoca una formación de shoth innombrables en lugar de un cadáver amistoso.
La invocación tiene un 50 % de PV de la formación original del cadáver y no puede tener más de [ cantidad actual de invocadores ] unidades. Estas criaturas son permanentes y no desaparecen tras la batalla.

Her savaşta bir kez, dost bir cesedin bulunduğu yere bir Tarifsiz Shoth kümesi çağırır.
Çağrılan kümenin SP'si, cesedin asıl kümesinin SP'sinin %50 kadarıdır ve küme büyüklüğü [ mevcut çağırıcı miktarı ] birimi geçemez. Bu yaratıklar kalıcıdır ve savaştan sonra da kalır.

Раз за бій викликає загін невимовних шот на місце дружнього трупу.
Викликаний загін має 50% ОЗ початкового загиблого загону та не більше бійців, ніж [ поточна кількість викликачів ]. Ці істоти залишаються назавжди, навіть після бою.

每场战斗仅限使用一次。可在友军尸体上召唤无话索斯部队。
召唤部队的生命值为该尸体原部队的 50%，且不能超过 [ 目前召唤师数量 ] 个单位。这些生物属于永久召唤，战斗结束后不会消失。

每場戰鬥僅限使用一次。可在友軍屍體上召喚無話索斯部隊。
召喚部隊的生命值為該屍體原部隊的 50%，且不能超過 [ 目前召喚師數量 ] 個單位。這些生物屬於永久召喚，戰鬥結束後不會消失。

When this creature attacks, the target doesn’t generate Focus.

Quando esta criatura ataca, o alvo não gera Foco.

Když tato jednotka zaútočí, cíl nebude generovat soustředění.

Lorsque cette créature attaque, la cible ne génère pas de focalisation.

Wenn diese Kreatur angreift, kann das Ziel Fokus nicht erhalten.

Támadásai után a célpont egység nem generál fókuszpontot.

Quando questa creatura attacca, il bersaglio non genera Focus.

このクリーチャーが攻撃するとき、対象はフォーカスを生成しない。

이 생물이 공격한 대상은 집중을 생성하지 않습니다.

Gdy to stworzenie atakuje, jego cel nie generuje skupienia.

Когда это существо атакует, его цель не генерирует концентрацию.

Cuando esta criatura ataca, el objetivo no genera concentración.

Bu yaratık saldırdığında hedef Odak üretemez.

Коли ця істота атакує, ціль не виробляє заряди фокуса.

此生物攻击时，目标不会产生专注值。

此生物攻擊時，目標不會產生專注值。