Page values for "Data:Unit/eldritch flyer"

Grand shoth are an experiment in binding. While some shoth are controlled through telepathy or communion, these creatures are bound purely though the Sacred Language.

Grande Shoths são experimentos de vinculação. Enquanto alguns shoths são controlados por telepatia ou comunhão, estas criaturas são vinculadas puramente pela Linguagem Sagrada.

Velký shoth představuje experimentální vazbu. Ačkoliv některé shothy je možné ovládat telepatií nebo souzněním, tito tvorové jsou spoutaní čistě posvátným jazykem.

Les Shoths grandioses sont une expérience de liaison. Si certains Shoths sont contrôlés par télépathie ou communion, ces créatures sont liées uniquement par le Verbe sacré.

Große Shoth sind ein Experiment des Bindens. Während manche Shoth durch Telepathie oder Verbundenheit kontrolliert werden, sind diese Kreaturen ausschließlich durch die Heilige Sprache gebunden.

A hatalmas shoth a fajok közötti szimbiózis csodája. Míg más lényeket csak telepátia vagy megáldozás segítségével lehet irányítani, ők a szent nyelv szavaira is hallgatnak.

Gli shoth maggiori sono un esperimento di legame. Sebbene alcuni shoth siano controllati tramite telepatia o comunione, queste creature sono legate esclusivamente tramite il Linguaggio sacro.

グランド・ショスは束縛呪文の実験の産物である。テレパシーや霊的な交わりによって制御されるショスもいるが、この存在は聖なる言語によってのみ縛られている。

위엄의 쇼트는 속박에 걸린 실험체다. 몇몇 쇼트는 텔레파시나 교감에 의해 조종되는 반면, 이 생물은 오직 성스러운 언어를 통해서만 구속된다.

Wielkie shothy są eksperymentem w magii wiążącej. Podczas gdy inne shothy są kontrolowane poprzez telepatię bądź komunię, w przypadku tych stworzeń do wiązania wykorzystywany jest wyłącznie Święty Język.

Великий шотх — результат эксперимента по сковыванию. В отличие от прочих шотхов, контролируемых телепатически или связанных с хозяином, эти создания подчиняются исключительно священному языку.

Los shoth majestuosos son un experimento de vinculación. Si bien algunos shoth se controlan mediante telepatía o comunión, estas criaturas se vinculan exclusivamente a través del lenguaje sagrado.

Büyük shothlar bir bağlama deneyidir. Bazı shothlar telepati veya komünyon yoluyla kontrol edilirken bu yaratıklar, tamamen Kutsal Lisan ile bağlanmıştır.

Гранд шот – це експеримент у зв'язуванні. Тоді як деякими шот керують через телепатію чи причастя, цих істот прив'язано виключно за допомогою священної мови.

巨大索斯是一种受到束缚的实验产物。某些索斯通过心灵感应或共鸣受控，但巨大索斯则完全依赖圣语的力量进行束缚。

巨大索斯是一種受到束縛的實驗產物。某些索斯透過心靈感應或共鳴受控，但巨大索斯則完全依賴聖語的力量進行束縛。

Once per battle, summons a stack of Grand Shoth in place of a friendly corpse.
The summon has 50% HP of the corpse’s original stack and can’t have more than [ current amount of summoners ] units. These creatures are permanent and remain after the battle.

Uma vez por batalha, invoca um grupo de Grandes Shoths onde está um cadáver amigo.

A invocação tem 50% do PV do grupo original e não pode ter mais unidades que [ a quantidade atual de invocadores ]. Essas criaturas são permanentes e permanecem após a batalha.

Jednou za bitvu vyvolá skupinu velkých shothů na políčku mrtvoly spojence.
Vyvolaná jednotka má 50 % zdraví původní mrtvé skupiny a nemůže překročit maximální počet [aktuální počet vyvolávačů] jednotek. Tito tvorové jsou trvalí a zůstávají i po konci bitvy.

Une fois par combat, invoque un peloton de Shoths grandioses à la place d’un cadavre allié.
L’invocation possède 50 % des PV du peloton initial du cadavre et ne peut pas contenir plus de [niveau actuel d’invocateurs] unités. Ces créatures sont permanentes et restent après le combat.

Beschwört einmal pro Schlacht einen Trupp Große Shoth anstelle einer verbündeten Leiche.
Der beschworene Trupp hat 50 % der TP des ursprünglichen Trupps der Leiche und maximal [aktuelle Anzahl an Beschwörern] Einheiten. Diese Kreaturen sind permanent und bleiben auch nach dem Kampf bestehen.

Csatánként egyszer megidézhet egy hatalmas shoth egységet egy baráti tetem helyén.
A megidézett egység létszáma legfeljebb [ az idézők aktuális létszáma ] lény lehet, az elhullott egység kezdeti összesített életerejének 50%-áig. Ezek a lények a csatát követően is megmaradnak.

Una volta per battaglia, evoca un gruppo di shoth maggiori al posto di un corpo amico.
L'evocazione ha un 50% dei PS del gruppo originale del corpo e non può avere più di [ numero attuale di evocatori ] unità. Queste creature sono permanenti e rimangono dopo la battaglia.

戦闘につき1回、味方の死体があるタイルにグランド・ショスのスタックを召喚する。
召喚されたスタックは死体の元のスタックの50%分のHPを持ち、ユニット数は[ 現在の召喚者数 ]を超えない。このクリーチャーは恒久的であり、戦闘後にも消滅しない。

전투당 한 번, 아군 시체의 위치에 위엄의 쇼트 부대를 소환합니다.
소환된 부대의 HP는 원래 부대의 50%이며, 유닛 [ 현재 소환사 수 ]기를 초과할 수 없습니다. 이 생물은 영구적이며 전투 후에도 유지됩니다.

Raz na walkę w miejsce martwego sojusznika przyzywa oddział wielkich shothów.
Przyzwane byty posiadają 50% PZ martwego oddziału i mogą zawierać do [ obecna liczba przyzywających ] jednostek. Przyzwane stworzenia nie znikają po walce, lecz pozostają w twojej armii.

Один раз за бой призывает отряд великих шотхов на месте дружественного трупа.
Призванный отряд получает 50% здоровья цели на начало боя, но не более [ текущая численность отряда-призывателя ] существ(а). Эти существа остаются в армии героя после окончания боя.

Una vez por batalla, invoca una formación de shoth majestuosos en lugar de un cadáver amistoso.
La invocación tiene un 50 % de PV de la formación original del cadáver y no puede tener más de [ cantidad actual de invocadores ] unidades. Estas criaturas son permanentes y no desaparecen tras el combate.

Her savaşta bir kez, dost bir cesedin bulunduğu yere bir Büyük Shoth kümesi çağırır.
Çağrılan kümenin SP'si, cesedin asıl kümesinin SP'sinin %50 kadarıdır ve küme büyüklüğü [ mevcut çağırıcı miktarı ] birimi geçemez. Bu yaratıklar kalıcıdır ve savaştan sonra da kalır.

Раз за бій викликає загін гранд шот на місце дружнього трупу.
Викликаний загін має 50% ОЗ початкового загиблого загону та не більше бійців, ніж [ поточна кількість викликачів ]. Ці істоти залишаються назавжди, навіть після бою.

每场战斗仅限使用一次。可在友军尸体上召唤巨大索斯部队。
召唤部队的生命值为该尸体原部队的 50%，且不能超过 [ 目前召唤师数量 ] 个单位。这些生物属于永久召唤，战斗结束后不会消失。

每場戰鬥僅限使用一次。可在友軍屍體上召喚巨大索斯部隊。
召喚部隊的生命值為該屍體原部隊的 50%，且不能超過 [ 目前召喚師數量 ] 個單位。這些生物屬於永久召喚，戰鬥結束後不會消失。

When this creature attacks, the target doesn’t generate Focus.

Quando esta criatura ataca, o alvo não gera Foco.

Když tato jednotka zaútočí, cíl nebude generovat soustředění.

Lorsque cette créature attaque, la cible ne génère pas de focalisation.

Wenn diese Kreatur angreift, kann das Ziel Fokus nicht erhalten.

Támadásai után a célpont egység nem generál fókuszpontot.

Quando questa creatura attacca, il bersaglio non genera Focus.

このクリーチャーが攻撃するとき、対象はフォーカスを生成しない。

이 생물이 공격한 대상은 집중을 생성하지 않습니다.

Gdy to stworzenie atakuje, jego cel nie generuje skupienia.

Когда это существо атакует, его цель не генерирует концентрацию.

Cuando esta criatura ataca, el objetivo no genera concentración.

Bu yaratık saldırdığında hedef Odak üretemez.

Коли ця істота атакує, ціль не виробляє заряди фокуса.

此生物攻击时，目标不会产生专注值。

此生物攻擊時，目標不會產生專注值。