Page values for "Data:Unit/druid"

Deep in the woods dwell those who venerate nature in all its forms. Blessed as its stewards, herbomancers are the envoys of the Mycelium, sent across Jadame to safeguard the natural order. Many seek them out for assistance in grasping the magical flow of Enroth.

Nas profundezas da floresta vivem aqueles que veneram a natureza em todas as formas. Abençoados como seus representantes, Herbomantes são os emissários do Micélio, enviados por Jadame para proteger a ordem natural. Muitos os buscam para entender melhor o fluxo mágico de Enroth.

Hluboko v lesích přebývají ti, kteří uctívají přírodu ve všech jejích podobách. Bylinomanti, požehnaní jako její ochránci, jsou vyslanci Podhoubí, kteří se vydávají po celém Jadame, aby zajišťovali přírodní řád. Mnozí je vyhledávají, aby jim pomohli pochopit magické proudy na Enrothu.

Au plus profond des bois vivent ceux qui vénèrent la nature sous toutes ses formes. Bénis d’en être les gardiens, les herbomanciens sont dépêchés par le Mycélium dans tout Jadame pour préserver l’ordre naturel. Nombreux sont ceux qui les recherchent pour apprendre à saisir le flux magique d’Enroth.

Tief im Wald leben jene, die die Natur in all ihren Formen verehren. Als ihre Hüter sind Kräutermagier die Gesandten des Myzels, die nach Jadame geschickt werden, um die natürliche Ordnung zu bewahren. Viele suchen sie auf, um ihre Hilfe bei der Erfassung des magischen Flusses von Enroth zu erbitten.

Az erdő sűrűjének legmélyén tanyáznak azok, akik valóban a szívükön viselik minden természeti lény sorsát. Ők az erdő papjai, a herbomanták, akik életüket a micélium gondozásának szentelték, és Jadám-szerte őrzik a természet rendjét. Gyakorta keresik fel őket nagy hatalmú mágusok és kalandozók, hogy beavatást nyerjenek az Enroth világát átszövő erők titkaiba.

Nel profondo dei boschi vivono coloro che venerano la natura in tutte le sue forme. Benedetti come suoi custodi, gli erbomanti sono gli emissari del Micelio, inviati su Jadame per salvaguardare l'ordine naturale. Molti li cercano per ricevere aiuto nel comprendere il flusso magico di Enroth.

森の奥深くには、あらゆる形の自然を崇める者たちが住んでいる。森の世話役として仕える誉れ高き薬草術士たちは、菌糸体の使者であり、自然の秩序を守るためにジャダム各地に派遣されている。エンロスの魔力の流れを知るために、彼らに教えを乞う者も少なくない。

모든 형태의 자연을 공경하는 이들은 숲속 깊은 곳에 살고 있다. 자연의 관리인이라는 축복을 받은 약초술사는 균사체의 사절이며, 자연의 질서를 보호하기 위해 제이덤에 파견되었다. 많은 이들이 엔로스의 마법의 흐름을 이해하기 위해서 약초술사를 찾는다.

Żyją głęboko w kniejach i czczą naturę we wszystkich jej formach. Herbomanci są błogosławionymi wysłannikami Grzybni, która wysyła ich na Jadame, aby strzegli porządku naturalnego. Wielu chce poprzez nich zrozumieć istotę magicznego przepływu przez Enroth.

В глубине леса живут те, кто почитает природу во всех её проявлениях. Заклинатели трав — благословлённые хранители и посланники Мицелия — защищают природу по всему Джадаму. Многие отдали бы немало, чтобы узнать у них секреты магического потока Энрота.

En lo profundo del bosque habitan quienes veneran la naturaleza en todas sus formas. Bendecidos con el rol de guardianes, los herbomantes son los emisarios del Micelio, enviados por todo Jadame para salvaguardar el orden natural. Muchos los buscan para que les ayuden a comprender el flujo mágico de Enroth.

Ormanın derinliklerinde doğanın her hâline hürmet eden varlıklar yaşar. Tabiatın kutsanmış vekilleri bitkibazlar, Miselyum'un elçileri olarak doğal düzeni muhafaza etmek adına Jadame'a gönderilir. Enroth'un sihir akışını idrak etmek isteyen pek çok kişi kendilerine kılavuz olsunlar diye onları arayıp durur.

У самих нетрях мешкають ті, хто шанує природу в усіх її проявах. Гербоманти – благословенні хранителі та посланці Міцелію, які блукають Джадамом і захищають природний лад. Багато хто шукає їх, прагнучи опанувати магічний потік Енроту.

在森林深处居住着尊重大自然以各种型态存在的草木术士。他们作为大自然的守护者受到祝福，是菌丝体的使者，横跨贾达密各处，守护着大自然的秩序。很多人都想寻求草木术士的帮助，好掌握恩洛斯魔法的流动。

在森林深處居住著尊重大自然以各種型態存在的草木術士。他們作為大自然的守護者受到祝福，是菌絲體的使者，橫跨賈達密各處，守護著大自然的秩序。很多人都想尋求草木術士的幫助，好掌握恩洛斯魔法的流動。

Once per battle, spends all Focus Charges to restore the hero’s mana: 4 for each Focus Charge spent.

Uma vez por batalha, gasta todas as Cargas de Foco para recuperar o mana do herói: 4 por cada Carga de Foco gasta.

Jednou za bitvu utratí všechny náboje soustředění a obnoví hrdinovu manu: 4 za každý utracený náboj soustředění.

Une fois par combat, dépense toutes les charges de focalisation pour restaurer le mana du héros : 4 point(s) de mana pour chaque charge de focalisation dépensée.

Verbraucht einmal pro Kampf alle Fokusladungen, um das Mana des Helden wiederherzustellen: 4 Mana für jede verbrauchte Fokusladung.

Csatánként egyszer elköltheti az összes fókusztöltetet, hogy visszatöltsön a hősnek 4 manát fókusztöltetenként.

Una volta per battaglia, consuma tutte le cariche di Focus per ripristinare il mana dell'eroe: 4 per ogni carica di Focus consumata.

戦闘につき1回、フォーカスチャージをすべて消費してヒーローのマナを回復する。消費したフォーカスチャージごとに4回復する。

전투당 한 번, 집중 충전을 모두 소모하고, 소모한 집중 충전 하나당 영웅의 마나를 4 회복합니다.

Raz na walkę zużywa wszystkie ładunki skupienia, aby odnowić manę bohatera: 4 many za każdy zużyty ładunek skupienia.

Расходует все заряды концентрации и восстанавливает ману героя: 4 за каждый потраченный заряд. Один раз за бой.

Una vez por batalla, gasta todas las cargas de concentración para restaurar el maná del héroe: 4 por cada carga de concentración gastada.

Her savaşta bir kez, tüm Odak Yüklerini harcayarak kahramanın manasını tazeler: Harcanan Odak Yükü başına 4 mana.

Раз за бій витрачає всі заряди фокуса, щоб відновити ману героя: 4 за кожен заряд фокуса.

每场战斗仅限使用一次，消耗所有专注蓄能，每消耗一层专注蓄能，英雄就会恢复 4 魔力。

每場戰鬥僅限使用一次，消耗所有專注蓄能，每消耗一層專注蓄能，英雄就會恢復 4 魔力。

Deals [ 16 + 4 × amount of units ] Damage to target enemy creature. Bees keep attacking it, dealing [ 16 + 4 × amount of units ] Damage at the beginning of each turn. This effect is stackable.
Duration: 3 round(s).

Provoca [ 16 + 4 × quantidade de unidades ] de Dano à criatura inimiga alvo. As abelhas continuam atacando, provocando [ 16 + 4 × quantidade de unidades ] de Dano no início de cada turno. Efeito acumulável.

Duração: 3 rodada(s).

Způsobí [16 + 4× počet jednotek ve skupině] poškození vybrané nepřátelské jednotce. Včely pokračují v útoku a na začátku každého tahu způsobí [16 + 4× počet jednotek ve skupině] poškození. Tento účinek lze sčítat.
Počet kol: 3.

Inflige [ 16 + 4 × quantité d’unités ] point(s) de dégâts à la créature ennemie ciblée. Les abeilles continuent de l’attaquer, infligeant [ 16 + 4 × quantité d’unités ] point(s) de dégâts au début de chaque tour (effet cumulable).
Durée : 3 tour(s).

Fügt der gegnerischen Zielkreatur [16 + 4 × Anzahl der Einheiten] Schaden zu. Bienen greifen sie weiter an und verursachen zu Beginn jedes Zuges [16 + 4 × Anzahl der Einheiten] Schaden. Dieser Effekt ist stapelbar.
Dauer: 3 Runde(n).

[ 16 + 4 × az egység létszáma ] pontnyi sebzést okoz a célpont ellenségnek. A méhek nem tágítanak, és további [ 16 + 4 × az egység létszáma ] pontnyi sebzést okoznak az egység minden körének kezdetén. Ez a hatás halmozódhat.
Időtartam: 3 kör.

Infligge danno ([ 16 + 4 × numero di unità ]) alla creatura nemica selezionata. Le api continuano ad attaccarla, infliggendo danno ([ 16 + 4 × numero di unità ]) all'inizio di ciascun turno. L'effetto è cumulabile.
Durata: 3 round.

対象の敵クリーチャーに[ 16 + 4 × ユニット数 ]のダメージを与える。蜂は攻撃を続け、各ターン開始時に[ 16 + 4 × ユニット数 ]のダメージを与える。この効果はスタック可能。
持続時間：3ラウンド

대상 적 생물에게 피해를 [16 + 4 × 유닛 수 ] 줍니다. 벌들은 대상을 계속 공격하며 턴 시작 시마다 피해를 [16 + 4 × 유닛 수 ] 줍니다. 이 효과는 중첩됩니다.
지속 시간: 3라운드

Zadaje [ 16 + 4 × liczba jednostek ] pkt. obrażeń wybranemu wrogiemu stworzeniu. Pszczoły atakują cel w sposób ciągły, zadając [ 16 + 4 × liczba jednostek ] pkt. obrażeń na początku każdej tury. Efekt ten się kumuluje.
Czas trwania w rundach: 3.

Наносит [ 16 + 4 × численность отряда ] урона выбранному отряду противника. Пчёлы продолжают атаковать цель, и она получает [ 16 + 4 × численность отряда ] урона в начале каждого своего хода. Эффект суммируется.
Кол-во раундов: 3.

Inflige [ 16 + 4 × cantidad de unidades ] de daño a la criatura enemiga objetivo. Las abejas siguen atacando e infligen [ 16 + 4 × cantidad de unidades ] de daño al comienzo de cada turno. Este efecto se puede acumular.
Duración: 3 ronda(s).

Hedef düşman yaratığına [ 16 + 4 × birim miktarı ] Hasar verir. Arılar saldırmaya devam ederek her turun başında [ 16 + 4 × birim miktarı ] Hasar verir. Bu etki birikebilir.
Süre: 3 raunt.

Завдає [ 16 + 4 × кількість бійців ] шкоди обраній ворожій істоті. Бджоли атакують його на початку кожного ходу, завдаючи [ 16 + 4 × кількість бійців ] шкоди. Ефект накопичується.
Тривалість: 3 раунд.

对目标敌军生物造成 [ 16 + 4 × 单位数量 ] 伤害。蜜蜂会持续攻击，在每回合开始时造成 [ 16 + 4 × 单位数量 ] 伤害。此效果可叠加。
持续时间：3 回合。

對目標敵軍生物造成 [ 16 + 4 × 單位數量 ] 傷害。蜜蜂會持續攻擊，在每回合開始時造成 [ 16 + 4 × 單位數量 ] 傷害。此效果可疊加。
持續時間：3 回合。

Reduces the mana cost of the hero’s spells by 1. This effect does not stack; only the strongest one is active.

Reduz o custo de mana dos feitiços do herói em 1. Este efeito NÃO pode ser acumulado, apenas o mais forte ficará ativo.

Sníží hrdinovi cenu kouzel o 1. Tento účinek se nesčítá; aktivní je pouze ten nejsilnější.

Réduit le coût en mana des sorts du héros de 1. Cet effet n’est pas cumulable ; seul le plus puissant est actif.

Reduziert die Manakosten der Zauber des Helden um 1. Dieser Effekt ist nicht stapelbar, nur der stärkste Effekt ist aktiv.

A hős varázslatai 1 manával olcsóbbak. Ez a hatás nem halmozódik, csak a legerősebb változata érvényesül.

Riduce di 1 il costo in mana degli incantesimi dell'eroe. L'effetto non è cumulabile; solo quello più forte resta attivo.

ヒーローの呪文の消費マナが1減少する。この効果はスタックしない。最も効果が高いもののみが維持される。

영웅의 주문 마나 비용을 1 감소시킵니다. 이 효과는 중첩되지 않습니다. 가장 강력한 효과만 활성화됩니다.

Zmniejsza koszt many zaklęć bohatera o 1. Efekt ten się nie kumuluje; aktywny jest tylko najsilniejszy.

Заклинания его героя стоят –1 маны. Эффект не суммируется: действует только самый сильный из активных.

Reduce el coste de maná de los hechizos del héroe en 1. Este efecto no se acumula; solo se activa el más fuerte.

Kahramanın büyülerinin mana bedelini 1 azaltır. Bu etki birikmez, yalnızca en güçlüsü etkin olur.

Зменшує споживання мани героєм для чарів на 1. Ефект не накопичується, діє тільки найсильніший.

减少英雄法术的魔力消耗 1。此效果无法叠加。仅启动最强的效果。

減少英雄法術的魔力消耗 1。此效果無法疊加。僅啟動最強的效果。