Page values for "Data:Unit/crossbowman upg alt"

Neither blessings nor gentle arts win wars — metallurgy does.

The Church teaches self-perfection in all forms — soul, body, and steel. With a heavy crossbow in hand, the Order of the Anvil ensures their prayers strengthen the very weapons and armor they forge.

Nem bênçãos nem artes gentis são as que vencem guerras – vence a metalurgia. A Igreja ensina o auto aperfeiçoamento em todas as formas: alma, corpo e aço. Com uma besta pesada em mãos, a Ordem da Bigorna usa suas orações para reforçar as armas e armaduras que forjam.

Války nevyhrávají požehnání ani jemné umění – vyhrává je metalurgie.

Chrám učí sebeobranu ve všech podobách – duše, tělo a ocel. Řád kovadliny se s těžkou kuší v ruce stará o to, aby jejich modlitby posílily zbraně i zbroje, které vyrábějí.

Les guerres ne se gagnent ni grâce aux bénédictions ni grâce aux arts subtils ; mais bien avec la métallurgie.

L’Église enseigne la perfection de soi sous toutes ses formes : l’âme, le corps et l’acier. Arbalètes lourdes à la main, l’Ordre de l’Enclume veille à ce que ses prières renforcent les armes et les armures qu’il forge.

Weder Segen noch sanfte Künste gewinnen Kriege – sondern Metallurgie.

Die Kirche lehrt Selbstvervollkommnung in allen Formen – Seele, Körper und Stahl. Mit einer schweren Armbrust in der Hand sorgt der Orden des Ambosses dafür, dass seine Gebete die Waffen und Rüstungen stärken, die er schmiedet.

A háborúkat nem isteni áldással, de még csak nem is a csatatéren lehet megnyerni – hanem a kovácsműhelyekben.

A lovagrend a fejlődésre tanít – testben, lélekben és acélban egyaránt. Az Üllő Rendjének tagjai pedig büszkén vallják, a nehéz számszeríj a mérnöki diadal csúcsa.

Né le benedizioni né le arti più miti vincono le guerre: è la metallurgia a farlo.

La Chiesa predica l'auto-perfezionamento in tutte le sue forme: anima, corpo e acciaio. Con una pesante balestra in mano, l'Ordine dell'incudine prega affinché le proprie invocazioni rafforzino le armi e le armature che forgia.

戦いで勝利をもたらすのは祝福や優美な技でもない──それは冶金である。

教会は魂、肉体、そして鋼に至るまで、あらゆる形での自己鍛錬を説く。大型のクロスボウを携える「金床騎士団」は、自ら鍛え上げた武器や防具を祈りの力でさらに強靭のものとする。

전쟁을 승리로 이끄는 것은 축복도, 기교도 아닌 금속학이다.

교회는 영혼, 육체, 강철 등 모든 형태의 자기완성을 가르친다. 중쇠뇌를 다루는 모루 교단은 더 깊이 기도할수록 그들이 벼려내는 무기와 갑옷도 강해지리라 믿는다.

Wojen nie wygrywa się ani błogosławieństwami, ani łagodnością, lecz metalurgią.

Kościół głosi ideę doskonalenia wszystkich form — dusz, ciał oraz ostrzy. Z ciężkimi kuszami w dłoniach Zakon Kowadła pilnuje, by ich modlitwy wzmacniały wykuwane przez nich bronie i zbroje.

Ни благословения, ни изящные искусства не выигрывают войны. Войны выигрывает тяжёлая промышленность.

Церковь учит доводить до совершенства всё: душу, тело и сталь. Бойцы Ордена Наковальни, вооружённые тяжёлыми арбалетами, возносят молитвы, чтобы оружие их стало сильнее, а выкованная ими броня — прочнее.

Ni las bendiciones ni las artes nobles ganan las guerras; la metalurgia, sí.

La Iglesia enseña a perfeccionarse a uno mismo en todas sus formas: alma, cuerpo y acero. Con una ballesta pesada en la mano, la Orden del Yunque se asegura de que sus oraciones fortalezcan las armas y armaduras que forjan.

Ne ilahi lütufların ne de ince sanatların bir önemi vardır. Savaş alanında hüküm, metalin ta kendisine aittir.

Kilise'nin öğretisi, her biçimde mükemmele ulaşmaktan geçer. Ruhta, bedende ve çelikte. Ağır arbaletler kuşanan Örs Tarikatı, bizzat dövdükleri silahlara ve zırhlara dualarıyla güç katar.

Війну виграють не благословення або витончені мистецтва, а металургія.

Церква допомагає самовдосконаленню в усіх формах – душі, плоті та сталі. З важким арбалетом у руці, Орден Ковадла гарантує, що молитви зміцнюють зброю й обладунки, які вони кують.

战争并非祝福，温和之道亦不可胜，必须依赖冶金之道。

教会教导信徒追求全方位的自我精进——灵魂、身体与武器皆然。持有重弩的“铁砧射手团”，会确保他们的祈祷能让锻造出来的武器与盔甲具有更强的力量。

戰爭並非祝福，溫和之道亦不可勝，必須依賴冶金之道。

教會教導信徒追求全方位的自我精進——靈魂、身體與武器皆然。持有重弩的「鐵砧射手團」，會確保他們的祈禱能讓鍛造出來的武器與盔甲具有更強的力量。

Deals +40% Ranged Damage.
Duration: 2 round(s).

Provoca +40% de Dano À Distância.

Duração: 2 rodada(s).

Způsobí o 40 % vyšší střelecké poškození.
Počet kol: 2.

Inflige +40 % de dégâts à distance.
Durée : 2 tour(s).

Verursacht +40 % Fernkampfschaden.
Dauer: 2 Runde(n).

+40%-kal növeli a távolsági sebzést.
Időtartam: 2 kör.

Aumenta il danno dalla distanza (+40%).
Durata: 2 round.

遠隔ダメージが40%増加する。
持続時間：2ラウンド

주는 원거리 피해가 40% 증가합니다.
지속 시간: 2라운드

Zadaje 40% więcej obrażeń od ataków dystansowych.
Czas trwania w rundach: 2.

Наносит +40% урона выстрелами.
Кол-во раундов: 2.

Inflige +40 % de daño a distancia.
Duración: 2 ronda(s).

%40 daha fazla Menzilli Hasarı verir.
Süre: 2 raunt.

Завдає +40% дальньої шкоди.
Тривалість: 2 раунд.

造成的远距伤害提升 40%。
持续时间：2 回合。

造成的遠距傷害提升 40%。
持續時間：2 回合。

Deals 50% basic attack Damage ([ 1–2 × amount of units ]). The target takes +25% Damage until the end of the round.

Provoca 50% de Dano de ataque básico ([ 1–2 × quantidade de unidades ]). O alvo sofre +25% de Dano até o fim da rodada.

Způsobí 50 % poškození základním útokem ([1–2 × počet jednotek ve skupině]). Cíl do konce kola utrpí o 25 % vyšší poškození.

Inflige 50 % de dégâts des attaques de base ([ 1-2 × quantité d’unités ]). La cible subit +25 % de dégâts jusqu’à la fin du tour.

Verursacht 50 % Grundangriffsschaden ([ 1–2 × Anzahl der Einheiten]). Das Ziel erleidet bis zum Ende der Runde +25 % Schaden.

Az alapsebzésének 50%-ával egyező ([ 1-2 × az egység létszáma ] pontnyi) sebzést okoz. A célpont +25%-kal több sérülést szenved a kör végéig.

Infligge un 50% del danno dell'attacco base ([ 1–2 × numero di unità ]). Il bersaglio subisce più danno (+25%) fino al termine del round.

50%の基本攻撃ダメージ（[ 1～2 × ユニット数 ]）を与える。対象はラウンド終了まで受けるダメージが25%増加する。

50%의 기본 공격 피해([ 1—2 × 유닛 수 ])를 줍니다. 대상은 라운드 종료까지 받는 피해가 25% 증가합니다.

Zadaje 50% obrażeń od ataków bazowych ([ 1–2 × liczba jednostek ]). Cel otrzymuje 25% więcej obrażeń do końca rundy.

Наносит 50% урона от обычной атаки ([ 1—2 × численность отряда ]). До конца раунда цель получает +25% урона.

Inflige un 50 % de daño de ataque básico ([ 1-2 × cantidad de unidades ]). El objetivo recibe +25 % de daño hasta el final de la ronda.

%50 temel saldırı Hasarı verir ([ 1-2 × birim miktarı ]). Hedef, raunt sonuna dek %25 daha fazla Hasar alır.

Завдає 50% базової шкоди від атак ([ 1–2 × кількість бійців ]). Ціль отримує +25% шкоди до кінця раунду.

造成 50% 基础攻击伤害（[ 1–2 × 单位数量 ]）。目标受到额外 25% 伤害，持续至本回合结束。

造成 50% 基礎攻擊傷害（[ 1–2 × 單位數量 ]）。目標受到額外 25% 傷害，持續至本回合結束。

Increases the hero’s sight radius by 1 while this creature is in their army. This effect does not stack.

Aumenta o raio de visão do herói em 1 enquanto esta criatura estiver em seu exército. Este efeito NÃO pode ser acumulado.

Pokud má hrdina tuto jednotku ve své armádě, zvýší mu dohled o 1. Tento účinek se nesčítá.

Augmente le champ de vision du héros de 1 tant que cette créature est dans son armée. Cet effet n’est pas cumulable.

Erhöht den Sichtradius des Helden um 1, solange sich diese Kreatur in seiner Armee befindet. Dieser Effekt ist nicht stapelbar.

1 mezővel növekszik a hős látótávolsága, amíg ez az egység a seregében van. Ez a hatás nem halmozódik.

Aumenta di 1 il Raggio visivo dell'eroe mentre questa creatura è nel suo esercito. L'effetto non è cumulabile.

このクリーチャーが自軍にいるとヒーローの視界範囲が1広くなる。この効果はスタックしない。

이 생물이 군대에 있으면 영웅의 시야 범위가 1 증가합니다. 이 효과는 중첩되지 않습니다.

Zwiększa zasięg wzroku bohatera o 1, gdy to stworzenie jest w jego armii. Efekt ten się nie kumuluje.

Находясь в армии героя, повышает радиус его обзора на 1. Эффект не суммируется.

Aumenta el radio de visión del héroe en 1 mientras esta criatura esté en su ejército. Este efecto no se acumula.

Bu yaratık ordudayken kahramanın Görüş Yarıçapı'nı 1 artırır. Bu etki, birikmez.

Якщо ця істота в армії героя, радіус поля зору героя збільшується на 1. Ефект не накопичується.

该生物在军队里时，英雄的视野范围提升 1。此效果无法叠加。

該生物在軍隊裡時，英雄的視野範圍提升 1。此效果無法疊加。