Page values for "Data:Unit/crossbowman upg"

Austringers and their falcons possess razor-sharp instincts, striking in perfect unison at a single call. This rare bond makes them invaluable to the Temple’s forces — though some zealots question the purity of their souls.

Falcoeiros e seus falcões possuem instintos afiados, atacando em perfeita união com um único comando. Esta rara conexão faz com que eles sejam inestimáveis às forças do Templo, ainda que alguns fanáticos questionem a pureza de suas almas.

Sokolníci a jejich dravci mají jako břitva ostré instinkty, takže na jeden povel dokážou zaútočit v dokonalém souladu. Díky tomuto vzácnému poutu jsou pro vojska Chrámu nedocenitelní – ačkoliv někteří fanatici pochybují o ryzosti jejich duše.

Les fauconniers et leurs faucons font preuve d’un instinct affûté et frappent à l’unisson et au même appel. Ce lien rare les rend précieux pour les forces de templiers, même si certains zélateurs remettent en question la pureté de leur âme.

Falkner und ihre Falken verfügen über messerscharfe Instinkte und schlagen auf einen einzigen Ruf hin im perfekten Einklang zu. Diese seltene Verbindung macht sie für die Truppen des Tempels unschätzbar wertvoll – auch wenn einige Fanatiker die Reinheit ihrer Seelen anzweifeln.

A solymászok és a sólymaik végtelenül kiélezett érzékekkel rendelkeznek, és egymással tökéletes összhangban csapnak le a célpontjukra. Ez a fajta szoros kötelék felbecsülhetetlen harctéri előnyökkel jár, így a lovagrend örömmel alkalmaz solymászokat a soraiban – még ha a fanatikusok kétségbe is vonják a hitük tisztaságát.

Gli austringer e i loro falchi possiedono un istinto affilato come un rasoio e colpiscono all'unisono a comando. Questo raro legame li rende preziosi per le forze del Tempio, anche se alcuni fanatici mettono in dubbio la purezza delle loro anime.

鷹匠とその鷹はきわめて鋭い本能を備え、一声で完璧に息を合わせることができる。この類まれな絆はテンプル軍にとって貴重な戦力となっているが、熱狂的な信者の中にはその魂の純潔さを疑問視する者もいる。

매사냥꾼과 매는 날카로운 본능으로 신호 한 번에 정확한 협공을 펼친다. 이런 드문 유대를 가진 병사는 템플 군대에 빠져서는 안 될 자산이지만, 일부 광신도들은 그들의 영적 순수성을 의심하기도 한다.

Sokolnicy i ich ptaki posiadają wyostrzone zmysły, co pozwala im uderzać z idealnie zgraną precyzją. Ta rzadka więź czyni z nich nieocenionych wojowników w armii Świątyni — choć niektórzy gorliwi wyznawcy kwestionują czystość ich dusz.

Сокольничие и их соколы обладают удивительно отточенными рефлексами, что позволяет им по сигналу наносить слаженный удар. Такая редкая связь между воином и птицей высоко ценится среди храмовников, хотя некоторые фанатики и сомневаются в чистоте их душ.

Los azoreros y sus halcones poseen instintos agudísimos y atacan al unísono con una sola llamada. Este singular vínculo les aporta un valor incalculable para las fuerzas del Templo, aunque algunos fanáticos cuestionan la pureza de sus almas.

Tek bir nidayla kusursuz bir ahenk içinde savaşan atmacacılar ve atmacaları keskin içgüdülere sahiptir. Bu ender rastlanan birliktelikleri, onları Tapınak'ın kuvvetleri arasında vazgeçilmez kılsa da bazı yobazlar bu ruhların saflığından şüphe duyar.

Сокольничі та їхні соколи мають гострі, як бритва, інстинкти, атакуючи в унісон, як єдиний загін. Цей рідкісний зв'язок робить їх безцінними для армій Храму, хоча деякі фанатики сумніваються в чистоті їхніх душ.

驯鹰师与他们的猎鹰具有敏锐无比的直觉，仅需一声指令，便能完美同步发动攻击。基于这种罕见的联系，驯鹰师成为了圣殿骑士团的无价之宝，尽管仍有些狂热信徒会质疑驯鹰师灵魂的纯洁与否。

馴鷹師與他們的獵鷹具有敏銳無比的直覺，僅需一聲指令，便能完美同步發動攻擊。基於這種罕見的聯繫，馴鷹師成為了聖殿騎士團的無價之寶，儘管仍有些狂熱信徒會質疑馴鷹師靈魂的純潔與否。

Deals +20% Ranged Damage.
Duration: 2 round(s).

Provoca +20% de Dano À Distância.

Duração: 2 rodada(s).

Způsobí o 20 % vyšší střelecké poškození.
Počet kol: 2.

Inflige +20 % de dégâts à distance.
Durée : 2 tour(s).

Verursacht +20 % Fernkampfschaden.
Dauer: 2 Runde(n).

+20%-kal növeli a távolsági sebzést.
Időtartam: 2 kör.

Aumenta il danno dalla distanza (+20%).
Durata: 2 round.

遠隔ダメージが20%増加する。
持続時間：2ラウンド

주는 원거리 피해가 20% 증가합니다.
지속 시간: 2라운드

Zadaje 20% więcej obrażeń od ataków dystansowych.
Czas trwania w rundach: 2.

Наносит +20% урона выстрелами.
Кол-во раундов: 2.

Inflige +20 % de daño a distancia.
Duración: 2 ronda(s).

%20 daha fazla Menzilli Hasarı verir.
Süre: 2 raunt.

Завдає +20% дальньої шкоди.
Тривалість: 2 раунд.

造成的远距伤害提升 20%。
持续时间：2 回合。

造成的遠距傷害提升 20%。
持續時間：2 回合。

Increases the hero’s sight radius by 1 while this creature is in their army. This effect does not stack.

Aumenta o raio de visão do herói em 1 enquanto esta criatura estiver em seu exército. Este efeito NÃO pode ser acumulado.

Pokud má hrdina tuto jednotku ve své armádě, zvýší mu dohled o 1. Tento účinek se nesčítá.

Augmente le champ de vision du héros de 1 tant que cette créature est dans son armée. Cet effet n’est pas cumulable.

Erhöht den Sichtradius des Helden um 1, solange sich diese Kreatur in seiner Armee befindet. Dieser Effekt ist nicht stapelbar.

1 mezővel növekszik a hős látótávolsága, amíg ez az egység a seregében van. Ez a hatás nem halmozódik.

Aumenta di 1 il Raggio visivo dell'eroe mentre questa creatura è nel suo esercito. L'effetto non è cumulabile.

このクリーチャーが自軍にいるとヒーローの視界範囲が1広くなる。この効果はスタックしない。

이 생물이 군대에 있으면 영웅의 시야 범위가 1 증가합니다. 이 효과는 중첩되지 않습니다.

Zwiększa zasięg wzroku bohatera o 1, gdy to stworzenie jest w jego armii. Efekt ten się nie kumuluje.

Находясь в армии героя, повышает радиус его обзора на 1. Эффект не суммируется.

Aumenta el radio de visión del héroe en 1 mientras esta criatura esté en su ejército. Este efecto no se acumula.

Bu yaratık ordudayken kahramanın Görüş Yarıçapı'nı 1 artırır. Bu etki, birikmez.

Якщо ця істота в армії героя, радіус поля зору героя збільшується на 1. Ефект не накопичується.

该生物在军队里时，英雄的视野范围提升 1。此效果无法叠加。

該生物在軍隊裡時，英雄的視野範圍提升 1。此效果無法疊加。