Page values for "Data:Unit/blade dancer"

The dark elves of Alvar, the most populous race on Jadame, can be found nearly anywhere, primarily taking roles as spies, traders, and entertainers. With their cultural background, it is no surprise that Alvarian dark elves fill the ranks of a military branch that merges the art of blade dancing with glaive wielding.

Os elfos negros de Alvar, a raça mais numerosa de Jadame, podem ser encontrados em quase todos os lugares, trabalhando especialmente como espiões, comerciantes e artistas. Com sua rica cultura, não é surpresa que os elfos negros alvarianos ocupem as fileiras de uma organização militar que combina a arte da dança com lâminas com o manejo de glaives.

Temné elfy z Alvaru, tu nejpočetnější rasu na Jadame, lze najít téměř všude. Nejčastěji vykonávají role špehů, obchodníků a bavičů. Díky jejich kulturnímu původu není divu, že alvarští temní elfové vstupují do vojenských odnoží, jež snoubí umění tance s čepelí a používání glévy.

Les elfes noirs d’Alvar, la race la plus nombreuse de Jadame, sont présents presque partout. Principalement espions, commerçants et artistes, il n’est guère surprenant, compte tenu de leur fond culturel, de voir la branche militaire des elfes noirs d’Alvar fusionner l’art de la danse des lames avec le maniement du glaive.

Die Dunkelelfen von Alvar, das Volk mit den meisten Einwohnern auf Jadame, sind fast überall anzutreffen. Sie dienen hauptsächlich als Spione, Händler und Unterhaltungskünstler. Aufgrund ihres kulturellen Hintergrunds ist es nicht verwunderlich, dass alvarische Dunkelelfen einen militärischen Zweig bilden, der die Kunst des Klingentanzes mit dem Glefenkampf verbindet.

Az alvári sötét elfek a legnépesebb faj Jadám világán, a kontinensnek szinte minden szegletében megtalálhatók. Jellemzően kémek, kereskedők és mutatványosok kerülnek ki közülük, nem meglepő hát, hogy törzsi hagyományuk része a késtánc és a tőrviselés.

Gli elfi oscuri di Alvar, la razza più diffusa su Jadame, sono presenti praticamente ovunque e ricoprono principalmente ruoli di spie, commercianti e intrattenitori. Data la loro tradizione culturale, non sorprende che gli elfi oscuri di Alvar facciano parte di un ramo militare che unisce l'arte della danza delle lame con la maestria delle glaive.

ジャダムで最も数の多い種族であるアルヴァーのダークエルフは、至る所で見かけることができ、主に諜報、交易、芸能に携わっている。そのような文化的背景もあり、軍事部門にはアルヴァーのダークエルフが多数所属しており、彼らがグレイブ流の剣舞を得意としているのも不思議ではない。

알바의 다크 엘프는 제이덤에서 가장 수가 많은 종족으로, 주로 첩자, 상인, 광대 등 거의 모든 곳에서 찾을 수 있다. 이들의 문화적 배경을 감안했을 때, 이들의 군사 분파에 장병기술과 검무가 결합되어 있는 것은 놀랍지 않은 일이다.

Przedstawicieli mrocznych elfów z Alvaru, najliczniejszej rasy na Jadame, można spotkać niemal wszędzie. Zajmują się głównie działalnością szpiegowską, handlową i rozrywkową. Biorąc pod uwagę ich zaplecze kulturowe, nie ma nic dziwnego w tym, że ich armia łączy ze sobą sztukę ofensywnego tańca oraz posługiwania się bronią białą.

Альварские тёмные эльфы — настолько многочисленный народ, что встретить их можно в любом уголке Джадама. Мастера шпионажа, торговли и актёрского искусства, они в бою полагаются не только на владение глефами, но и на танец. С клинками.

Los elfos oscuros de Alvar, la raza más numerosa de Jadame, se encuentran prácticamente en cualquier lugar. Se desempeñan principalmente como espías, comerciantes y artistas. Con su bagaje cultural, no sorprende que los elfos oscuros alvarianos completen las filas de una rama militar que fusiona el arte de la danza de la espada con el manejo de la guja.

Jadame üzerindeki en kalabalık ırk olan Alvar'ın kara elflerine neredeyse her yerde rastlanır. Genellikle casus, tüccar ve göstericidirler. Kültürel arka planları sebebiyle Alvarlı kara elflerin askerî kanadının, bıçakla dans etme sanatı ve kılıç ustalığı birleşiminden geçilmiyor olması hiç de şaşırtıcı değildir.

Темні ельфи Альвару – найчисленніша раса в Джадамі, їх можна зустріти всюди. Вони переважно шпигують, торгують і розважають. Враховуючи їхні культурні особливості, не дивно, що військове крило темних ельфів Альвару поєднує мистецтво танцю з бойовою технікою.

阿尔瓦的黑暗精灵是贾达密人口最多的种族，几乎无处不在。他们多数担任间谍、商人和表演者，基于这样的文化背景，阿尔瓦黑暗精灵组成了一支结合刀舞与长柄武器的军队，也就不足为奇了。

阿爾瓦的黑暗精靈是賈達密人口最多的種族，幾乎無處不在。他們多數擔任間諜、商人和表演者，基於這樣的文化背景，阿爾瓦黑暗精靈組成了一支結合刀舞與長柄武器的軍隊，也就不足為奇了。

Choose two targets for this attack, dealing –50% Damage to each.

Escolha dois alvos para este ataque, provocando –50% de Dano a cada.

Vybere si dva cíle pro tento útok, přičemž oběma způsobí o 50 % nižší poškození.

Choisit deux cibles pour cette attaque, infligeant -50 % de dégâts à chacune.

Wählt zwei Ziele für diesen Angriff aus und fügt jedem -50 % Schaden zu.

Két célpontja is lehet a támadásának, de mindkettőnek -50%-kal kevesebb sebzést okoz.

Scegli due bersagli per questo attacco, infliggendo una –50% di danno a ciascuno.

攻撃の対象を2つ選び、それぞれに通常より50%少ないダメージを与える。

공격 대상을 2기 선택하여 각각 50% 감소한 피해를 줍니다.

Obiera za cel ataku dwóch przeciwników, zadając każdemu 50% mniej obrażeń niż normalnie.

Атакует две выбранные цели, нанося обеим –50% урона.

Elige dos objetivos para este ataque y les inflige -50 % de daño a cada uno.

Bu saldırı, seçilen iki hedefe %50 daha az Hasar verir.

Виберіть 2 цілі для атаки, завдаючи кожній на 50% шкоди менше.

选择 2 个目标进行攻击，对每个目标造成的伤害减少 50%。

選擇 2 個目標進行攻擊，對每個目標造成的傷害減少 50%。

Each attack reduces the target’s Defense by 1 until the end of battle. This effect is stackable.

Cada ataque reduz a Defesa do alvo em 1 até o fim da batalha. Efeito acumulável.

Každý útok sníží cíli obranu o 1 do konce bitvy. Tento účinek lze sčítat.

Chaque attaque réduit la défense des cibles de 1 jusqu’à la fin du combat (effet cumulable).

Jeder Angriff verringert die Abwehr des Ziels für die restliche Dauer des Kampfes um 1. Dieser Effekt ist stapelbar.

Minden csapásuk -1 ponttal csökkenti a célpont védelmét a csata végéig. Ez a hatás halmozódhat.

Ogni attacco riduce la Difesa del bersaglio di 1 fino al termine della battaglia. L'effetto è cumulabile.

攻撃が命中するたびに、戦闘終了まで対象の防御力が1減少する。この効果はスタック可能。

공격할 때마다 대상의 방어력이 전투 종료까지 1 감소합니다. 이 효과는 중첩됩니다.

Każdy atak zmniejsza obronę celu o 1 do końca walki. Efekt ten się kumuluje.

Каждая атака снижает защиту цели на 1 до конца боя. Эффект суммируется.

Cada ataque reduce la defensa del objetivo en 1 hasta el final de la batalla. Este efecto se puede acumular.

Her saldırı, hedefin Savunma'sını 1 azaltır. Bu etki, savaş sonuna dek sürer ve birikebilir.

Кожна атака зменшує Захист цілі на 1 до кінця бою. Ефект накопичується.

每次攻击都使目标防御力降低 1，持续至战斗结束。此效果可叠加。

每次攻擊都使目標防禦力降低 1，持續至戰鬥結束。此效果可疊加。