Page values for "Data:Unit/black dragon upg"

The Stygianscales, represented by “Queen” Amelchia, are pivotal players within Alvari politics, wielding raw strength and extensive ties among various broods and scales across the continent. Cunning and ever-prepared, they strive to unite Alvar under a new order.

Os Escamasestígias, representados pela "Rainha" Amelchia, são figuras centrais na política de Alvar, usando força bruta e suas extensas conexões com diversas linhagens e escamas por todo o continente. Astutos e sempre preparados, eles se esforçam para unir Alvar sob uma nova ordem.

Styxošupinatci, které zastupuje „královna“ Amelchie, jsou klíčoví hráči v alvarské politice, neboť používají hrubou sílu a rozsáhlé vazby mezi různými plemeny a šupinami po celém kontinentu. Jsou vychytralí, vždy připravení a snaží se sjednotit Alvar pod nový řád.

Les Écailles stygiennes, représentées par la « reine » Amelchia, sont des acteurs clés de la politique alvarienne, déployant une force brute et des liens étroits avec diverses couvées et écailles à travers le continent. Rusés et toujours prêts, ils s’efforcent d’unir Alvar sous un nouvel ordre.

Die Stygischen Schuppen, vertreten durch „Königin“ Amelchia, spielen eine zentrale Rolle in der Politik von Alvar. Sie verfügen über rohe Stärke und enge Verbindungen zu anderen Gruppierungen auf dem gesamten Kontinent. Listig und stets vorbereitet streben sie danach, Alvar unter einer neuen Ordnung zu vereinen.

A feketesárkányok és az őket képviselő Amálkia „királynő” talán a legfőbb szereplői az alvári politikának – főleg, hogy kiterjedt kapcsolatokkal rendelkeznek szerte a kontinensen és a többi sárkányfajta támogatását is élvezik. Minden ravaszságukat és hatalmukat bevetve fő céljuk Alvár újraegyesítése, új rend és irányítás alatt.

Gli scagliastige, rappresentati dalla "regina" Amelchia, sono attori fondamentali nella politica di Alvar, grazie alla loro forza bruta e ai saldi legami con varie stirpi e razze in tutto il continente. Astuti e sempre pronti, si battono per unificare Alvar sotto un nuovo ordine.

女王アメルキアを代表とするスティジアンスケール族は、アルヴァーの政治において極めて重要な役割を担い、大陸各地の種族やドラゴンとの結びつき、そして強大な力を誇っている。狡猾にして周到な彼らは、アルヴァーを新たな秩序のもとで統一することを目指している。

'여왕' 아멜키아가 대표하는 흑색비늘족은 알바 정치 체제의 중심점이 되는 존재로, 원초적 힘을 휘두르며 대륙 전반의 다양한 혈족 및 드래곤과 광범위한 연줄을 맺었다. 교활하고 준비성이 철저한 블랙 드래곤은 새로운 체제 아래에서 알바를 연합시키기 위해 노력한다.

Olbrzymie gady o atramentowych łuskach, których przedstawicielką jest „królowa” Amelchia, są kluczowymi graczami na politycznej scenie Alvaru. Są potężne i posiadają rozległe wpływy wśród różnych gadzich gromad na całym kontynencie. Przebiegłe i zawsze gotowe, walczą o zjednoczenie Alvaru pod nowym smoczym ładem.

Стигийские драконы, из рода которых происходит «королева» Амельхия, — ключевые фигуры альварской политики. Они сочетают грубую силу с обширной сетью связей среди драконьих выводков по всему континенту. Хитроумные и осторожные, эти драконы преследуют одну цель: объединение Альвара под новым знаменем.

Los estigiaescamas, representados por la "reina" Amelchia, son figuras clave en la política de Alvar, que ejercen una fuerza innata y establecen vínculos sólidos entre diversas razas y especies a lo largo del continente. Astutos y preparados, su objetivo es unificar Alvar bajo un nuevo orden.

"Kraliçe" Amelchia tarafından temsil edilen Zifirîpullular, Alvar siyasetinde kilit oyunculardır. Ham güçlerini ve kıtadaki sayısız kuluçka ve pul arasındaki geniş bağlarını kullanırlar. Kurnaz ve daima hazırlıklı olan bu ejderhalar, Alvar'ı yeni bir nizam altında birleştirmeye çalışırlar.

Чорні дракони, представлені «королевою» Амелькією, є ключовими гравцями в політиці Альвару. Вони мають нестриману силу та численні зв'язки серед різних родів і виводків по всьому континенту. Хитрі та завжди готові до дії, вони прагнуть об'єднати Альвар під новим порядком.

以“女王”艾梅琪亚为代表的“冥麟族”，在阿尔瓦政坛中地位举足轻重。他们不仅拥有原始的力量，还与大陆各地的龙族血脉保持密切联系。他们狡猾又谨慎，目标是以新秩序统一整个阿尔瓦。

以「女王」艾梅琪亞為代表的「冥麟族」，在阿爾瓦政壇中地位舉足輕重。他們不僅擁有原始的力量，還與大陸各地的龍族血脈保持密切聯繫。他們狡猾又謹慎，目標是以新秩序統一整個阿爾瓦。

Performs a Cone Strike, dealing –50% Damage to each target.

Realiza um Golpe em Cone, provocando –50% de Dano a cada alvo.

Provede kuželový útok, který každému cíli způsobí o 50 % nižší poškození.

Effectue une frappe conique, infligeant -50 % de dégâts à chaque cible.

Führt einen Kegelschlag aus und fügt jedem Ziel -50 % Schaden zu.

Lángokat lehel tölcsér alakban, de minden célpontnak -50%-kal kevesebb sebzést okoz.

Esegue un Colpo a cono, infliggendo un –50% di danno a ciascun bersaglio.

円錐撃を実行し、対象それぞれに通常より50%少ないダメージを与える。

원뿔형 공격을 수행하여 각 대상에게 50% 감소한 피해를 줍니다.

Wykonuje Stożkowe Uderzenie, zadając każdemu celowi 50% mniej obrażeń.

Проводит атаку «Веерным ударом», нанося целям –50% урона.

Ejecuta un golpe cónico, que inflige -50 % de daño a cada objetivo.

Bir Konik Vuruş gerçekleştirir ve her hedefe %50 daha az Hasar verir.

Виконує Конічний удар, завдаючи кожній цілі на 50% шкоди менше.

施展锥形攻击，对所有命中目标造成的伤害减少 50%。

施展錐形攻擊，對所有命中目標造成的傷害減少 50%。

Until the end of the next round, deals [ 30 × amount of units ] Magic Damage when attacked in Melee.

Provoca [ 30 × quantidade de unidades ] de Dano Mágico ao receber ataques Corpo a Corpo até o fim da próxima rodada.

Do konce příštího kola způsobí [30 × počet jednotek ve skupině] magického poškození, pokud na něj někdo zaútočí zblízka.

Jusqu’à la fin du prochain tour, inflige [30 × quantité d’unités] dégâts magiques si une attaque est subie au corps à corps.

Verursacht bis zum Ende der nächsten Runde [30 × Anzahl der Einheiten] Magieschaden, wenn im Nahkampf angegriffen.

A következő kör végéig [ 30 × az egység létszáma ] pontnyi varázssebzést okoz minden közelharci támadójának.

Fino al termine del turno successivo, infligge danno magico ([ 30 × numero di unità ]) quando subisce attacchi in mischia.

次のラウンド終了まで、近接攻撃を受けると[ 30 × ユニット数 ]の魔法ダメージを与える。

다음 라운드가 끝날 때까지 근접 공격을 받으면 마법 피해를 [ 30 × 유닛 수 ] 줍니다.

Do końca następnej rundy zadaje [ 30 × liczba jednostek ] pkt. obrażeń magicznych, gdy zostanie zaatakowany wręcz.

До конца следующего раунда, когда это существо атакуют в ближнем бою, оно наносит противнику [ 30 × численность отряда ] магического урона в ответ.

Hasta el final de la siguiente ronda, inflige [ 30 × cantidad de unidades ] de daño mágico al ser atacado cuerpo a cuerpo.

Bir sonraki raundun sonuna dek Yakın Dövüş'te saldırıya uğradığında [ 30 × birim miktarı ] Sihir Hasarı verir.

Коли ворог атакує в ближньому бою, завдає [ 30 × кількість бійців ] магічної шкоди до кінця наступного раунду.

持续至下一回合结束。被近战攻击时，会造成 [ 单位数量 × 30 ] 点魔法伤害。

持續至下一回合結束。被近戰攻擊時，會造成 [ 單位數量 × 30 ] 點魔法傷害。

Friendly creatures gain 1 Morale and Luck; enemy creatures lose the same.

Criaturas amigas ganham 1 de Moral e de Sorte, criaturas inimigas perdem o mesmo valor.

Spojenecké jednotky získají 1 k morálce a štěstí; nepřátelským jednotkám se o stejnou hodnotu sníží.

Les créatures alliées gagnent 1 de moral et de chance ; les créatures ennemies en perdent autant.

Verbündete Kreaturen erhalten 1 Moral und Glück; gegnerische Kreaturen verlieren beides.

A baráti egységeknek 1 ponttal növekszik a morálja és a szerencséje, az ellenségnek pedig ugyanennyivel csökken.

Morale e Fortuna delle creature amichevoli aumentano di 1. Le creature nemiche perdono altrettanto.

味方クリーチャーの士気と幸運が1増加し、敵クリーチャーの士気と幸運が同じ値減少する。

아군 생물에게 사기와 행운을 1 주고, 적 생물의 사기와 행운이 똑같은 양만큼 감소합니다.

Przyjazne stworzenia zyskują +1 do morale i szczęścia, a wrogie stworzenia tyle samo tracą.

Дружественные существа получают +1 к боевому духу и удаче, а существа противника теряют то же количество удачи и боевого духа.

Las criaturas amistosas obtienen 1 de moral y suerte. Las criaturas enemigas pierden lo mismo.

Dost yaratıklar 1 Moral ve Şans kazanır. Düşman yaratıkları ise aynı miktarda Moral ve Şans kaybeder.

Дружні істоти отримують 1 Бойового духу й Талану, стільки ж втрачає ворог.

为所有友军生物提供 1 士气与幸运，同时使敌军生物失去同等属性。

友軍生物獲得 1 士氣與幸運，敵軍生物則失去等值同屬性。