Page values for "Data:Unit/black dragon"

Born in the depths of their caves, dragons are ambitious beings of immense intelligence and power, with few equals in Jadame. Some have allied with Alvar in their pursuit of even greater heights.

Nascidos nas profundezas de suas cavernas, os Dragões são seres ambiciosos de imensa inteligência e poder, com poucos iguais em Jadame. Alguns se aliaram a Alvar em sua busca por conquistas ainda maiores.

Draci, zrození v hlubokých jeskyních, jsou ctižádostivé bytosti oplývající nesmírnou inteligencí a silou a na Jadame se jim vyrovná jen málokdo. Někteří uzavřeli spojenectví s Alvarem, aby dosáhli ještě větších výšin.

Nés au plus profond de leurs cavernes, les dragons sont des êtres ambitieux, dotés d’une intelligence et d’une puissance immenses, qui n’ont pas de concurrents à Jadame. Certains se sont alliés avec Alvar pour atteindre des sommets encore plus élevés.

Drachen werden in den Tiefen ihrer Höhlen geboren, sind ehrgeizige Wesen mit enormer Intelligenz und Macht, denen in Jadame kaum jemand ebenbürtig ist. Einige haben sich mit Alvar verbündet, um noch größere Höhen zu erreichen.

A kénköves sárkánybarlangok szülöttei. Emberi ésszel felfoghatatlanul intelligensek és hatalmasak, Jadám világán nem sokan mérhetők hozzájuk. A triumvirátus alapítóiként szövetséget kötöttek Alvár népeivel, hogy még nagyobb magasságokba törjenek.

Nati nelle profondità delle caverne, i draghi sono esseri ambiziosi dotati di immensa intelligenza e potere, con pochi eguali a Jadame. Alcuni si sono alleati con Alvar nella ricerca di traguardi ancora più ambiziosi.

洞窟の奥深くで生まれたドラゴンは、卓越した知性と力を併せ持つ野心的な存在であり、ジャダムにおいてそれに匹敵するものはほとんどいない。さらなる高みに求めて、アルヴァーと手を組んだものもいる。

동굴 깊은 곳에서 태어난 드래곤은 뛰어난 지성과 힘을 가졌으며 야심을 겸비한 생명채로, 제이덤에서 대적할 존재가 거의 없다. 일부는 더 높은 곳으로 향하기 위해 알바와 동맹을 맺었다.

Urodzone w głębi swoich jaskiń smoki to ambitne stworzenia o wielkiej sile i inteligencji. Niewiele istot może się z nimi równać. Niektóre z nich sprzymierzyły się z Alvarem w pogoni za jeszcze ważniejszymi celami.

Драконы, рождённые в глубинах пещер, — невероятно амбициозные существа, которым нет равных по мудрости и силе во всём Джадаме. Некоторые из них, стремясь к ещё большей власти, объединились с Альваром.

Nacidos en las profundidades de sus cuevas, los dragones son seres ambiciosos de enorme inteligencia y poder, con pocos semejantes en Jadame. Algunos se han aliado con Alvar en su búsqueda de mayores logros.

Mağaralarının derinliklerinde doğan ejderhalar, Jadame'da pek az dengi olan, muazzam zekâya ve kudrete sahip hırslı varlıklardır. Bazıları, daha da yüce zirvelere ulaşma arayışlarında Alvar ile ittifak kurmuştur.

Народжені в глибинах своїх печер, дракони – це амбітні істоти надзвичайного розуму та сили, яким у Джадамі знайдеться мало рівних. Деякі з них уклали союз із Альваром у пошуках ще більших вершин.

巨龙诞生于幽深洞窟，是拥有极高智能与力量，且充满野心的种族，在贾达密几乎无可匹敌。部分巨龙选择与阿尔瓦结盟，借此追求更高的权势与成就。

巨龍誕生於幽深洞窟，是擁有極高智慧與力量，且充滿野心的種族，在賈達密幾乎無可匹敵。部分巨龍選擇與阿爾瓦結盟，藉此追求更高的權勢與成就。

Performs a Cone Strike, dealing –50% Damage to each target.

Realiza um Golpe em Cone, provocando –50% de Dano a cada alvo.

Provede kuželový útok, který každému cíli způsobí o 50 % nižší poškození.

Effectue une frappe conique, infligeant -50 % de dégâts à chaque cible.

Führt einen Kegelschlag aus und fügt jedem Ziel -50 % Schaden zu.

Lángokat lehel tölcsér alakban, de minden célpontnak -50%-kal kevesebb sebzést okoz.

Esegue un Colpo a cono, infliggendo un –50% di danno a ciascun bersaglio.

円錐撃を実行し、対象それぞれに通常より50%少ないダメージを与える。

원뿔형 공격을 수행하여 각 대상에게 50% 감소한 피해를 줍니다.

Wykonuje Stożkowe Uderzenie, zadając każdemu celowi 50% mniej obrażeń.

Проводит атаку «Веерным ударом», нанося целям –50% урона.

Ejecuta un golpe cónico, que inflige -50 % de daño a cada objetivo.

Bir Konik Vuruş gerçekleştirir ve her hedefe %50 daha az Hasar verir.

Виконує Конічний удар, завдаючи кожній цілі на 50% шкоди менше.

施展锥形攻击，对所有命中目标造成的伤害减少 50%。

施展錐形攻擊，對所有命中目標造成的傷害減少 50%。

Until the end of the next round, deals [ 30 × amount of units ] Magic Damage when attacked in Melee.

Provoca [ 30 × quantidade de unidades ] de Dano Mágico ao receber ataques Corpo a Corpo até o fim da próxima rodada.

Do konce příštího kola způsobí [30 × počet jednotek ve skupině] magického poškození, pokud na něj někdo zaútočí zblízka.

Jusqu’à la fin du prochain tour, inflige [30 × quantité d’unités] dégâts magiques si une attaque est subie au corps à corps.

Verursacht bis zum Ende der nächsten Runde [30 × Anzahl der Einheiten] Magieschaden, wenn im Nahkampf angegriffen.

A következő kör végéig [ 30 × az egység létszáma ] pontnyi varázssebzést okoz minden közelharci támadójának.

Fino al termine del turno successivo, infligge danno magico ([ 30 × numero di unità ]) quando subisce attacchi in mischia.

次のラウンド終了まで、近接攻撃を受けると[ 30 × ユニット数 ]の魔法ダメージを与える。

다음 라운드가 끝날 때까지 근접 공격을 받으면 마법 피해를 [ 30 × 유닛 수 ] 줍니다.

Do końca następnej rundy zadaje [ 30 × liczba jednostek ] pkt. obrażeń magicznych, gdy zostanie zaatakowany wręcz.

До конца следующего раунда, когда это существо атакуют в ближнем бою, оно наносит противнику [ 30 × численность отряда ] магического урона в ответ.

Hasta el final de la siguiente ronda, inflige [ 30 × cantidad de unidades ] de daño mágico al ser atacado cuerpo a cuerpo.

Bir sonraki raundun sonuna dek Yakın Dövüş'te saldırıya uğradığında [ 30 × birim miktarı ] Sihir Hasarı verir.

Коли ворог атакує в ближньому бою, завдає [ 30 × кількість бійців ] магічної шкоди до кінця наступного раунду.

持续至下一回合结束。被近战攻击时，会造成 [ 单位数量 × 30 ] 点魔法伤害。

持續至下一回合結束。被近戰攻擊時，會造成 [ 單位數量 × 30 ] 點魔法傷害。