Page values for "Data:Skill/skill trainer"

+4 to tier-1 creature growth in all your cities.

+4 de crescimento de criaturas grau 1 em todas as suas cidades.

+4 k přírůstku jednotek 1. úrovně ve všech tvých městech.

Augmente de 4 la formation des créatures de rang 1 dans toutes vos villes.

+4 Zunahme von Kreaturen der Klasse 1 in all Euren Städten.

+4 egységgel növekszik az 1. rangú lények szaporulata a városaidban.

+4 alla crescita di creature di grado 1 in tutte le tue città.

すべての自都市で、ティア1のクリーチャーの生産数が4増加する。

모든 도시의 1등급 생물 성장이 4 증가합니다.

+4 do zwiększenia przyrostu stworzeń 1. stopnia we wszystkich twoich miastach.

+4 к приросту существ 1-го ранга во всех ваших городах.

+4 al crecimiento de criaturas de rango 1 en todas tus ciudades.

Tüm şehirlerindeki 1. kademe yaratık çoğalma hızını 4 artırır.

+4 до приросту істот 1 рівня в усіх ваших містах.

你所有城市的阶级 1 生物增长数量提升 4。

你所有城市的階級 1 生物增長數量提升 4。

+4 to tier-1 and +3 to tier-2 creature growth in all your cities.

+4 de crescimento de criaturas grau 1 e +3 de crescimento de criaturas grau 2 em todas as suas cidades.

+4 k přírůstku jednotek 1. úrovně a +3 k přírůstku jednotek 2. úrovně ve všech tvých městech.

Augmente de 4 la formation des créatures de rang 1 et +3 à la formation des créatures de rang 2 dans toutes vos villes.

+4 Zunahme von Kreaturen der Klasse 1 und +3 Zunahme von Kreaturen der Klasse 2 in all Euren Städten.

+4 egységgel növekszik az 1. rangú, illetve +3 egységgel a 2. rangú lények szaporulata a városaidban.

+4 alla crescita di creature di grado 1 e +3 a quelle di grado 2 in tutte le tue città.

すべての自都市で、ティア1のクリーチャーの生産数が4、ティア2のクリーチャーの生産数が3増加する。

모든 도시의 1등급 생물 성장이 4, 2등급 생물 성장이 3 증가합니다.

+4 do zwiększenia przyrostu stworzeń 1. stopnia i +3 dla 2. stopnia we wszystkich twoich miastach.

Прирост существ во всех ваших городах повышается: +4 для 1-го ранга и +3 — для 2-го.

+4 al crecimiento de criaturas de rango 1 y +3 a las de rango 2 en todas tus ciudades.

Tüm şehirlerindeki 1. kademe yaratık çoğalma hızını 4, 2. kademe yaratık çoğalma hızını 3 artırır.

+4 до приросту істот 1 рівня та +3 2 рівня в усіх ваших містах.

你所有城市的生物增长数量，阶级 1 提升 4、阶级 2 提升 3。

你所有城市的生物增長數量，階級 1 提升 4、階級 2 提升 3。

+4 to tier-1, +3 to tier-2, and +2 to tier-3 creature growth in all your cities.

+4 de crescimento de criaturas grau 1, +3 de crescimento de criaturas grau 2 +2 de crescimento de criaturas grau 3 em todas as suas cidades.

+4 k přírůstku jednotek 1. úrovně, +3 k přírůstku jednotek 2. úrovně a +2 k přírůstku jednotek 3. úrovně ve všech tvých městech.

Augmente de 4 la formation des créatures de rang 1, +3 à la formation des créatures de rang 2 et +2 à la formation des créatures de rang 3 dans toutes vos villes.

+4 Zunahme von Kreaturen der Klasse 1, +3 Zunahme von Kreaturen der Klasse 2 und +2 Zunahme von Kreaturen der Klasse 3 in all Euren Städten.

+4 egységgel növekszik az 1. rangú, +3 egységgel a 2. rangú, illetve +2 egységgel a 3. rangú lények szaporulata a városaidban.

+4 alla crescita di creature di grado 1, +3 a quelle di grado 2 e +2 a quelle di grado 3 in tutte le tue città.

すべての自都市で、ティア1のクリーチャーの生産数が4、ティア2のクリーチャーの生産数が3、ティア3のクリーチャーの生産数が2増加する。

모든 도시의 1등급 생물 성장이 4, 2등급 생물 성장이 3, 3등급 생물 성장이 2 증가합니다.

+4 do zwiększenia przyrostu stworzeń 1. stopnia, +3 dla 2. stopnia i +2 dla 3. stopnia we wszystkich twoich miastach.

Прирост существ во всех ваших городах повышается: +4 для 1-го ранга, +3 — для 2-го и +2 — для 3-го.

+4 al crecimiento de criaturas de rango 1, +3 a las de rango 2 y +2 a las de rango 3 en todas tus ciudades.

Tüm şehirlerindeki 1. kademe yaratık çoğalma hızını 4, 2. kademe yaratık çoğalma hızını 3, 3. kademe yaratık çoğalma hızını 2 artırır.

+4 до приросту істот 1 рівня, +3 2 рівня та +2 3 рівня в усіх ваших містах.

你所有城市的生物增长数量，阶级 1 提升 4、阶级 2 提升 3、阶级 3 提升 2。

你所有城市的生物增長數量，階級 1 提升 4、階級 2 提升 3、階級 3 提升 2。

If the hero is in a city at the start of a week, growth of all creatures in that city increases by an additional 50% growth.

Se o herói estiver em uma cidade no início de uma semana, o crescimento de todas as criaturas naquela cidade aumenta em mais 50%.

Pokud je hrdina na začátku týdne ve městě, přírůstek všech jednotek v daném městě se zvýší o dalších 50 %.

Si le héros est dans une ville au début d’une semaine, la formation de toutes les créatures de cette ville augmente de 50 %.

Befindet sich der Held zu Beginn einer Woche in einer Stadt, erhöht sich die Zunahme aller Kreaturen in dieser Stadt um zusätzlich 50 %.

Ha a hős egy városban kezdi a hetet, akkor a lények szaporulata további 50%-kal növekszik abban a városban.

Se l'eroe si trova in una città all'inizio della settimana, la crescita di tutte le creature presenti in quella città aumenta di un ulteriore 50%.

週の始めにヒーローが都市にいる場合、その都市のすべてのクリーチャーの生産数がさらに50%増加する。

한 주가 시작할 때 영웅이 도시에 있다면 해당 도시의 모든 생물 성장이 추가로 50% 증가합니다.

Gdy na początku tygodnia bohater jest w mieście, przyrost wszystkich stworzeń w tym mieście jest dodatkowo zwiększony o 50%.

Если герой находится в городе в начале недели, прирост всех существ в этом городе повышается ещё на 50%.

Si el héroe está en una ciudad al inicio de una semana, el crecimiento de todas las criaturas en esa ciudad aumenta un 50 % adicional.

Kahraman, haftanın başında bir şehirdeyse o şehirdeki tüm yaratıkların çoğalma hızı ilave %50 artar.

Якщо герой перебуває в місті на початку тижня, приріст усіх істот в ньому збільшується ще на 50%.

如果英雄在一周开始时位于城市内，该城市所有生物的增长数量额外提升 50%。

如果英雄在一週開始時位於城市內，該城市所有生物的增長數量額外提升 50%。

Friendly creatures gain 2 HP.

Criaturas amigas ganham 2 PV.

Spojenecké jednotky získají 2 ke zdraví.

Les créatures alliées gagnent 2 PV.

Verbündete Kreaturen erhalten 2 TP.

A baráti egységek életereje 2 ponttal növekszik.

Le creature amichevoli ottengono PS +2.

味方クリーチャーのHPが2増加する。

아군 생물의 HP가 2 증가합니다.

Przyjazne stworzenia zyskują 2 PZ.

Дружественные существа получают +2 к здоровью.

Las criaturas amistosas obtienen 2 PV.

Dost yaratıklar 2 SP kazanır.

Дружні істоти отримують 2 ОЗ.

友军生物的生命值提升 2。

友軍生物的生命值提升 2。

Tier-4 creature growth in all your cities increases by 2. This bonus is doubled if the hero knows “Diplomacy.”

O crescimento de criaturas de grau 4 aumenta em 2 em todas as suas cidades. Bônus recebido em dobro se o herói souber "Diplomacia".

Přírůstek jednotek 4. úrovně se ve všech tvých městech zvyšuje o 2. Tento bonus se zdvojnásobí, pokud má hrdina schopnost „Diplomacie“.

La formation des créatures de rang 4 dans toutes vos villes augmente de 2 (bonus x2 si le héros connaît : Diplomatie).

Die Zunahme von Kreaturen der Klasse 4 in Euren Städten erhöht sich um 2. Dieser Bonus verdoppelt sich, wenn der Held „Diplomatie“ beherrscht.

A 4. rangú lények szaporulata 2 egységgel növekszik a városaidban. Ez a bónusz megduplázódik, ha a hős „diplomata”.

La crescita delle creature di grado 4 in tutte le tue città aumenta di 2. Questo bonus raddoppia se l'eroe possiede "Diplomazia".

すべての自都市におけるティア4のクリーチャーの生産数が2増加する。「外交」を習得しているとボーナスが2倍になる。

도시의 4등급 생물 성장이 2 증가합니다. 영웅이 '외교'를 알면 보너스가 두 배로 증가합니다.

Przyrost stworzeń 4. stopnia we wszystkich twoich miastach zostaje zwiększony o 2. Premia ta jest podwajana, gdy bohater posiada umiejętność Dyplomacji.

Повышает прирост существ 4-го ранга в ваших городах на +2. Бонус удваивается, если герой владеет «Дипломатией».

El crecimiento de criaturas de rango 4 en todas tus ciudades aumenta en 2. Esta bonificación se duplica si el héroe conoce "Diplomacia".

Şehirlerindeki 4. kademe yaratık çoğalma hızı 2 artar. Bu bonus, kahraman "Diplomasi" biliyorsa iki katına çıkar.

Приріст істот 4 рівня у всіх ваших містах збільшується на 2. Цей бонус подвоюється, якщо герой знає Дипломатію.

你城市内阶级 4 的生物增长数量提升 2。若英雄精通“外交”，则此加成效果加倍。

你城市內階級 4 的生物增長數量提升 2。若英雄精通「外交」，則此加成效果加倍。

Grants a new global map spell. It allows interaction with any controlled city, enabling the transfer of creatures to or from that city. Usable once per day.

Concede um novo feitiço do mapa global. Permite interagir com qualquer cidade controlada e transferir criaturas à cidade ou a partir da cidade. Pode ser usado uma vez por dia.

Poskytuje nové globální kouzlo. Povolí interakci s libovolným ovládaným městem, což umožní převod jednotek do daného města nebo z něj. Lze použít jednou za den.

Accorde un nouveau sort de carte globale : permet d’interagir avec n’importe quelle ville contrôlée, permettant le transfert de créatures vers ou depuis cette ville. Utilisable une fois par jour.

Gewährt Euch einen neuen Zauber auf der Weltkarte. Dieser ermöglicht euch, mit einer beliebigen kontrollierten Stadt zu interagieren und so Kreaturen in diese oder aus dieser Stadt zu verlegen. Einmal täglich einsetzbar.

Megtanít egy kalandtérképen használható varázslatot, amellyel a hős kaput nyithat egy saját városhoz, és oda-vissza áttelepítheti a rendelkezésre álló egységeket. Ez naponta egyszer használható.

Conferisce un nuovo incantesimo sulla mappa globale. Consente l'interazione con qualsiasi città controllata, permettendo di trasferire creature da o verso quella città. Utilizzabile una volta al giorno.

新たなグローバルマップ呪文を習得する。任意の制圧中の都市とのインタラクトが可能になり、クリーチャーを都市間で移動できるようになる。1日に1回使用可能。

매일 한 번 소유한 도시와 상호 작용하여 해당 도시와 생물을 교환할 수 있는 새로운 글로벌 맵 주문을 얻습니다.

Uczy zaklęcia używanego na mapie świata, które pozwala na interakcję z którymkolwiek kontrolowanym miastem, umożliwiając przeniesienie stworzeń z lub do tego miasta. Można użyć raz dziennie.

Новое походное заклинание: позволяет герою провзаимодействовать с любым вашим городом и переместить туда или оттуда войска. Один раз в день.

Otorga un nuevo hechizo del mapa global. Permite la interacción con cualquier ciudad controlada, lo que posibilita la transferencia de criaturas hacia o desde esa ciudad. Se puede usar una vez al día.

Bir küresel harita büyüsü kazandırır. Günde bir kez, yaratıkların kontrol edilen bir şehre veya şehirden nakledilmesini sağlar.

Дає нові чари глобальної мапи. Дозволяє переміщувати істоти до будь–якого міста під своїм контролем або з нього. Раз на день.

获得一项新的全域法术，每日能和任何我方控制的城市互动一次，调动或接收该城市的生物。

獲得一項新的全域法術，每日能和任何我方控制的城市互動一次，調動或接收該城市的生物。

Tier-1, tier-2 and tier-3 friendly creatures gain 25% of the hero’s Attack and Defense as Attack and Defense. This bonus is doubled if the hero knows “Tactics.”

Criaturas amigas de graus 1, 2 e 3 ganham 25% do Ataque e da Defesa do herói como Ataque e Defesa. Bônus recebido em dobro se o herói souber "Tática".

Spojenecké jednotky 1., 2. a 3. stupně získají 25 % hrdinova útoku a obrany coby útok a obranu. Tento bonus se zdvojnásobí, pokud má hrdina schopnost „Taktika“.

L’attaque et la défense des créatures alliées de rang 1, 2 et 3 augmentent de 25 % de l’attaque et de la défense du héros (bonus x2 si le héros connaît : Tactique).

Verbündete Kreaturen der Klasse 1, 2 und 3 erhalten Angriff und Abwehr von 25 % des Angriffs und der Abwehr des Helden als Angriff und Abwehr. Dieser Bonus verdoppelt sich, wenn der Held „Taktik“ beherrscht.

Az 1., 2. és 3. rangú baráti egységek támadóereje és védelme a hős támadóerejének és védelmének 25%-ával növekszik. Ez a bónusz megduplázódik, ha a hős „taktikus”.

Le creature amichevoli di grado 1, 2 e 3 ottengono un 25% di Attacco e Difesa dell'eroe come Attacco e Difesa personali. Questo bonus raddoppia se l'eroe possiede "Tattiche".

ティア1・ティア2・ティア3の味方クリーチャーの攻撃力と防御力が、ヒーローの攻撃力と防御力の25%分増加する。「戦術」を習得しているとボーナスが2倍になる。

아군 1등급, 2등급, 3등급 생물의 공격력과 방어력이 영웅 공격력과 방어력의 25%만큼 증가합니다. 영웅이 '전술'을 알면 보너스가 두 배로 증가합니다.

Wartości ataku i obrony przyjaznych stworzeń 1., 2. i 3. stopnia wzrastają o 25% atrybutów ataku i obrony bohatera. Premia ta jest podwajana, gdy bohater posiada umiejętność Taktyki.

Дружественные существа 1—3-го рангов получают +25% от атаки и защиты героя в качестве атаки и защиты. Бонус удваивается, если герой владеет «Тактикой».

El ataque y la defensa de las criaturas amistosas de rango 1, 2 y 3 obtienen un 25 % del ataque y la defensa del héroe como ataque y defensa. Esta bonificación se duplica si el héroe conoce "Tácticas".

1, 2 ve 3. kademe dost yaratıklar kahramanın Saldırı ve Savunma'sının %25 kadarına eş değer Saldırı ve Savunma kazanır. Bu bonus, kahraman "Taktik" biliyorsa iki katına çıkar.

Атака й Захист дружніх істот 1, 2 і 3 рівнів збільшуються на 25% від Атаки й Захисту їхнього героя. Цей бонус подвоюється, якщо герой знає Тактику.

阶级 1、阶级 2 和阶级 3 友军生物的攻击力与防御力，会让英雄对应属性提升 25%。若英雄精通“战术”，则此加成效果加倍。

階級 1、階級 2 和階級 3 友軍生物的攻擊力與防禦力，會讓英雄對應屬性提升 25%。若英雄精通「戰術」，則此加成效果加倍。

Allows creatures in the hero’s army to be upgraded outside the city, provided the army already contains the upgraded version. Upgrading this way costs more than normal.

Permite que as criaturas no exército do herói sejam melhoradas fora da cidade, se o exército já tiver a versão melhorada. Realizar melhoras desta maneira custa mais do que o normal.

Umožňuje vylepšování jednotek v hrdinově armádě mimo město, pokud už je v armádě vylepšená verze. Vylepšení tímto způsobem je dražší než obvykle.

Permet d’améliorer les créatures de l’armée du héros hors de la ville, à condition que l’armée contienne déjà la version améliorée. Cette amélioration coûte plus cher qu’en temps normal.

Ermöglicht Euch, Kreaturen in der Armee des Helden außerhalb der Stadt zu verbessern, sofern sich die verbesserte Version bereits in der Armee befindet. Diese Verbesserung kostet mehr als üblich.

A városokon kívül is lehetővé teszi az egységek fejlesztését, feltéve, hogy elérhető a fejlettebb egység a hős seregében. Viszont ilyenkor az egységfejlesztés drágább a szokásosnál.

Consente di potenziare le creature nell'esercito dell'eroe fuori dalla città, se l'esercito contiene già la versione potenziata. Questo tipo di potenziamento ha un costo maggiore rispetto al normale.

都市の外でクリーチャーのアップグレードが可能になる。ただし、ヒーローの軍内のアップグレード済みのクリーチャーがいる場合に限られる。この手段でのアップグレードは通常より多くのコストがかかる。

업그레이드된 생물이 영웅의 군대에 이미 있다면, 도시 밖에서도 군대에 속한 생물을 업그레이드할 수 있게 됩니다. 이 경우, 업그레이드 비용이 더 비싸집니다.

Pozwala na ulepszanie stworzeń w armii bohatera poza miastem, pod warunkiem że w armii znajdują się już ulepszone wersje. Koszt ulepszenia jest zwiększony.

Позволяет улучшать дружественных существ, не посещая город, если в армии героя уже есть такие улучшенные существа. Такое улучшение стоит дороже обычного.

Permite mejorar las criaturas del ejército del héroe fuera de la ciudad, siempre que el ejército ya contenga la versión mejorada. Mejorar con este método tiene un coste superior al habitual.

Kahramanın ordusundaki yaratıkların, orduda hâlihazırda geliştirilmiş hâlleri bulunuyorsa şehrin dışında da geliştirilebilmelerini sağlar. Bu beceriyi geliştirmek, normalden daha pahalıya mal olur.

Дозволяє покращувати істот в армії героя за межами міста, якщо армія вже містить покращену версію. Це покращення коштує дорожче, ніж зазвичай.

英雄军队中的生物能在城市外升级，前提是军队中有升级过的生物。此升级的花费会比平常更多。

英雄軍隊中的生物能在城市外升級，前提是軍隊中有升級過的生物。此升級的花費會比平常更多。