Page values for "Data:Skill/skill siege"

The catapult deals +50 Damage.

As catapultas provocam +50 de Dano.

Katapult působí o 50 vyšší poškození.

Augmente de 50 les dégâts de la catapulte.

Das Katapult verursacht +50 Schaden.

A katapult +50 pontnyi sebzést okoz.

La catapulta infligge +50 di danno.

投石機のダメージが50増加する。

투석기가 주는 피해가 50 증가합니다.

Katapulty zadają 50 pkt. obrażeń więcej.

Залп катапульты наносит +50 урона.

La catapulta inflige +50 de daño.

Mancınık 50 daha fazla Hasar verir.

Катапульта завдає +50 шкоди.

投石机造成的伤害提升 50。

投石機造成的傷害提升 50。

The catapult deals +100 Damage.

As catapultas provocam +100 de Dano.

Katapult působí o 100 vyšší poškození.

Augmente de 100 les dégâts de la catapulte.

Das Katapult verursacht +100 Schaden.

A katapult +100 pontnyi sebzést okoz.

La catapulta infligge +100 di danno.

投石機のダメージが100増加する。

투석기가 주는 피해가 100 증가합니다.

Katapulty zadają 100 pkt. obrażeń więcej.

Залп катапульты наносит +100 урона.

La catapulta inflige +100 de daño.

Mancınık 100 daha fazla Hasar verir.

Катапульта завдає +100 шкоди.

投石机造成的伤害提升 100。

投石機造成的傷害提升 100。

The catapult deals +150 Damage.

As catapultas provocam +150 de Dano.

Katapult působí o 150 vyšší poškození.

Augmente de 150 les dégâts de la catapulte.

Das Katapult verursacht +150 Schaden.

A katapult +150 pontnyi sebzést okoz.

La catapulta infligge +150 di danno.

投石機のダメージが150増加する。

투석기가 주는 피해가 150 증가합니다.

Katapulty zadają 150 pkt. obrażeń więcej.

Залп катапульты наносит +150 урона.

La catapulta inflige +150 de daño.

Mancınık 150 daha fazla Hasar verir.

Катапульта завдає +150 шкоди.

投石机造成的伤害提升 150。

投石機造成的傷害提升 150。

While besieging a city, friendly creatures gain +1 Speed and Initiative.

Ao cercar uma cidade, criaturas amigas ganham +1 de Velocidade e Iniciativa.

Při obléhání města získají spojenecké jednotky +1 k rychlosti a iniciativě.

Lorsqu'elles assiègent une ville, les créatures alliées gagnent +1 en vitesse et en initiative.

Während der Belagerung einer Stadt erhalten verbündete Kreaturen +1 Tempo und Initiative.

A baráti egységek +1 kezdeményezést és lépéstávolságot kapnak az ostromok során.

Durante l'assedio di una città, le creature amichevoli ottengono +1 a Velocità e Iniziativa.

都市を攻めている時、味方クリーチャーの素早さとイニシアチブが1増加する。

도시를 포위 공격할 때, 아군 생물의 속도와 주도력이 1 증가합니다.

Podczas oblężenia miasta przyjazne stworzenia otrzymują +1 do szybkości i inicjatywy.

Осаждая город, дружественные существа получают +1 к скорости и инициативе.

Durante el asedio a una ciudad, las criaturas amistosas obtienen +1 de velocidad e iniciativa.

Bir şehri kuşatırken dost yaratıklar 1 Hız ve Öncelik kazanır.

Під час облоги міста дружні істоти з боку нападника отримують +1 Швидкості та Ініціативи.

围攻城市时，友军生物速度与先攻值提升 1。

圍攻城市時，友軍生物速度與先攻值提升 1。

Ranged Damage of friendly creatures is not reduced by walls during a siege.

O Dano À Distância de criaturas amigas não é reduzido por muralhas durante um cerco.

Střelecké poškození spojeneckých jednotek se během obléhání kvůli hradbám nesnižuje.

Les dégâts à distance de créatures alliées ne sont pas réduits par les murs pendant un siège.

Der Fernkampfschaden verbündeter Kreaturen wird während einer Belagerung nicht durch Mauern verringert.

A baráti egységek távolsági sebzését nem csökkentik a falak az ostromok során.

Il danno dalla distanza delle creature amichevoli non è ridotto dalle mura durante un assedio.

包囲戦中の味方クリーチャーの遠隔ダメージが防壁によって減少しなくなる。

공성 중에 벽 때문에 아군 생물의 원거리 피해가 감소하지 않습니다.

Obrażenia dystansowe zadawane przez przyjazne stworzenia nie są zmniejszane przez mury podczas oblężenia.

Крепостные стены не снижают урон от выстрелов дружественных существ.

Los muros no reducen el daño a distancia de las criaturas amistosas durante un asedio.

Kuşatma sırasında surlar dost yaratıkların Menzilli Hasarı'nı etkilemez.

Шкода від дальніх атак дружніх істот не зменшується мурами під час облоги.

围攻期间，友军生物的远距伤害不再因城墙阻挡而降低。

圍攻期間，友軍生物的遠距傷害不再因城牆阻擋而降低。

Grants a new siege ability. It attacks a chosen hex and all adjacent hexes. Usable once per round.

Concede uma nova competência de cerco. Ataca um hexágono selecionado e todos os hexágonos adjacentes. Pode ser usada uma vez por rodada.

Poskytne novou schopnost při obléhání. Zaútočí na vybrané políčko a všechna políčka kolem něj. Lze použít jednou za kolo.

Accorde une nouvelle capacité de siège : une fois par tour, attaque une case et toutes ses cases adjacentes.

Gewährt Euch eine neue Belagerungsfähigkeit. Sie attackiert ein ausgewähltes Hex und alle angrenzenden Hexfelder. Einmal pro Runde einsetzbar.

Megtanít egy ostromképességet, amellyel megtámadható egy mező a körülötte lévő mezőkkel együtt. Ez körönként egyszer használható.

Conferisce una nuova abilità d'assedio. Attacca l'esagono scelto e tutti gli esagoni adiacenti. Utilizzabile una sola volta per round.

新たな包囲戦アビリティを習得する。タイル1つとそこに隣接するすべてのタイルを攻撃できる。1ラウンドにつき1回使用可能。

라운드당 한 번, 선택한 칸과 인접 칸을 모두 공격할 수 있는 새 공성 능력을 얻습니다.

Uczy nowej zdolności oblężniczej. Atakuje wybrane pole oraz wszystkie przylegające do niego pola. Można użyć raz na rundę.

Новая способность при осаде: наносит урон всем существам на выбранном гексе и соседних с ним. Один раз за раунд.

Otorga una aptitud de asedio nueva. Ataca una casilla seleccionada y todas las casillas adyacentes. Se puede usar una vez por ronda.

Yeni bir kuşatma yeteneği kazandırır. Her rauntta bir kez, seçilen bir altıgene ve bitişiğindeki tüm altıgenlere saldırır.

Дає нову здібність облоги. Атакує клітину та всі клітини поруч із нею. Один раз за раунд.

获得一项新的围攻能力，每回合仅限使用一次，可选择一格进行攻击，并波及所有相邻格。

獲得一項新的圍攻能力，每回合僅限使用一次，可選擇一格進行攻擊，並波及所有相鄰格。

While besieging a city, friendly creatures take –50% Damage from the defender’s towers.

Ao cercar uma cidade, criaturas amigas sofrem –50% de Dano das torres do defensor.

Při obléhání města spojenecké jednotky utrpí o 50 % nižší poškození z obranných věží.

Lors du siège d’une ville, les créatures alliées subissent -50 % de dégâts des tours des défenseurs.

Bei der Belagerung einer Stadt erleiden verbündete Kreaturen -50 % Schaden durch Türme des Verteidigers.

A baráti egységek -50%-kal kevesebb sérülést szenvednek a várvédő tornyoktól az ostromok során.

Durante l'assedio di una città, le creature amichevoli riducono di un 50% il danno inferto dalle torri nemiche.

都市を攻めている時、味方クリーチャーが防衛側の塔から受けるダメージが50%減少する。

도시를 포위 공격할 때, 아군 생물이 방어탑에게서 받는 피해가 50% 감소합니다.

Podczas oblężenia miasta przyjazne stworzenia otrzymują 50% mniej obrażeń od wież strażniczych.

Осаждая город, дружественные существа получают –50% урона от защитных башен.

Durante el asedio a una ciudad, las criaturas amistosas reciben -50 % de daño de las torres del defensor.

Bir şehri kuşatırken dost yaratıklar, savunan tarafın kulelerinden %50 daha az Hasar alır.

Під час облоги міста дружні істоти з боку нападника отримують –50% шкоди від захисних веж.

围攻城市时，友军生物受到防守方塔楼的伤害减少 50%。

圍攻城市時，友軍生物受到防守方塔樓的傷害減少 50%。

Grants a new siege ability. It teleports a friendly creature to a chosen free hex up to 3 hexes away. Usable once per round.

Concede uma nova competência de cerco. Teletransporta uma criatura amiga a um hexágono livre selecionado a até 3 hexágonos de distância. Pode ser usada uma vez por rodada.

Poskytne novou schopnost při obléhání. Teleportuj spojeneckou jednotku na vybrané volné políčko do vzdálenosti 3 políček. Lze použít jednou za kolo.

Confère une nouvelle capacité de siège. Téléporte une créature alliée sur une case libre choisie, jusqu’à 3 cases de distance. Utilisable une fois par tour.

Gewährt eine neue Belagerungsfähigkeit. Sie teleportiert einmal pro Runde eine verbündete Kreatur auf ein ausgewähltes freies Hex in bis zu 3 Hexfeldern Entfernung. Einmal pro Runde einsetzbar.

Megtanít egy ostromképességet, amellyel legfeljebb 3 mezővel arrébb teleportálható egy baráti egység a kezdőhelyéről egy szabad mezőre. Ez körönként egyszer használható.

Conferisce una nuova abilità d'assedio. Teletrasporta una creatura amichevole sull'esagono selezionato (se libero), distante fino a 3 esagoni. Utilizzabile una sola volta per round.

新たな包囲戦アビリティを習得する。対象の味方クリーチャーを最大3タイル先の任意の空きタイルに転移させる。1ラウンドにつき1回使用可能。

라운드당 한 번, 대상 아군 생물을 최대 3칸 떨어진 빈 칸으로 순간 이동시킬 수 있는 새 공성 능력을 얻습니다.

Uczy nowej zdolności oblężniczej. Teleportuje przyjazne stworzenie na wybrane wolne pole w odległości do 3 pól. Można użyć raz na rundę.

Новая способность при осаде: переносит выбранный дружественный отряд на несколько гексов — до 3. Один раз за раунд.

Otorga una aptitud de asedio nueva. Teletransporta a una criatura amistosa a una casilla libre seleccionada hasta 3 casillas de distancia. Se puede usar una vez por ronda.

Yeni bir kuşatma yeteneği kazandırır. Her rauntta bir kez, hedef dost yaratığı en fazla 3 altıgen kadar uzağa ışınlar.

Дає нову здібність облоги. Телепортує дружню істоту на вибрану вільну клітину на відстані до 3 кліт. Один раз за раунд.

获得一项新的围攻能力，每回合仅限使用一次，可传送目标友军生物至最多 3 格远的所选空格。

獲得一項新的圍攻能力，每回合僅限使用一次，可傳送目標友軍生物至最多 3 格遠的所選空格。

While the hero is besieging a city, the enemy gate is always open.

Enquanto o herói estiver cercando uma cidade, o portão inimigo ficará sempre aberto.

Když hrdina obléhá město, je nepřátelská brána vždy otevřená.

Pendant qu’un héros assiège une ville, la porte ennemie est toujours ouverte.

Während der Held eine Stadt belagert, steht das gegnerische Tor immer offen.

A várostromok során az ellenség várkapuja mindig nyitva van.

Mentre l'eroe sta assediando una città, la porta nemica rimane sempre aperta.

ヒーローが都市を攻めているあいだ、敵の門が常に開いている状態になる。

영웅이 도시를 포위 공격할 때, 적 관문이 항상 열려 있게 됩니다.

Kiedy bohater oblega miasto, wrogie bramy są zawsze otwarte.

При осаде ворота противника всегда открыты.

Mientras el héroe está asediando una ciudad, la puerta enemiga siempre está abierta.

Kahraman bir şehri kuşatırken düşman kapısı daima açık olur.

Під час облоги міста цим героєм ворожі ворота завжди відчинені.

英雄围攻城市时，敌方城门永远保持打开状态。

英雄圍攻城市時，敵方城門永遠保持開啟狀態。