Page values for "Data:Skill/skill resistance"

Friendly creatures take –15% Magic Damage.

Criaturas amigas sofrem –15% de Dano Mágico.

Spojenecké jednotky utrpí o 15 % nižší magické poškození.

Réduit de 15 % les dégâts magiques subis par les créatures alliées.

Verbündete Kreaturen erleiden -15 % Magieschaden.

A baráti egységek -15%-kal kevesebb varázssérülést szenvednek.

Le creature amichevoli subiscono un –15% di danno magico.

味方クリーチャーが受ける魔法ダメージが15%減少する。

아군 생물이 마법 피해를 15% 덜 받습니다.

Przyjazne stworzenia otrzymują 15% mniej obrażeń magicznych.

Дружественные существа получают –15% магического урона.

Las criaturas amistosas reciben -15 % adicional de daño mágico.

Dost yaratıklar %15 daha az Sihir Hasarı alır.

Дружні істоти отримують –15% магічної шкоди.

友军生物承受的魔法伤害减少 15%。

友軍生物承受的魔法傷害減少 15%。

Friendly creatures take –15% Magic Damage.

Criaturas amigas sofrem –15% de Dano Mágico.

Spojenecké jednotky utrpí o 15 % nižší magické poškození.

Réduit de 15 % les dégâts magiques subis par les créatures alliées.

Verbündete Kreaturen erleiden -15 % Magieschaden.

A baráti egységek -15%-kal kevesebb varázssérülést szenvednek.

Le creature amichevoli subiscono un –15% di danno magico.

味方クリーチャーが受ける魔法ダメージが15%減少する。

아군 생물이 마법 피해를 15% 덜 받습니다.

Przyjazne stworzenia otrzymują 15% mniej obrażeń magicznych.

Дружественные существа получают –15% магического урона.

Las criaturas amistosas reciben -15 % adicional de daño mágico.

Dost yaratıklar %15 daha az Sihir Hasarı alır.

Дружні істоти отримують –15% магічної шкоди.

友军生物承受的魔法伤害减少 15%。

友軍生物承受的魔法傷害減少 15%。

Friendly creatures take –25% Magic Damage.

Criaturas amigas sofrem –25% de Dano Mágico.

Spojenecké jednotky utrpí o 25 % nižší magické poškození.

Réduit de 25 % les dégâts magiques subis par les créatures alliées.

Verbündete Kreaturen erleiden -25 % Magieschaden.

A baráti egységek -25%-kal kevesebb varázssérülést szenvednek.

Le creature amichevoli subiscono un –25% di danno magico.

味方クリーチャーが受ける魔法ダメージが25%減少する。

아군 생물이 마법 피해를 25% 덜 받습니다.

Przyjazne stworzenia otrzymują 25% mniej obrażeń magicznych.

Дружественные существа получают –25% магического урона.

Las criaturas amistosas reciben -25 % adicional de daño mágico.

Dost yaratıklar %25 daha az Sihir Hasarı alır.

Дружні істоти отримують –25% магічної шкоди.

友军生物承受的魔法伤害减少 25%。

友軍生物承受的魔法傷害減少 25%。

Friendly creatures take –35% Magic Damage.

Criaturas amigas sofrem –35% de Dano Mágico.

Spojenecké jednotky utrpí o 35 % nižší magické poškození.

Réduit de 35 % les dégâts magiques subis par les créatures alliées.

Verbündete Kreaturen erleiden -35 % Magieschaden.

A baráti egységek -35%-kal kevesebb varázssérülést szenvednek.

Le creature amichevoli subiscono un –35% di danno magico.

味方クリーチャーが受ける魔法ダメージが35%減少する。

아군 생물이 마법 피해를 35% 덜 받습니다.

Przyjazne stworzenia otrzymują 35% mniej obrażeń magicznych.

Дружественные существа получают –35% магического урона.

Las criaturas amistosas reciben -35 % adicional de daño mágico.

Dost yaratıklar %35 daha az Sihir Hasarı alır.

Дружні істоти отримують –35% магічної шкоди.

友军生物承受的魔法伤害减少 35%。

友軍生物承受的魔法傷害減少 35%。

Enemy spells cost 20% more mana. If the hero knows a Magic School skill, the cost of enemy spells from that School increases by an additional 20%.

Feitiços inimigos custam mais 20% de mana. Se o herói souber uma habilidade da Escola de Magia, o custo dos feitiços inimigos dessa Escola aumenta em mais 20%.

Nepřátelská kouzla stojí o 20 % více many. Pokud hrdina zná schopnost školy magie, cena nepřátelských kouzel z dané školy se zvyšuje o dalších 20 %.

Les sorts ennemis coûtent 20 % de mana en plus. Si le héros connaît une compétence d’école de magie, le coût des sorts ennemis de cette école augmente de 20 %.

Gegnerische Zauber kosten 20 % mehr Mana. Wenn der Held eine Zauberschulfähigkeit freigeschaltet hat, erhöhen sich die Kosten gegnerischer Zauber dieser Schule um zusätzliche 20 %.

Az ellenség varázslatai 20%-kal több manába kerülnek. Ha a hős elsajátította valamely mágiaiskolát, akkor az ellenségnek további 20%-kal több manába kerülnek az adott mágiaiskola varázslatai.

Gli incantesimi nemici costano un 20% di mana in più. Se l'eroe conosce un'abilità della Scuola di magia, il costo degli incantesimi nemici di quella Scuola aumenta di un ulteriore 20%.

敵の呪文の消費マナが20%増加する。ヒーローが何らかの魔法系統スキルを習得している場合、その系統の呪文の消費マナがさらに20%増加する。

적이 주문을 시전할 때 마나를 20% 더 소비합니다. 영웅이 알고 있는 마법 학파 스킬이 있다면, 적이 해당 학파의 주문을 시전할 때 마나를 추가로 20% 더 소비하게 됩니다.

Zaklęcia rzucane przez przeciwników zużywają 20% więcej many. Jeśli bohater zna umiejętność szkoły magicznej, koszt wrogich zaklęć z tej szkoły rośnie o kolejne 20%.

Заклинания противника стоят +20% маны. Если герой владеет навыками магических школ, стоимость заклинаний этих школ повышается ещё на 20%.

Los hechizos enemigos cuestan un 20 % más de maná. Si el héroe conoce una habilidad de escuela de magia, el coste de los hechizos enemigos de esa escuela aumenta un 20 % adicional.

Düşman büyüleri %20 daha fazla mana harcar. Kahraman bir Sihir Okulu becerisi biliyorsa düşmanın bu Sihir Okulu büyüleri ilave %20 mana harcar.

Ворожі чари споживають +20% мани. Якщо герой знає школу магії, ворожі чари цієї школи коштують +20%.

敌方施放法术的魔力消耗提升 20%。若英雄精通一种魔法流派技能，敌方施放该流派的法术时，魔力消耗会额外提升 20%。

敵方施放法術的魔力消耗提升 20%。若英雄精通一種魔法流派技能，敵方施放該流派的法術時，魔力消耗會額外提升 20%。

All negative effects on friendly creatures last for 2 fewer rounds (no less than 1).

Todos os efeitos negativos sobre criaturas amigas duram 2 rodada(s) menos (mínimo de 1).

Všechny negativní účinky na spojeneckých jednotkách trvají méně kol (konkrétně o 2, minimálně 1).

Tous les effets négatifs sur les créatures alliées durent 2 tours de moins (pas moins de 1).

Alle negativen Effekte für verbündete Kreaturen bleiben für 2 Runden weniger bestehen (die niedrigste Rundenanzahl ist 1).

A baráti egységeket gyengítő hatások 2 körrel rövidebb ideig tartanak (de legalább 1 körig).

Tutti gli effetti negativi sulle creature amichevoli durano per 2 round in meno (non meno di 1).

味方クリーチャーに付与されたすべての弱体効果が2ラウンド短縮される（1ラウンド以下にはならない）。

아군 생물이 받는 부정적 효과의 지속 기간이 2라운드 감소합니다. 1 미만으로 감소하지 않습니다.

Wszystkie negatywne efekty u przyjaznych stworzeń trwają o 2 rund(y) mniej (nie mniej niż 1).

Отрицательные эффекты, наложенные на дружественных существ, длятся на несколько раундов меньше: –2 (но не менее 1).

Todos los efectos negativos sobre criaturas amistosas duran 2 rondas menos (no menos de 1).

Dost yaratıklar üzerindeki tüm olumsuz etkilerin süresi 2 raunt kısalır (1 raunttan kısa olamaz).

Усі негативні ефекти на дружніх істотах тривають –2 раунд. (не менше, ніж 1).

友军生物身上所有负面效果持续时间缩短 2 回合（但不会少于 1 回合）。

友軍生物身上所有負面效果持續時間縮短 2 回合（但不會少於 1 回合）。

Enemy loses 1 Focus Charge(s) at the beginning of each battle round, except the first.

Inimigo perde 1 Carga(s) de Foco no início de cada rodada da batalha, exceto a primeira.

Nepřítel na začátku každého kola bitvy kromě prvního přijde o několik nábojů soustředění (konkrétně o 1).

L’ennemi perd 1 charge(s) de focalisation au début de chaque tour de combat, à l'exception du premier.

Der Gegner verliert zu Beginn jeder Kampfrunde (außer der ersten) 1 Fokusladung(en).

Az első kör kivételével az ellenség elveszít 1 fókusztöltetet a csaták minden körének kezdetén.

Il nemico perde cariche di Focus (1) all'inizio di ogni round della battaglia, eccetto il primo.

第1ラウンドを除く、各戦闘ラウンドの開始時に敵がフォーカスチャージを1失う。

전투 도중 라운드(첫 라운드 제외)가 시작될 때마다 적이 집중 충전을 1 잃습니다.

Na początku każdej rundy (z wyjątkiem pierwszej) w walce przeciwnik traci ładunki skupienia w liczbie 1.

В начале каждого раунда, кроме первого, противник теряет заряды концентрации : 1.

El enemigo pierde 1 carga(s) de concentración al comienzo de cada ronda de batalla, excepto la primera.

Düşman, ilk raunt hariç her savaş raundunun başında 1 Odak Yükü kaybeder.

Ворог втрачає 1 заряд. фокуса на початку кожного раунду битви, крім першого.

战斗期间，敌人在除第一回合外每回合开始时会失去 1 层专注蓄能。

戰鬥期間，敵人在除第一回合外每回合開始時會失去 1 層專注蓄能。

Grants a new ability. It deals significant Magic Damage to the target summoned creature, scaling with the hero’s level.

Concede uma nova competência. Provoca Dano Mágico considerável à criatura alvo invocada, e aumenta de acordo com o nível do herói.

Poskytne novou schopnost. Způsobí vybrané vyvolané jednotce značné poškození, které se zvyšuje podle hrdinovy úrovně.

Accorde une nouvelle capacité : inflige des dégâts magiques considérables à la créature invoquée de la cible, proportionnellement au niveau du héros.

Gewährt Euch eine neue Fähigkeit: Fügt der anvisierten beschworenen Kreatur hohen Magieschaden zu, der mit der Stufe des Helden skaliert.

Megtanít egy képességet, amely jelentős mértékű varázssebzést okoz a célpont megidézett lénynek a hős szintjétől függően.

Conferisce una nuova capacità. Infligge danno magico ingente alla creatura evocata selezionata che scala con il livello dell'eroe.

新たなアビリティを習得する。対象の召喚クリーチャーに、ヒーローのレベルに応じて多大な魔法ダメージを与える。

소환된 대상 생물에게 영웅의 레벨에 비례하여 대량의 마법 피해를 가하는 새로운 능력을 얻습니다.

Uczy zdolności, która zadaje znaczne obrażenia magiczne docelowemu przyzwanemu stworzeniu. Obrażenia te są zależne od poziomu bohatera.

Новая способность: наносит значительный магический урон призванному существу в зависимости от уровня героя.

Otorga una nueva aptitud. Inflige daño mágico considerable a la criatura invocada objetivo. El daño aumenta según el nivel del héroe.

Yeni bir yetenek kazandırır. Çağrılan hedef yaratığa önemli ölçüde Sihir Hasarı verir. Bu Hasar, kahramanın seviyesine göre artar.

Дає нову здібність – завдавати значної магічної шкоди вибраній викликаній істоті. Масштабується зі зростанням рівня героя.

获得一项新能力。对目标召唤生物造成大量魔法伤害，伤害随英雄等级提升。

獲得一項新能力。對目標召喚生物造成大量魔法傷害，傷害隨英雄等級提升。

The enemy loses 1 levels on all Magic School spells.

O inimigo perde 1 nível(is) em todos os feitiços da Escola de Magia.

Nepřítel přijde o několik úrovní kouzel všech magických škol (konkrétně o 1).

L’ennemi perd 1 niveaux sur tous les sorts d’école de magie.

Der Gegner verliert 1 Stufen für alle Zauber aus Zauberschulen.

Az ellenség varázslatai 1 szintet veszítenek minden mágiaiskolában.

Il nemico perde 1 livelli per tutti gli incantesimi delle Scuole di magia.

敵のすべての魔法系統の呪文のレベルが1低下する。

모든 적 마법 학파 주문 레벨이 1 감소합니다.

Wróg traci 1 poz. zaklęć ze wszystkich szkół magicznych.

–1 к уровню всех заклинаний противника, принадлежащих к школам магии.

El enemigo pierde 1 niveles en todos los hechizos de escuela de magia.

Düşmanın tüm Sihir Okulu büyülerinin seviyesini 1 azaltır.

Ворог втрачає 1 рів. чарів усіх шкіл магії.

所有敌方魔法流派的法术等级减少 1。

所有敵方魔法流派的法術等級減少 1。

+1 round(s) to the cooldown of all enemy spells.

+1 rodada(s) de tempo de recarga para todos os feitiços inimigos.

+1 k přebíjecí době všech nepřátelských kouzel (v kolech).

Augmente de 1 tour(s) le temps de recharge de tous les sorts des créatures ennemies.

+1 Runde(n) auf die Abklingzeit aller gegnerischer Zauber.

+1 körrel hosszabbá válik az ellenséges varázslatok újratöltődési ideje.

Il tempo di recupero degli incantesimi nemici aumenta di 1 round.

敵のすべての呪文のクールダウンが1ラウンド延長される。

모든 적 주문의 재사용 대기시간이 1라운드 증가합니다.

Tryb odnowienia dla wszystkich zaklęć wroga trwa dłużej o następującą liczbę rund: 1.

Повышает время восстановления всех заклинаний героя противника на несколько раундов: 1.

+1 ronda(s) a la recarga de todos los hechizos enemigos.

Tüm düşman büyülerinin bekleme süresi 1 raunt uzar.

+1 раунд. перезарядки всіх чарів ворога.

所有敌方法术的冷却增加 1 回合。

所有敵方法術的冷卻增加 1 回合。