Page values for "Data:Skill/arena skill summoner"

Grants a new battle spell. It summons an Avatar that is destroyed upon taking three hits from any source. While it does not gain any bonuses from the hero’s Attack and Defense, it gains +1 Attack and deals +6 Damage for each point of the hero’s Spell Power.

Concede um novo feitiço de batalha. Invoca um Avatar que é destruído após receber três golpes de qualquer origem. Ele não ganha nenhum bônus pelo Ataque e Defesa do herói, mas ganha +1 de Ataque e provoca +6 de Dano por cada ponto do Poder de Feitiço do herói.

Poskytne nové bojové kouzlo. To vyvolá avatara, který se zničí poté, co utrpí tři zásahy z libovolného zdroje. Přestože nedostává žádné bonusy z hrdinovy hodnoty útoku a obrany, získá 1 k útoku a způsobí o 6 vyšší poškození za každý bod hrdinovy síly kouzel.

Octroie un nouveau sort de combat. Invoque un avatar qui est détruit après avoir subi trois coups de n'importe quelle source. Ne gagne pas de bonus avec l'attaque et la défense du héros. Gagne +1 en attaque et inflige +6 points de dégâts pour chaque point de la puissance de sorts du héros.

Gewährt einen neuen Kampfzauber. Beschwört einen Avatar, der nach 3 Treffern beliebiger Quelle zerstört wird. Erhält keine Boni von Angriff und Abwehr des Helden, aber +1 Angriff und verursacht +6 Schaden für jeden Punkt Zauberkraft des Helden.

Megtanít egy harci varázslatot, amellyel megidézhető egy avatár. Az avatár három találatot követően megsemmisül. +1 ponttal növekszik a támadóereje, illetve +6 ponttal nagyobb sebzést okoz a hős varázserejének minden pontja után, de a hős támadóereje és védelme nem erősíti.

Conferisce un nuovo incantesimo da battaglia. Evoca un avatar che viene distrutto non appena subisce tre colpi da qualsiasi fonte. Anche se non guadagna bonus dall'Attacco e dalla Difesa dell'eroe, ottiene Attacco aggiuntivo (+1) e infligge danno aggiuntivo (+6) per ciascun punto del Potere magico dell'eroe.

新たな戦闘呪文を習得する。この呪文が召喚する化身はダメージを3回受けると消滅する。ヒーローの攻撃力と防御力によるボーナスは得ないが、ヒーローの呪文力1ポイントごとに攻撃力が1、ダメージが6増加する。

영웅의 주문력에 따라 피해와 공격력이 강해지며, 공격을 세 번 받으면 사라지는 화신을 소환하는 새 전투 주문을 얻습니다. 영웅의 공격력 및 방어력으로 인한 보너스를 아예 받지 않지만, 영웅의 주문력 1점당 공격력이1 증가하며 6의 피해를 더 가합니다.

Uczy nowego zaklęcia bitewnego, które przyzywa awatara niszczonego po otrzymaniu trzech trafień z dowolnego źródła. Nie zyskuje premii za atak ani obronę bohatera, ale otrzymuje +1 do ataku i zadaje +6 pkt. obrażeń za każdy punkt jego mocy zaklęć.

Новое боевое заклинание: призывает на поле боя аватара, способного пережить любой урон три раза. Он не получает бонусов от атаки и защиты героя, но получает +1 к атаке и +6 к урону за каждую единицу силы магии героя.

Otorga un nuevo hechizo de batalla. Invoca un avatar que se destruye al recibir tres golpes de cualquier fuente. Aunque no obtiene ninguna bonificación del ataque y la defensa del héroe, obtiene +1 de ataque e inflige +6 de daño por cada punto del poder de hechizo del héroe.

Yeni bir savaş büyüsü kazandırır. Herhangi bir kaynaktan üç vuruş aldığında yok olur olan bir Avatar çağırır. Kahramanın Saldırı ve Savunma'sından herhangi bir bonus elde etmez. Kahramanın her Büyü Gücü puanı başına +1 Saldırı ve +6 Hasar kazanır.

Дає нові бойові чари. Викликає аватара, який знищується трьома влученнями з будь–якого джерела. Аватар не отримує бонусів від Атаки й Захисту героя, проте він отримує +1 Атаки й завдає +6 шкоди за кожне очко Сили чарів героя.

获得一项新的战斗法术，可召唤一个化身，该化身受到任何来源的攻击三次后便会遭到摧毁。虽然化身不会借由英雄的攻击与防御获得任何加成，但英雄的法术强度每提升一点，化身攻击力就会提升 1，造成的伤害提升 6。

獲得一項新的戰鬥法術，可召喚一個化身，該化身受到任何來源的攻擊三次後便會遭到摧毀。雖然化身不會藉由英雄的攻擊與防禦獲得任何加成，但英雄的法術強度每提升一點，化身攻擊力就會提升 1，造成的傷害提升 6。

Grants a new battle spell. It summons an Avatar that is destroyed upon taking three hits from any source. While it does not gain any bonuses from the hero’s Attack and Defense, it gains +1 Attack and deals +8 Damage for each point of the hero’s Spell Power.

Concede um novo feitiço de batalha. Invoca um Avatar que é destruído após receber três golpes de qualquer origem. Ele não ganha nenhum bônus pelo Ataque e Defesa do herói, mas ganha +1 de Ataque e provoca +8 de Dano por cada ponto do Poder de Feitiço do herói.

Poskytne nové bojové kouzlo. To vyvolá avatara, který se zničí poté, co utrpí tři zásahy z libovolného zdroje. Přestože nedostává žádné bonusy z hrdinovy hodnoty útoku a obrany, získá 1 k útoku a způsobí o 8 vyšší poškození za každý bod hrdinovy síly kouzel.

Octroie un nouveau sort de combat. Invoque un avatar qui est détruit après avoir subi trois coups de n'importe quelle source. Ne gagne pas de bonus avec l'attaque et la défense du héros. Gagne +1 en attaque et inflige +8 points de dégâts pour chaque point de la puissance de sorts du héros.

Gewährt einen neuen Kampfzauber. Beschwört einen Avatar, der nach 3 Treffern beliebiger Quelle zerstört wird. Erhält keine Boni von Angriff und Abwehr des Helden, aber +1 Angriff und verursacht +8 Schaden für jeden Punkt Zauberkraft des Helden.

Megtanít egy harci varázslatot, amellyel megidézhető egy avatár. Az avatár három találatot követően megsemmisül. +1 ponttal növekszik a támadóereje, illetve +8 ponttal nagyobb sebzést okoz a hős varázserejének minden pontja után, de a hős támadóereje és védelme nem erősíti.

Conferisce un nuovo incantesimo da battaglia. Evoca un avatar che viene distrutto non appena subisce tre colpi da qualsiasi fonte. Anche se non guadagna bonus dall'Attacco e dalla Difesa dell'eroe, ottiene Attacco aggiuntivo (+1) e infligge danno aggiuntivo (+8) per ciascun punto del Potere magico dell'eroe.

新たな戦闘呪文を習得する。この呪文が召喚する化身はダメージを3回受けると消滅する。ヒーローの攻撃力と防御力によるボーナスは得ないが、ヒーローの呪文力1ポイントごとに攻撃力が1、ダメージが8増加する。

영웅의 주문력에 따라 피해와 공격력이 강해지며, 공격을 세 번 받으면 사라지는 화신을 소환하는 새 전투 주문을 얻습니다. 영웅의 공격력 및 방어력으로 인한 보너스를 아예 받지 않지만, 영웅의 주문력 1점당 공격력이1 증가하며 8의 피해를 더 가합니다.

Uczy nowego zaklęcia bitewnego, które przyzywa awatara niszczonego po otrzymaniu trzech trafień z dowolnego źródła. Nie zyskuje premii za atak ani obronę bohatera, ale otrzymuje +1 do ataku i zadaje +8 pkt. obrażeń za każdy punkt jego mocy zaklęć.

Новое боевое заклинание: призывает на поле боя аватара, способного пережить любой урон три раза. Он не получает бонусов от атаки и защиты героя, но получает +1 к атаке и +8 к урону за каждую единицу силы магии героя.

Otorga un nuevo hechizo de batalla. Invoca un avatar que se destruye al recibir tres golpes de cualquier fuente. Aunque no obtiene ninguna bonificación del ataque y la defensa del héroe, obtiene +1 de ataque e inflige +8 de daño por cada punto del poder de hechizo del héroe.

Yeni bir savaş büyüsü kazandırır. Herhangi bir kaynaktan üç vuruş aldığında yok olur olan bir Avatar çağırır. Kahramanın Saldırı ve Savunma'sından herhangi bir bonus elde etmez. Kahramanın her Büyü Gücü puanı başına +1 Saldırı ve +8 Hasar kazanır.

Дає нові бойові чари. Викликає аватара, який знищується трьома влученнями з будь–якого джерела. Аватар не отримує бонусів від Атаки й Захисту героя, проте він отримує +1 Атаки й завдає +8 шкоди за кожне очко Сили чарів героя.

获得一项新的战斗法术，可召唤一个化身，该化身受到任何来源的攻击三次后便会遭到摧毁。虽然化身不会借由英雄的攻击与防御获得任何加成，但英雄的法术强度每提升一点，化身攻击力就会提升 1，造成的伤害提升 8。

獲得一項新的戰鬥法術，可召喚一個化身，該化身受到任何來源的攻擊三次後便會遭到摧毀。雖然化身不會藉由英雄的攻擊與防禦獲得任何加成，但英雄的法術強度每提升一點，化身攻擊力就會提升 1，造成的傷害提升 8。

Grants a new battle spell. It summons an Avatar that is destroyed upon taking three hits from any source. While it does not gain any bonuses from the hero’s Attack and Defense, it gains +1 Attack and deals +10 Damage for each point of the hero’s Spell Power.

Concede um novo feitiço de batalha. Invoca um Avatar que é destruído após receber três golpes de qualquer origem. Ele não ganha nenhum bônus pelo Ataque e Defesa do herói, mas ganha +1 de Ataque e provoca +10 de Dano por cada ponto do Poder de Feitiço do herói.

Poskytne nové bojové kouzlo. To vyvolá avatara, který se zničí poté, co utrpí tři zásahy z libovolného zdroje. Přestože nedostává žádné bonusy z hrdinovy hodnoty útoku a obrany, získá 1 k útoku a způsobí o 10 vyšší poškození za každý bod hrdinovy síly kouzel.

Octroie un nouveau sort de combat. Invoque un avatar qui est détruit après avoir subi trois coups de n'importe quelle source. Ne gagne pas de bonus avec l'attaque et la défense du héros. Gagne +1 en attaque et inflige +10 points de dégâts pour chaque point de la puissance de sorts du héros.

Gewährt einen neuen Kampfzauber. Beschwört einen Avatar, der nach 3 Treffern beliebiger Quelle zerstört wird. Erhält keine Boni von Angriff und Abwehr des Helden, aber +1 Angriff und verursacht +10 Schaden für jeden Punkt Zauberkraft des Helden.

Megtanít egy harci varázslatot, amellyel megidézhető egy avatár. Az avatár három találatot követően megsemmisül. +1 ponttal növekszik a támadóereje, illetve +10 ponttal nagyobb sebzést okoz a hős varázserejének minden pontja után, de a hős támadóereje és védelme nem erősíti.

Conferisce un nuovo incantesimo da battaglia. Evoca un avatar che viene distrutto non appena subisce tre colpi da qualsiasi fonte. Anche se non guadagna bonus dall'Attacco e dalla Difesa dell'eroe, ottiene Attacco aggiuntivo (+1) e infligge danno aggiuntivo (+10) per ciascun punto del Potere magico dell'eroe.

新たな戦闘呪文を習得する。この呪文が召喚する化身はダメージを3回受けると消滅する。ヒーローの攻撃力と防御力によるボーナスは得ないが、ヒーローの呪文力1ポイントごとに攻撃力が1、ダメージが10増加する。

영웅의 주문력에 따라 피해와 공격력이 강해지며, 공격을 세 번 받으면 사라지는 화신을 소환하는 새 전투 주문을 얻습니다. 영웅의 공격력 및 방어력으로 인한 보너스를 아예 받지 않지만, 영웅의 주문력 1점당 공격력이1 증가하며 10의 피해를 더 가합니다.

Uczy nowego zaklęcia bitewnego, które przyzywa awatara niszczonego po otrzymaniu trzech trafień z dowolnego źródła. Nie zyskuje premii za atak ani obronę bohatera, ale otrzymuje +1 do ataku i zadaje +10 pkt. obrażeń za każdy punkt jego mocy zaklęć.

Новое боевое заклинание: призывает на поле боя аватара, способного пережить любой урон три раза. Он не получает бонусов от атаки и защиты героя, но получает +1 к атаке и +10 к урону за каждую единицу силы магии героя.

Otorga un nuevo hechizo de batalla. Invoca un avatar que se destruye al recibir tres golpes de cualquier fuente. Aunque no obtiene ninguna bonificación del ataque y la defensa del héroe, obtiene +1 de ataque e inflige +10 de daño por cada punto del poder de hechizo del héroe.

Yeni bir savaş büyüsü kazandırır. Herhangi bir kaynaktan üç vuruş aldığında yok olur olan bir Avatar çağırır. Kahramanın Saldırı ve Savunma'sından herhangi bir bonus elde etmez. Kahramanın her Büyü Gücü puanı başına +1 Saldırı ve +10 Hasar kazanır.

Дає нові бойові чари. Викликає аватара, який знищується трьома влученнями з будь–якого джерела. Аватар не отримує бонусів від Атаки й Захисту героя, проте він отримує +1 Атаки й завдає +10 шкоди за кожне очко Сили чарів героя.

获得一项新的战斗法术，可召唤一个化身，该化身受到任何来源的攻击三次后便会遭到摧毁。虽然化身不会借由英雄的攻击与防御获得任何加成，但英雄的法术强度每提升一点，化身攻击力就会提升 1，造成的伤害提升 10。

獲得一項新的戰鬥法術，可召喚一個化身，該化身受到任何來源的攻擊三次後便會遭到摧毀。雖然化身不會藉由英雄的攻擊與防禦獲得任何加成，但英雄的法術強度每提升一點，化身攻擊力就會提升 1，造成的傷害提升 10。

Avatar deals +40% Damage. This bonus is doubled if the hero knows “Leadership.”

O Avatar provoca +40% de Dano. Bônus recebido em dobro se o herói souber "Liderança".

Avatar způsobí o 40 % vyšší poškození. Tento bonus se zdvojnásobí, pokud má hrdina schopnost „Vůdcovství“.

L'avatar inflige +40 % de dégâts (bonus x2 si le héros connaît : Commandement).

Avatar verursacht +40 % Schaden. Dieser Bonus verdoppelt sich, wenn der Held die Fähigkeit „Führung“ beherrscht.

Az avatár +40%-kal több sebzést okoz. Ez a bónusz megduplázódik, ha a hős „hadvezető”.

L'avatar infligge un +40% di Danno. Questo bonus raddoppia se l'eroe possiede "Leadership".

化身が与えるダメージが40%増加する。「統率」を習得しているとボーナスが2倍になる。

화신의 피해가 40% 증가합니다. 영웅이 '지도력'을 알면 보너스가 두 배로 증가합니다.

Awatar zadaje o 40% więcej obrażeń. Premia ta jest podwajana, gdy bohater posiada umiejętność Przywództwa.

Аватар наносит +40% урона. Бонус удваивается, если герой владеет «Лидерством».

El avatar inflige +40 % de daño. Esta bonificación se duplica si el héroe conoce "Liderazgo".

Avatar, %40 daha fazla Hasar verir. Bu bonus, kahraman "Liderlik" biliyorsa iki katına çıkar.

Аватар завдає +40% шкоди. Цей бонус подвоюється, якщо герой знає Лідерство.

化身造成的伤害额外提升 40%。若英雄精通“领导力”，则此加成效果加倍。

化身造成的傷害額外提升 40%。若英雄精通「領導力」，則此加成效果加倍。

Avatar can withstand one extra hit. This bonus is doubled if the hero knows “Defense.”

O Avatar é capaz de aguentar um golpe extra. Bônus recebido em dobro se o herói souber "Defesa".

Avatar ustojí jeden zásah navíc. Tento bonus se zdvojnásobí, pokud má hrdina schopnost „Obrana“.

L'avatar peut encaisser un coup supplémentaire (bonus x2 si le héros connaît : Défense).

Avatar kann einen zusätzlichen Treffer einstecken. Dieser Bonus verdoppelt sich, wenn der Held die Fähigkeit „Verteidigung“ beherrscht.

Az avatár egy csapással többet kibír. Ez a bónusz megduplázódik, ha a hős „páncélkovács”.

L'avatar può sopportare un colpo extra. Questo bonus raddoppia se l'eroe possiede "Difesa".

化身が耐えられるヒット数が1増加する。「守勢」を習得しているとボーナスが2倍になる。

화신이 공격을 한 번 더 견딜 수 있습니다. 영웅이 '방어'를 알면 보너스가 두 배로 증가합니다.

Awatar może przetrwać jedno dodatkowe trafienie. Premia ta jest podwajana, gdy bohater posiada umiejętność Obrony.

Для убийства аватара нужно нанести урон один дополнительный раз. Бонус удваивается, если герой владеет «Обороной».

El avatar puede resistir un golpe adicional. Esta bonificación se duplica si el héroe conoce "Defensa".

Avatar bir vuruş daha göğüsleyebilir. Bu bonus, kahraman "Liderlik" biliyorsa iki katına çıkar.

Аватар може витримати одне додаткове влучення. Цей бонус подвоюється, якщо герой знає Захист.

化身可以多承受一次攻击 。若英雄精通“防御”，则此加成效果加倍。

化身可以多承受一次攻擊 。若英雄精通「防禦」，則此加成效果加倍。

Avatar’s Speed and Initiative increase by 1. This bonus is doubled if the hero knows “Insight.”

A Velocidade e a Iniciativa de Avatares aumentam em 1. Bônus recebido em dobro se o herói souber "Intuição".

Rychlost a iniciativa avatara se zvyšují o 1. Tento bonus se zdvojnásobí, pokud má hrdina schopnost „Vhled“.

La vitesse et l'initiative de l'avatar augmentent de 1 (bonus x2 si le héros connaît : Perspicacité).

Tempo und Initiative des Avatars erhöhen sich um 1. Dieser Bonus verdoppelt sich, wenn der Held „Einsicht“ beherrscht.

Az avatár kezdeményezése és lépéstávolsága 1 ponttal növekszik. Ez a bónusz megduplázódik, ha a hős „bölcselő”.

La Velocità e l'Iniziativa dell'avatar aumentano di 1. Questo bonus raddoppia se l'eroe possiede "Approfondimento".

化身の素早さとイニシアチブが1増加する。「洞察」を習得しているとボーナスが2倍になる。

화신의 속도와 주도력이 1 증가합니다. 영웅이 '통찰'을 알면 보너스가 두 배로 증가합니다.

Wartości szybkości i inicjatywy awatara wzrastają o 1. Premia ta jest podwajana, gdy bohater posiada umiejętność Przenikliwości.

Скорость и инициатива аватара повышаются на 1. Бонус удваивается, если герой владеет «Проницательностью».

La iniciativa y la velocidad del avatar aumentan en 1. Esta bonificación se duplica si el héroe conoce "Percepción".

Avatar'ın Hız ve Öncelik'i 1 artar. Bu bonus, kahraman "İçgörü" biliyorsa iki katına çıkar.

Швидкість та Ініціатива аватара збільшуються на +1. Цей бонус подвоюється, якщо герой знає Інтуїцію.

化身的速度与先攻值提升 1。若英雄精通“洞察”，则此加成效果加倍。

化身的速度與先攻值提升 1。若英雄精通「洞察」，則此加成效果加倍。

Summoned friendly creatures become immune to effects that dispel summoned creatures.

Criaturas amigas invocadas tornam–se imunes a efeitos que dissipam criaturas invocadas.

Vyvolané spojenecké jednotky budou imunní vůči účinkům, které ruší vyvolané jednotky.

Les créatures alliées invoquées deviennent immunisées contre les effets qui dissipent les créatures invoquées.

Beschworene verbündete Kreaturen werden immun gegen Effekte, die beschworene Kreaturen bannen.

A baráti egységek immunissá válnak a megidézett lényeket semlegesítő hatásokra.

Le creature amichevoli evocate diventano immuni agli effetti che dissipano le creature evocate.

味方の召喚クリーチャーは、召喚クリーチャーを消滅させる効果に耐性を得る。

소환된 아군 생물이 소환된 생물을 소환 해제하는 효과에 면역이 됩니다.

Przyzwane przyjazne stworzenia stają się niewrażliwe na efekty, które rozpraszają przyzwane stworzenia.

Призванные дружественные существа становятся неуязвимы для эффектов, уничтожающих призванных существ.

Las criaturas amistosas invocadas se vuelven inmunes a los efectos que disipan criaturas invocadas.

Çağrılan dost yaratıklar, çağrılan yaratıkları kaldıran etkilere karşı bağışıklık kazanır.

Викликані дружні істоти стають невразливими до ефектів, що розсіюють викликаних істот.

召唤出的友军生物会对消除召唤生物的效果免疫。

召喚出的友軍生物會對消除召喚生物的效果免疫。

The hero and friendly creatures summon +30% units.

O herói e as criaturas amigas invocam +30% unidades.

Hrdina a spojenecké jednotky vyvolají o 30 % více jednotek.

Le héros et les créatures alliées invoquent +30 % d’unités.

Der Held und verbündete Kreaturen beschwören +30 % Einheiten.

A hős és a baráti egységek +30%-kal több lényt idéznek meg.

L'eroe e le creature amichevoli evocano un 30% di unità aggiuntive.

ヒーローおよび味方クリーチャーが召喚するユニットの数が30%増加する。

영웅과 아군 생물이 유닛을 30% 더 소환합니다.

Bohater oraz przyjazne stworzenia przyzywają o 30% więcej jednostek.

Герой и дружественные существа призывают +30% существ.

El héroe y las criaturas amistosas invocan +30 % de unidades.

Kahraman ve dost yaratıklar, %30 daha fazla birim çağırır.

Герой і дружні істоти викликають +30% бійців.

英雄和友军生物额外召唤 30% 单位。

英雄和友軍生物額外召喚 30% 單位。

The hero and friendly creatures deal +50% Damage to all summoned creatures.

O herói e criaturas amigas provocam +50% de Dano contra todas as criaturas invocadas.

Hrdina a spojenecké jednotky působí o 50 % vyšší poškození všem vyvolaným jednotkám.

Le héros et les créatures alliées infligent +50 % de dégâts à toutes les créatures invoquées.

Der Held und seine verbündeten Kreaturen fügen allen beschworenen Kreaturen +50 % Schaden zu.

A hős és a baráti egységek +50%-kal nagyobb sebzést okoznak minden megidézett lénynek.

L'eroe e le creature amichevoli infliggono un 50% di danno aggiuntivo a tutte le creature evocate.

ヒーローと味方クリーチャーがすべての召喚されたクリーチャーに与えるダメージが50%増加する。

영웅 및 아군 생물이 소환된 모든 생물에게 주는 피해가 50% 증가합니다.

Bohater i przyjazne stworzenia zadają o 50% więcej obrażeń wszystkim przyzwanym stworzeniom.

Герой и дружественные существа наносят +50% урона призванным существам.

El héroe y las criaturas amistosas infligen +50 % de daño a todas las criaturas invocadas.

Kahraman ve dost yaratıklar, çağrılan tüm yaratıklara %50 daha fazla Hasar verir.

Герой і дружні істоти завдають +50% шкоди усім викликаним істотам.

英雄与友军生物对所有召唤生物所造成的伤害提升 50%。

英雄與友軍生物對所有召喚生物所造成的傷害提升 50%。